"Yohann Allex traces David Bowie\u2019s life through three key figures in his career. An intimate musical show with rock and jazz influences, featuring lyrics, piano, bass and drums."@en . "Yohann Allex retrace la vie de David Bowie \u00E0 travers trois figures majeures de son parcours. Un spectacle musical intime aux influences rock et jazz, port\u00E9 par des textes, du piano, de la basse et de la batterie."@fr . . . . . . . . . "Yohann Allex traces David Bowie\u2019s life through three key figures in his career. An intimate musical show with rock and jazz influences, featuring lyrics, piano, bass and drums."@en . "Yohann Allex retrace la vie de David Bowie \u00E0 travers trois figures majeures de son parcours. Un spectacle musical intime aux influences rock et jazz, port\u00E9 par des textes, du piano, de la basse et de la batterie."@fr . "Yohann Allex schetst het leven van David Bowie aan de hand van drie belangrijke figuren uit zijn carri\u00E8re. Een intieme muzikale voorstelling met rock- en jazzinvloeden, gedragen door teksten, piano, bas en drums."@nl . "Yohann Allex repasa la vida de David Bowie a trav\u00E9s de tres figuras clave de su trayectoria. Un espect\u00E1culo musical \u00EDntimo con influencias del rock y el jazz, acompa\u00F1ado de letras, piano, bajo y bater\u00EDa."@es . "Yohann Allex zeichnet das Leben von David Bowie anhand von drei pr\u00E4genden Pers\u00F6nlichkeiten seiner Laufbahn nach. Ein intimes Musiktheaterst\u00FCck mit Rock- und Jazz-Einfl\u00FCssen, getragen von Texten, Klavier, Bass und Schlagzeug."@de . "Yohann Allex ripercorre la vita di David Bowie attraverso tre figure chiave del suo percorso. Uno spettacolo musicale intimo con influenze rock e jazz, accompagnato da testi, pianoforte, basso e batteria."@it . . "The actor Yohann Allex recounts the life of David Bowie through three figures who were close to him: Terry Burns, his half-brother and true mentor during his teenage years; Iggy Pop, his artistic companion from Los Angeles to Berlin; and Philip Glass, who, as if in a mirror image, reorchestrated the three albums of the \u2018Berlin trilogy\u2019 in the 1990s into symphonies.\n\nMore intimate than the orchestral version premiered last year with the H-\u00E9kosi Wind Band Symphony Orchestra as part of the H\u00E9rouville Music Season, this musical performance retains the narrative whilst offering a more rock and jazz-infused sound.\n\nRefreshments available from the O\u2019Studio association from 8.00 pm.\nSuitable for ages 12 and over.\n\nFeaturing:\nYohann Allex \u2013 actor\nH\u00E9l\u00E8ne Warthmann \u2013 piano\nFred Fournier \u2013 bass, text and artistic direction\nBenjamin Andr\u00E9 \u2013 drums"@en . "L'attore Yohann Allex racconta la vita di David Bowie attraverso tre personaggi che lo hanno affiancato: Terry Burns, suo fratellastro e vero mentore durante l'adolescenza; Iggy Pop, suo compagno artistico da Los Angeles a Berlino; e Philip Glass, che negli anni \u201990 riorchestra, come in un effetto specchio, i tre album della \u00ABtrilogia berlinese\u00BB sotto forma di sinfonie.\n\nPi\u00F9 intimo rispetto alla versione orchestrale creata lo scorso anno con l\u2019Orchestra Sinfonica H\u00E9kosi Wind Band della Saison Musicale di H\u00E9rouville, questo spettacolo musicale mantiene la narrazione proponendo al contempo sonorit\u00E0 pi\u00F9 rock e jazz.\n\nBar a disposizione a cura dell\u2019associazione O\u2019Studio a partire dalle ore 20.\nSpettacolo per un pubblico dai 12 anni in su.\n\nCon:\nYohann Allex \u2013 attore\nH\u00E9l\u00E8ne Warthmann \u2013 pianoforte\nFred Fournier \u2013 basso, testo e direzione artistica\nBenjamin Andr\u00E9 \u2013 batteria"@it . "El actor Yohann Allex narra la vida de David Bowie a trav\u00E9s de tres personajes que le rodearon: Terry Burns, su medio hermano y aut\u00E9ntico mentor durante su adolescencia; Iggy Pop, su compa\u00F1ero art\u00EDstico desde Los \u00C1ngeles hasta Berl\u00EDn; y Philip Glass, quien reorquest\u00F3, a modo de efecto espejo, los tres \u00E1lbumes de la \u00ABtrilog\u00EDa berlinesa\u00BB en la d\u00E9cada de los noventa en forma de sinfon\u00EDas.