[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19e2b747-1e6a-3c91-8a01-1f2bf0a5fa71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c03cef3-9383-3c5b-a093-1fcc42291b3b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db928169-489c-3d79-abbc-e44ab4e1f680" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d63fb7-4941-321b-a798-b4b8826f6745" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37ae17f8-c9dc-35f7-b6f0-e215e7f1859b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19e2b747-1e6a-3c91-8a01-1f2bf0a5fa71" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Een improvisatiespektakel bedacht door Yves Javault. \nEen mysterieuze zaak, een commissaris, twee inspecteurs… en getuigen die elkaar niet kennen!\nCommissaris Roman Lenoir en de inspecteurs Ducrime en Pamela Menotte hebben u nodig om hun onderzoek op te lossen.\nDankzij de door het publiek ingevulde informatieformulieren ontvouwt het verhaal zich voor uw ogen!\nEen interactieve avond vol improvisatie, plotwendingen en veel gelach, die een onderzoek belooft dat zijn weerga niet kent!", "@language": "nl" }, { "@value": "Un spectacle d'improvisation imaginé par Yves Javault. \nUne affaire mystérieuse, un commissaire, deux inspecteurs… et des témoins qui s'ignorent !\nLe commissaire Roman Lenoir et les inspecteurs Ducrime et Pamela Menotte ont besoin de vous pour résoudre leur enquête.\nGrâce aux fiches de renseignements remplies par les spectateurs, l'histoire se construit sous vos yeux !\nUne soirée participative où improvisation, rebondissements et fous rires promettent une enquête pas comme les autres !", "@language": "fr" }, { "@value": "Un espectáculo de improvisación ideado por Yves Javault. \n¿Un caso misterioso, un comisario, dos inspectores… y testigos que no saben que lo son?\nEl comisario Roman Lenoir y los inspectores Ducrime y Pamela Menotte os necesitan para resolver su caso.\n¡Gracias a las fichas de información que rellenan los espectadores, la historia se va construyendo ante vuestros ojos!\n¡Una velada participativa en la que la improvisación, los giros inesperados y las carcajadas prometen una investigación como ninguna otra!", "@language": "es" }, { "@value": "Uno spettacolo di improvvisazione ideato da Yves Javault. \nUn caso misterioso, un commissario, due ispettori… e testimoni che non sanno di esserlo!\nIl commissario Roman Lenoir e gli ispettori Ducrime e Pamela Menotte hanno bisogno di voi per risolvere il loro caso.\nGrazie alle schede informative compilate dagli spettatori, la storia prende forma sotto i vostri occhi!\nUna serata interattiva in cui improvvisazione, colpi di scena e risate a crepapelle promettono un’indagine fuori dal comune!", "@language": "it" }, { "@value": "Eine Improvisationsshow nach einer Idee von Yves Javault. \nEin mysteriöser Fall, ein Kommissar, zwei Ermittler … und Zeugen, die nichts voneinander wissen!\nKommissar Roman Lenoir und die Ermittler Ducrime und Pamela Menotte brauchen Ihre Hilfe, um ihren Fall zu lösen.\nDank der von den Zuschauern ausgefüllten Informationsblätter entwickelt sich die Geschichte direkt vor Ihren Augen!\nEin interaktiver Abend, bei dem Improvisation, überraschende Wendungen und viel Gelächter eine Ermittlung versprechen, die ihresgleichen sucht!", "@language": "de" }, { "@value": "An improvisational show conceived by Yves Javault. \nA mysterious case, a police commissioner, two detectives… and witnesses who don’t know each other!\nPolice Commissioner Roman Lenoir and Detectives Ducrime and Pamela Menotte need your help to solve their case.\nThanks to the information sheets filled out by the audience, the story unfolds right before your eyes!\nAn interactive evening where improvisation, plot twists, and laughter promise an investigation like no other!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37ae17f8-c9dc-35f7-b6f0-e215e7f1859b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/64f509e9-1cc2-39f8-9a8e-a47cfea6e2fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c03cef3-9383-3c5b-a093-1fcc42291b3b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c03cef3-9383-3c5b-a093-1fcc42291b3b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d63fb7-4941-321b-a798-b4b8826f6745" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db928169-489c-3d79-abbc-e44ab4e1f680" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]