[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03f55e54-a293-37ef-b741-cbd02cebd031" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bef1ac0-89c1-364f-9f81-88610a9b6551", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "avec Bénédicte Boileau", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22b2503e-3d81-31ff-b5a1-5f6199b16bce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73148b1e-3e93-3668-b1fa-844f3f04fcd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03f55e54-a293-37ef-b741-cbd02cebd031" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fbe83ed-5f69-383d-8d28-95d977cf0204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/730d9c80-114e-3437-a70d-ab2995b3eb52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2499009-1c4a-350a-b76b-72b03f4706a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48cb1a8b-64ab-36b1-b5fc-d77d9279bacb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41d82e04-57d8-3572-9224-d5207b68fea0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cc946a6-1a73-36d2-abf0-d8b49dbbe242" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3528c81f-c7b7-3f3b-a651-fbd212f02645" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "avec Bénédicte Boileau", "@language": "fr" }, { "@value": "con Bénédicte Boileau", "@language": "it" }, { "@value": "con Bénédicte Boileau", "@language": "es" }, { "@value": "met Bénédicte Boileau", "@language": "nl" }, { "@value": "with Bénédicte Boileau", "@language": "en" }, { "@value": "mit Bénédicte Boileau", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Was wäre, wenn eine Frau beschließen würde, frei zu leben – gegen alle Widerstände? In dieser Adaption von Pierrette Dupoyet lädt uns die Compagnie A p’Art Etre ein, eine einzigartige, leidenschaftliche und unbeugsame Frau kennenzulernen. Zwischen intimen Einblicken, Rebellion und Poesie durchdringt eine kraftvolle Botschaft die Zeit und lässt uns über Freiheit, Sehnsucht und den Platz der Frauen nachdenken. Ein einfühlsames und mitreißendes Stück, in dem Worte zu einem Hauch des Lebens werden. \nInszenierung: Livia Saliceti", "@language": "de" }, { "@value": "Et si une femme décidait de vivre libre, envers et contre tout ? À travers cette adaptation de Pierrette Dupoyet, la Compagnie A p’Art Etre nous invite à rencontrer une femme singulière, passionnée et indomptable. Entre confidences, révolte et poésie, une parole puissante traverse le temps et nous questionne sur la liberté, le désir et la place des femmes. Un spectacle sensible et vibrant, où les mots deviennent un souffle de vie. \nMise en scène : Livia Saliceti", "@language": "fr" }, { "@value": "Wat als een vrouw zou besluiten om vrij te leven, tegen alle verwachtingen in? In deze bewerking van Pierrette Dupoyet nodigt Compagnie A p’Art Etre ons uit om kennis te maken met een bijzondere, gepassioneerde en onbedwingbare vrouw. Tussen vertrouwelijke bekentenissen, opstand en poëzie klinkt een krachtige boodschap door de tijd heen, die ons aan het denken zet over vrijheid, verlangen en de plaats van vrouwen. Een gevoelige en levendige voorstelling, waarin woorden een levensadem worden. \nRegie: Livia Saliceti", "@language": "nl" }, { "@value": "What if a woman decided to live freely, against all odds? Through this adaptation by Pierrette Dupoyet, the Compagnie A p’Art Etre invites us to meet a unique, passionate, and indomitable woman. Amid confessions, rebellion, and poetry, powerful words transcend time and challenge us to reflect on freedom, desire, and the place of women. A sensitive and vibrant performance, where words become a breath of life. \nDirected by: Livia Saliceti", "@language": "en" }, { "@value": "E se una donna decidesse di vivere libera, contro ogni ostacolo? Attraverso questo adattamento di Pierrette Dupoyet, la Compagnie A p’Art Etre ci invita a conoscere una donna singolare, appassionata e indomabile. Tra confidenze, ribellione e poesia, una voce potente attraversa il tempo e ci induce a riflettere sulla libertà, sul desiderio e sul ruolo delle donne. Uno spettacolo delicato e vibrante, in cui le parole diventano un soffio di vita. \nRegia: Livia Saliceti", "@language": "it" }, { "@value": "¿Y si una mujer decidiera vivir libre, contra viento y marea? A través de esta adaptación de Pierrette Dupoyet, la Compañía A p’Art Etre nos invita a conocer a una mujer singular, apasionada e indomable. Entre confidencias, rebeldía y poesía, unas palabras poderosas trascienden el tiempo y nos hacen reflexionar sobre la libertad, el deseo y el lugar que ocupan las mujeres. Un espectáculo sensible y vibrante, en el que las palabras se convierten en un soplo de vida. \nDirección: Livia Saliceti", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22b2503e-3d81-31ff-b5a1-5f6199b16bce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/1495eccd-8911-3bac-96e0-b48cdbe2c058", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bef1ac0-89c1-364f-9f81-88610a9b6551" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bef1ac0-89c1-364f-9f81-88610a9b6551" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3528c81f-c7b7-3f3b-a651-fbd212f02645" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41d82e04-57d8-3572-9224-d5207b68fea0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48cb1a8b-64ab-36b1-b5fc-d77d9279bacb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/730d9c80-114e-3437-a70d-ab2995b3eb52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73148b1e-3e93-3668-b1fa-844f3f04fcd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fbe83ed-5f69-383d-8d28-95d977cf0204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cc946a6-1a73-36d2-abf0-d8b49dbbe242" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2499009-1c4a-350a-b76b-72b03f4706a7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]