[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1265a67b-dcd5-3f1e-b920-225d66027f2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19638ed1-43eb-38a1-9ddc-a119f08e9a69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c0b92fa-1d81-36fb-9fbe-39a0ca28ec16", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rando VTT et pédestre organisée par le Commité d'Animations Cyclistes du Pouancéen", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80bc425e-035e-3e03-a94e-fd48f85294a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be61aba0-d405-31dc-adbb-33974aa8228d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1265a67b-dcd5-3f1e-b920-225d66027f2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/586012d4-a33e-3220-8207-77797cf31996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/400799ae-f829-3868-9f30-40f472facd60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19638ed1-43eb-38a1-9ddc-a119f08e9a69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d19362f-5291-3c05-94c1-08366b63b96d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ad0c1b7-ca2c-31f9-99f4-624fa779a978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f16e220-0a1f-35ac-aa90-38b02e427f6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/364f068f-70ab-36a9-8c95-9400921a093d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rando VTT et pédestre organisée par le Commité d'Animations Cyclistes du Pouancéen", "@language": "fr" }, { "@value": "Mountainbike- en voetgangerstocht georganiseerd door het Commité d'Animations Cyclistes du Pouancéen", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseo en bicicleta de montaña y a pie organizado por el Commité d'Animations Cyclistes du Pouancéen", "@language": "es" }, { "@value": "Mountain biking and walking organized by the Commité d'Animations Cyclistes du Pouancéen", "@language": "en" }, { "@value": "Mountainbike- und Wandertouren, organisiert vom \"Commité d'Animations Cyclistes du Pouancéen\"", "@language": "de" }, { "@value": "Passeggiata in mountain bike e pedonale organizzata dal Commité d'Animations Cyclistes du Pouancéen", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Munissez-vous de vos meilleures chaussures ou chevauchez vos vélos pour participer à la randonnée de Pouancé !\nAu programme de ce jour :\nVTT : 20km, 37km ou 62km\nMarche : 9km, 12km, ou 18km\nDéparts de 8h à 10h, ravitaillement sur les circuits.\nUn cadeau offert aux 300 premiers engagements.\n\nConcours de palets organisés tout au long de la journée.\n\nUne partie des bénéfices sera reversé à EPI alors pour vaincre les maladies rares.", "@language": "fr" }, { "@value": "Put on your best shoes or straddle your bikes to take part in the Pouancé ride!\nOn today's program:\nMountain biking: 20km, 37km or 62km\nWalking: 9km, 12km, or 18km\nDepartures from 8am to 10am, refreshments on the circuits.\nA free gift for the first 300 participants.\n\nShuffleboard competitions organized throughout the day.\n\nPart of the profits will be donated to EPI to help overcome rare diseases.", "@language": "en" }, { "@value": "Indossate le vostre scarpe migliori o salite in bicicletta per partecipare alla corsa di Pouancé!\nIl programma di oggi:\nMountain bike: 20km, 37km o 62km\nA piedi: 9 km, 12 km o 18 km\nPartenze dalle 8 alle 10, ristoro lungo i percorsi.\nUn omaggio per i primi 300 partecipanti.\n\nGare di shuffleboard organizzate durante tutta la giornata.\n\nParte del ricavato sarà devoluto all'EPI per aiutare a sconfiggere le malattie rare.", "@language": "it" }, { "@value": "Trek je mooiste schoenen aan of stap op de fiets om deel te nemen aan de Pouancé-tocht!\nOp het programma vandaag:\nMountainbiken: 20km, 37km of 62km\nWandelen: 9km, 12km of 18km\nVertrek van 8 tot 10 uur, verfrissingen op de routes.\nEen gratis cadeau voor de eerste 300 deelnemers.\n\nDe hele dag door worden er sjoelbakwedstrijden georganiseerd.\n\nEen deel van de winst wordt gedoneerd aan EPI om zeldzame ziekten te bestrijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Pónganse sus mejores zapatos o suban a sus bicicletas para participar en la cabalgata de Pouancé!\nEn el programa de hoy:\nBicicleta de montaña: 20 km, 37 km o 62 km\nSenderismo: 9 km, 12 km o 18 km\nSalidas de 8h a 10h, avituallamiento en las rutas.\nRegalo para los 300 primeros participantes.\n\nCompeticiones de tejo organizadas durante todo el día.\n\nParte de los beneficios se donarán al EPI para ayudar a vencer enfermedades raras.", "@language": "es" }, { "@value": "Ziehen Sie Ihre besten Schuhe an oder schwingen Sie sich auf Ihre Fahrräder, um an der Wanderung nach Pouancé teilzunehmen!\nAuf dem heutigen Programm stehen:\nMountainbike: 20km, 37km oder 62km\nWandern: 9km, 12km oder 18km\nStarts von 8 bis 10 Uhr, Verpflegung auf den Strecken.\nDie ersten 300 Anmeldungen erhalten ein Geschenk.\n\nShuffleboard-Wettbewerbe den ganzen Tag über organisiert.\n\nEin Teil des Gewinns wird an EPI gespendet, um seltene Krankheiten zu besiegen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/364f068f-70ab-36a9-8c95-9400921a093d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ad0c1b7-ca2c-31f9-99f4-624fa779a978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/400799ae-f829-3868-9f30-40f472facd60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/f4c7bd16-6efd-3029-96a7-7c9acf7f2699", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c0b92fa-1d81-36fb-9fbe-39a0ca28ec16" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c0b92fa-1d81-36fb-9fbe-39a0ca28ec16" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/586012d4-a33e-3220-8207-77797cf31996" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80bc425e-035e-3e03-a94e-fd48f85294a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d19362f-5291-3c05-94c1-08366b63b96d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f16e220-0a1f-35ac-aa90-38b02e427f6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be61aba0-d405-31dc-adbb-33974aa8228d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]