\n\nM\u00E1s \u00EDntimo que la versi\u00F3n orquestal creada el a\u00F1o pasado con la Orquesta Sinf\u00F3nica H\u00E9kosi Wind Band de la Temporada Musical de H\u00E9rouville, este espect\u00E1culo musical conserva la narraci\u00F3n al tiempo que ofrece matices m\u00E1s rockeros y de jazz.\n\nBarra de bebidas a cargo de la asociaci\u00F3n O\u2019Studio a partir de las 20:00 h.\nEspect\u00E1culo a partir de los 12 a\u00F1os.\n\nCon:\nYohann Allex \u2013 actor\nH\u00E9l\u00E8ne Warthmann \u2013 piano\nFred Fournier \u2013 bajo, texto y direcci\u00F3n art\u00EDstica\nBenjamin Andr\u00E9 \u2013 bater\u00EDa"@es . "Der Schauspieler Yohann Allex erz\u00E4hlt das Leben von David Bowie anhand von drei Personen, die ihm nahestanden: Terry Burns, sein Halbbruder und wahrer Mentor w\u00E4hrend seiner Jugend; Iggy Pop, sein k\u00FCnstlerischer Weggef\u00E4hrte von Los Angeles bis Berlin; und Philip Glass, der in den 1990er Jahren die drei Alben der \u201EBerliner Trilogie\u201C wie in einem Spiegeleffekt als Sinfonien neu orchestrierte.\n\nIntimer als die im vergangenen Jahr mit dem Symphonieorchester \u201EH\u00E9kosi Wind Band\u201C der Saison Musicale d\u2019H\u00E9rouville uraufgef\u00FChrte Orchesterfassung bewahrt diese Musikshow die Erz\u00E4hlstruktur bei und bietet gleichzeitig rockigere und jazzigere Kl\u00E4nge.\n\nAb 20 Uhr gibt es eine Erfrischungsbar, die vom Verein O\u2019Studio betrieben wird.\nVorstellung ab 12 Jahren.\n\nMit:\nYohann Allex \u2013 Schauspieler\nH\u00E9l\u00E8ne Warthmann \u2013 Klavier\nFred Fournier \u2013 Bass, Text und k\u00FCnstlerische Leitung\nBenjamin Andr\u00E9 \u2013 Schlagzeug"@de . "Le com\u00E9dien Yohann Allex raconte la vie de David Bowie \u00E0 travers trois personnages qui l\u2019ont c\u00F4toy\u00E9 : Terry Burns, son demi-fr\u00E8re et v\u00E9ritable mentor durant son adolescence ; Iggy Pop, son compagnon artistique de Los Angeles \u00E0 Berlin ; et Philip Glass, qui r\u00E9orchestre, comme un effet miroir, les trois albums de la \u00AB trilogie berlinoise \u00BB dans les ann\u00E9es 1990 sous forme de symphonies.\n\nPlus intime que la version orchestrale cr\u00E9\u00E9e l\u2019an pass\u00E9 avec l\u2019Orchestre symphonique H-\u00E9kosi Wind Band de la Saison Musicale d\u2019H\u00E9rouville, ce spectacle musical conserve la narration tout en proposant des couleurs plus rock et jazz.\n\nBuvette propos\u00E9e par l\u2019association O\u2019Studio d\u00E8s 20h.\nSpectacle \u00E0 partir de 12 ans.\n\nAvec :\nYohann Allex \u2013 com\u00E9dien\nH\u00E9l\u00E8ne Warthmann \u2013 piano\nFred Fournier \u2013 basse, texte et direction artistique\nBenjamin Andr\u00E9 \u2013 batterie"@fr . "Acteur Yohann Allex vertelt het leven van David Bowie aan de hand van drie personen uit zijn omgeving: Terry Burns, zijn halfbroer en echte mentor tijdens zijn tienerjaren; Iggy Pop, zijn artistieke metgezel van Los Angeles tot Berlijn; en Philip Glass, die in de jaren negentig de drie albums van de %AB Berlijnse trilogie %BB als een soort spiegelbeeld herorkestreerde tot symfonie\u00EBn.\n\nDeze muzikale voorstelling is intiemer dan de orkestrale versie die vorig jaar werd gecre\u00EBerd met het H\u00E9kosi Wind Band Symfonieorkest van het Saison Musicale d\u2019H\u00E9rouville, en behoudt de verhaallijn terwijl er meer rock- en jazzklanken worden aangeboden.\n\nVanaf 20.00 uur is er een bar, verzorgd door de vereniging O\u2019Studio.\nVoorstelling vanaf 12 jaar.\n\nMet:\nYohann Allex \u2013 acteur\nH\u00E9l\u00E8ne Warthmann \u2013 piano\nFred Fournier \u2013 bas, tekst en artistieke leiding\nBenjamin Andr\u00E9 \u2013 drums"@nl . . .