<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les fr\u00E8res SICARD, Jean Fran\u00E7ois et Victor Emmanuel sont heureux de vous accueillir dans ce petit coin de nature, avec leurs chevaux et poneys."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b6be6de-4f75-3c3c-95de-70281197541c> .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9eafdb69-b803-31e2-9307-f8d1b4a1fdd9> .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f4feec0-40b6-3742-969c-90d5474abc33> .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98d78be2-80a0-3b5b-b3c7-2c0d352f9d44> .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ec6375a-1b28-3c18-97ec-2661e9c6c140> .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e27a6ad7-e967-362d-af60-266c96c8c6f9> .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/040804c8-1d5e-3a84-b15f-c73b72c7358e> .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48a8b8e2-6d06-322b-8594-f216df8760e0> .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a708ad0-5582-380d-b0e3-49c069181d0b> .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59da9deb-b236-31d1-887a-b778115d27f5> .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The SICARD brothers, Jean Fran\u00E7ois and Victor Emmanuel are happy to welcome you in this little corner of nature, with their horses and ponies."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les fr\u00E8res SICARD, Jean Fran\u00E7ois et Victor Emmanuel sont heureux de vous accueillir dans ce petit coin de nature, avec leurs chevaux et poneys."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die Br\u00FCder SICARD, Jean Fran\u00E7ois und Victor Emmanuel freuen sich, Sie mit ihren Pferden und Ponys in diesem kleinen St\u00FCck Natur begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De gebroeders SICARD, Jean Fran\u00E7ois en Victor Emmanuel verwelkomen u graag in dit stukje natuur, met hun paarden en pony's."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Los hermanos SICARD, Jean Fran\u00E7ois y Victor Emmanuel, est\u00E1n encantados de recibirle en este peque\u00F1o rinc\u00F3n de la naturaleza, con sus caballos y ponis."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "I fratelli SICARD, Jean Fran\u00E7ois e Victor Emmanuel, sono felici di accogliervi in questo piccolo angolo di natura, con i loro cavalli e pony."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rodeado de vegetaci\u00F3n, el entorno es ideal para aprender sobre los caballos y descubrir o redescubrir los placeres de la equitaci\u00F3n.\nLa finca abarca 60 hect\u00E1reas y est\u00E1 en plena expansi\u00F3n. Se construir\u00E1n nuevas instalaciones para satisfacer las necesidades del creciente n\u00FAmero de clientes.\nNuestro objetivo es ofrecer a todo el mundo, j\u00F3venes y mayores, jinetes o no, discapacitados o no, actividades ecuestres centradas en el v\u00EDnculo con el animal y el bienestar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eingebettet im Gr\u00FCnen ist die Umgebung ideal, um sich mit dem Pferd vertraut zu machen und die Freuden des Reitens zu entdecken oder wiederzuentdecken.\nDas Anwesen erstreckt sich \u00FCber 60 Hektar und befindet sich in voller Expansion. Neue Infrastrukturen werden entstehen, um den Bed\u00FCrfnissen der immer zahlreicheren Kundschaft gerecht zu werden.\nUnser Ziel ist es, allen, ob gro\u00DF oder klein, Reiter oder Nicht-Reiter, gesund oder behindert, Reitaktivit\u00E4ten anzubieten, bei denen die Verbindung zum Tier und das Wohlbefinden im Mittelpunkt stehen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Circondato dal verde, l'ambiente \u00E8 ideale per imparare a conoscere i cavalli e scoprire o riscoprire il piacere dell'equitazione.\nLa tenuta si estende su 60 ettari ed \u00E8 in piena espansione. Saranno costruite nuove strutture per soddisfare le esigenze del crescente numero di clienti.\nIl nostro obiettivo \u00E8 quello di offrire a tutti, giovani e anziani, cavalieri e non, normodotati o disabili, attivit\u00E0 equestri incentrate sul legame con l'animale e sul benessere."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Noy\u00E9 dans la verdure, le cadre est id\u00E9al pour vous familiariser avec le cheval et d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir les plaisirs de l'\u00E9quitation.\nLe domaine s'\u00E9tend sur 60 hectares et est en pleine expansion. De nouvelles infrastructures verront le jour afin de r\u00E9pondre aux besoins de la client\u00E8le de plus en plus nombreuse.\nNotre objectif est de proposer \u00E0 tous, petits et grands, cavaliers ou non, valides ou en situation de handicap, des activit\u00E9s \u00E9questres centr\u00E9es sur le lien avec l\u2019animal et le bien-\u00EAtre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Drowning in the greenery, the setting is ideal to familiarise yourself with horses and discover or rediscover the pleasures of horse riding.\nThe estate extends over 60 hectares and is in full expansion. New infrastructures will see the light of day in order to meet the needs of the growing clientele.\nOur aim is to offer everyone, young and old, riders or not, able-bodied or disabled, equestrian activities centred on the link with the animal and well-being."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De omgeving, omgeven door groen, is ideaal om paarden te leren kennen en het plezier van paardrijden te ontdekken of te herontdekken.\nHet landgoed beslaat 60 hectare en is in volle expansie. Er zullen nieuwe faciliteiten worden gebouwd om aan de behoeften van het groeiende aantal cli\u00EBnten te voldoen.\nOnze doelstelling is iedereen, jong en oud, ruiter of niet, valide of gehandicapt, ruiteractiviteiten aan te bieden waarbij de band met het dier en het welzijn centraal staan."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/57bea624-79f7-3aec-9a2a-1f71af106c87> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> .
<https://data.datatourisme.fr/49/57bea624-79f7-3aec-9a2a-1f71af106c87> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1c004102-e224-33ab-ba3d-708dbe43b797> .