@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
data:1bf2dd1e-2dbf-348d-8033-15644addeda6
owl:topDataProperty """"Michaux & Cie". Sortie de résidence (spectacle en cours de création)
Michaux & Cie est un spectacle en espace public, pour un comédien et un circassien. L'histoire est inspirée de faits réels.
Deux artistes nous plongent dans une épopée mémorable du XIXe siècle à Paris, où une simple idée technique va entraîner une véritable révolution technologique et de civilisation : la naissance du vélocipède à pédales.
Un spectacle jubilatoire, à travers des personnages hauts en couleur, accompagnés par des œuvres musicales marquantes de la période.
Tout public, dès 6 ans
Gratuit,spectacle offert par la COPARY
Réservation conseillée.
Écriture, dramaturgie : Florent Finot
Complicité artistique et regard extérieur : Nicolas Turon
Direction d'acteurs : Vincent Clergironnet
Interprétation : Florent Finot, Paul "Keaton" Bernard, en doublonnage avec Lucie Carbonne
Expertise musicale : Delphine Deau
Ingénierie et construction : Mikaël Sarray, Ulysse"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:dca5de72-59dd-3d0a-a830-34679fde901c, data:d178211d-451b-3ff2-a491-71f87c20b007, data:7e164b41-7e53-3d5c-9b8e-2a18059bcb6d, data:29055baa-88ab-3b0c-b836-87b792c5f9af, data:9c063615-e461-3536-9653-96a95016a531 ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
:shortDescription """«Michaux & Cie». Fin de la residencia (espectáculo en proceso de creación)
Michaux & Cie es un espectáculo en espacio público, para un actor y un artista circense. La historia se inspira en hechos reales.
Dos artistas nos sumergen en una epopeya memorable del siglo XIX en París, donde una simple idea técnica provocará una auténtica revolución tecnológica y civilizatoria: el nacimiento de la bicicleta de pedales.
Un espectáculo jubiloso, a través de personajes pintorescos, acompañados por obras musicales emblemáticas de la época.
Para todos los públicos, a partir de 6 años
Gratuito, espectáculo ofrecido por la COPARY
Se recomienda reservar.
Guion y dramaturgia: Florent Finot
Colaboración artística y visión externa: Nicolas Turon
Dirección de actores: Vincent Clergironnet
Interpretación: Florent Finot, Paul «Keaton» Bernard, con la colaboración de Lucie Carbonne
Asesoramiento musical: Delphine Deau
Ingeniería y construcción: Mikaël Sarray, Ulysse"""@es, """"Michaux & Cie." End of Residency (work-in-progress)
Michaux & Cie is a performance in a public space, featuring an actor and a circus artist. The story is inspired by real events.
Two artists immerse us in a memorable 19th-century Parisian saga, where a simple technical idea sparks a true technological and civilizational revolution: the birth of the pedal bicycle.
A jubilant show, featuring colorful characters accompanied by iconic musical works from the period.
Suitable for all ages, ages 6 and up
Free admission; performance sponsored by COPARY
Reservations recommended.
Writing and dramaturgy: Florent Finot
Artistic collaborator and outside perspective: Nicolas Turon
Acting Direction: Vincent Clergironnet
Performers: Florent Finot, Paul “Keaton” Bernard, with voice-over by Lucie Carbonne
Musical Expertise: Delphine Deau
Engineering and Construction: Mikaël Sarray, Ulysse"""@en, """„Michaux & Cie“. Abschluss der Residenz (Stück in Arbeit)
„Michaux & Cie“ ist eine Aufführung im öffentlichen Raum für einen Schauspieler und einen Zirkuskünstler. Die Geschichte ist von wahren Begebenheiten inspiriert.
Zwei Künstler entführen uns in eine unvergessliche Epoche des 19. Jahrhunderts in Paris, in der eine einfache technische Idee eine wahre technologische und zivilisatorische Revolution auslöst: die Erfindung des Fahrrads mit Pedalen.
Eine mitreißende Vorstellung mit schillernden Figuren, begleitet von einprägsamen Musikstücken aus dieser Zeit.
Für alle Altersgruppen ab 6 Jahren
Kostenlos, die Vorstellung wird von der COPARY gesponsert
Reservierung empfohlen.
Text und Dramaturgie: Florent Finot
Künstlerischer Partner und Außenperspektive: Nicolas Turon
Schauspielregie: Vincent Clergironnet
Darsteller: Florent Finot, Paul „Keaton“ Bernard, im Wechsel mit Lucie Carbonne
Musikalische Beratung: Delphine Deau
Technik und Bühnenbau: Mikaël Sarray, Ulysse"""@de, """"Michaux & Cie". Afsluiting van de residentie (voorstelling in ontwikkeling)
Michaux & Cie is een voorstelling in de openbare ruimte, voor een acteur en een circusartiest. Het verhaal is geïnspireerd op ware gebeurtenissen.
Twee artiesten nemen ons mee naar een gedenkwaardige periode in het 19e-eeuwse Parijs, waar een eenvoudig technisch idee een ware technologische en maatschappelijke revolutie teweegbrengt: de geboorte van de fiets met pedalen.
Een opwindende voorstelling met kleurrijke personages, begeleid door markante muziekstukken uit die tijd.
Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 6 jaar
Gratis, voorstelling aangeboden door COPARY
Reserveren aanbevolen.
Scenario, dramaturgie: Florent Finot
Artistieke medewerker en externe blik: Nicolas Turon
Regie: Vincent Clergironnet
Vertolking: Florent Finot, Paul „Keaton“ Bernard, in dubbelrol met Lucie Carbonne
Muzikale expertise: Delphine Deau
Techniek en bouw: Mikaël Sarray, Ulysse"""@nl, """"Michaux & Cie". Sortie de résidence (spectacle en cours de création)
Michaux & Cie est un spectacle en espace public, pour un comédien et un circassien. L'histoire est inspirée de faits réels.
Deux artistes nous plongent dans une épopée mémorable du XIXe siècle à Paris, où une simple idée technique va entraîner une véritable révolution technologique et de civilisation : la naissance du vélocipède à pédales.
Un spectacle jubilatoire, à travers des personnages hauts en couleur, accompagnés par des œuvres musicales marquantes de la période.
Tout public, dès 6 ans
Gratuit,spectacle offert par la COPARY
Réservation conseillée.
Écriture, dramaturgie : Florent Finot
Complicité artistique et regard extérieur : Nicolas Turon
Direction d'acteurs : Vincent Clergironnet
Interprétation : Florent Finot, Paul "Keaton" Bernard, en doublonnage avec Lucie Carbonne
Expertise musicale : Delphine Deau
Ingénierie et construction : Mikaël Sarray, Ulysse"""@fr, """"Michaux & Cie". Fine della residenza (spettacolo in fase di creazione)
Michaux & Cie è uno spettacolo in spazio pubblico, per un attore e un artista circense. La storia si ispira a fatti realmente accaduti.
Due artisti ci immergono in un’epopea memorabile della Parigi del XIX secolo, dove una semplice idea tecnica darà il via a una vera e propria rivoluzione tecnologica e civile: la nascita della bicicletta a pedali.
Uno spettacolo esaltante, con personaggi pittoreschi, accompagnato da brani musicali significativi dell’epoca.
Per tutti, a partire dai 6 anni
Gratuito, spettacolo offerto dalla COPARY
Si consiglia la prenotazione.
Testo e drammaturgia: Florent Finot
Collaborazione artistica e visione esterna: Nicolas Turon
Direzione degli attori: Vincent Clergironnet
Interpreti: Florent Finot, Paul “Keaton” Bernard, in doppiaggio con Lucie Carbonne
Consulenza musicale: Delphine Deau
Ingegneria e allestimento: Mikaël Sarray, Ulysse"""@it ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:1bf2dd1e-2dbf-348d-8033-15644addeda6 ;
:hasDescription data:1bf2dd1e-2dbf-348d-8033-15644addeda6 .