. . . . "Per questo appuntamento musicale stagionale, una quarantina di musicisti dilettanti saliranno sul palco per offrirvi un concerto all\u2019insegna della diversit\u00E0, dell\u2019eccellenza e del piacere di condividere.\nSotto la direzione di Laurent COMTE, il suo direttore, la banda vi propone un programma di qualit\u00E0, ricco e variegato, ideato per farvi scoprire tutta la ricchezza e il colore di un ensemble bandistico. Opere dai mondi diversi, ritmi, emozioni e atmosfere si susseguiranno per farvi vivere un vero e proprio viaggio musicale.\nPoich\u00E9 la musica d\u2019armonia \u00E8 innanzitutto un\u2019avventura collettiva, i musicisti si impegneranno a coniugare precisione, dedizione e divertimento. Ogni brano sar\u00E0 l\u2019occasione per mettere in luce il lavoro svolto, l\u2019intesa tra le sezioni e quella particolare energia che nasce quando quasi quaranta appassionati suonano insieme.\nVenite numerosi a incoraggiare questi musicisti e a scoprire un concerto in cui la qualit\u00E0 musicale si unisce alla generosit\u00E0, alla convivialit\u00E0 e al piacere di stare insieme."@it . "Bei diesem musikalischen Saisonhighlight werden rund vierzig Amateurmusiker auf der B\u00FChne Platz nehmen, um Ihnen ein Konzert zu pr\u00E4sentieren, das ganz im Zeichen der Vielfalt, des hohen Anspruchs und der Freude am gemeinsamen Musizieren steht.\nUnter der Leitung ihres Dirigenten Laurent COMTE pr\u00E4sentiert Ihnen die Blaskapelle ein hochwertiges, reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm, das darauf ausgelegt ist, Ihnen den ganzen Reichtum und die Klangvielfalt eines Blasorchesters n\u00E4herzubringen. Werke aus unterschiedlichen Welten, Rhythmen, Emotionen und Stimmungen werden aufeinanderfolgen und Sie auf eine echte musikalische Reise mitnehmen.\nDa Blasmusik vor allem ein gemeinschaftliches Abenteuer ist, legen die Musiker gro\u00DFen Wert darauf, Pr\u00E4zision, Engagement und Freude miteinander zu verbinden. Jedes St\u00FCck bietet die Gelegenheit, die geleistete Arbeit, das Zusammenspiel zwischen den Stimmgruppen und die besondere Energie hervorzuheben, die entsteht, wenn fast vierzig begeisterte Musiker gemeinsam spielen.\nKommen Sie zahlreich, um diese Musiker anzufeuern und ein Konzert zu erleben, bei dem musikalische Qualit\u00E4t auf Gro\u00DFz\u00FCgigkeit, Geselligkeit und die Freude am Zusammensein trifft."@de . "En esta cita musical de la temporada, unos cuarenta m\u00FAsicos aficionados subir\u00E1n al escenario para ofreceros un concierto marcado por la diversidad, la exigencia y el placer de compartir.\nBajo la direcci\u00F3n de Laurent COMTE, su director, la banda de m\u00FAsica os ofrece un programa de calidad, rico y variado, concebido para que descubr\u00E1is toda la riqueza y el colorido de una banda de m\u00FAsica. Obras con universos diferentes, ritmos, emociones y ambientes se suceder\u00E1n para haceros vivir un aut\u00E9ntico viaje musical.\nDado que la m\u00FAsica de banda es, ante todo, una aventura colectiva, los m\u00FAsicos se esforzar\u00E1n por aunar precisi\u00F3n, compromiso y diversi\u00F3n. Cada pieza ser\u00E1 una ocasi\u00F3n para poner de relieve el trabajo realizado, la complicidad entre las secciones y esa energ\u00EDa especial que surge cuando cerca de cuarenta apasionados tocan juntos.\nVenid todos a animar a estos m\u00FAsicos y a descubrir un concierto en el que la calidad musical se une a la generosidad, la cordialidad y el placer de estar juntos."@es . "For this seasonal musical event, around forty amateur musicians will take to the stage to present a concert characterised by diversity, high standards and the joy of sharing.\nUnder the baton of Laurent COMTE, its conductor, the wind band presents a high-quality, rich and varied programme, designed to showcase the full richness and colour of a wind ensemble. Works from different worlds, with varying rhythms, emotions and atmospheres, will follow one another to take you on a true musical journey.\nBecause wind band music is, above all, a collective adventure, the musicians will be keen to combine precision, commitment and enjoyment. Each piece will be an opportunity to showcase the hard work that has gone into the performance, the camaraderie between the sections and the special energy that arises when nearly forty passionate musicians play together.\nDo come along in large numbers to support these musicians and experience a concert where musical excellence meets generosity, a warm, friendly atmosphere and the joy of being together."@en . "Pour ce rendez-vous musical de saison, une quarantaine de musiciens amateurs prendront place sur sc\u00E8ne pour vous offrir un concert plac\u00E9 sous le signe de la diversit\u00E9, de l\u2019exigence et du plaisir de partager.\nSous la direction de Laurent COMTE , son directeur , l\u2019harmonie vous propose un programme de qualit\u00E9, riche et vari\u00E9, imagin\u00E9 pour faire d\u00E9couvrir toute la richesse et la couleur d\u2019un ensemble d\u2019harmonie. Des \u0153uvres aux univers diff\u00E9rents, des rythmes, des \u00E9motions et des ambiances se succ\u00E9deront pour vous faire vivre un v\u00E9ritable voyage musical.\nParce que la musique d\u2019harmonie est avant tout une aventure collective, les musiciens auront \u00E0 c\u0153ur de conjuguer pr\u00E9cision, engagement et plaisir. Chaque morceau sera l\u2019occasion de mettre en lumi\u00E8re le travail accompli, la complicit\u00E9 entre les pupitres et l' \u00E9nergie particuli\u00E8re qui na\u00EEt lorsque pr\u00E8s de quarante passionn\u00E9s jouent ensemble.\nVenez nombreux encourager ces musiciens et d\u00E9couvrir un concert o\u00F9 la qualit\u00E9 musicale rencontre la g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9, la convivialit\u00E9 et le plaisir d\u2019\u00EAtre ensemble."@fr . "Tijdens dit muzikale hoogtepunt van het seizoen zullen zo\u2019n veertig amateurmuzikanten het podium betreden om u een concert te bieden dat in het teken staat van diversiteit, kwaliteit en het plezier van het samen musiceren.\nOnder leiding van Laurent COMTE, de dirigent, biedt het harmonieorkest u een kwalitatief hoogstaand, rijk en gevarieerd programma, dat is samengesteld om u de volle rijkdom en klankkleuren van een harmonieorkest te laten ontdekken. Werken met verschillende sferen, ritmes, emoties en stemmingen volgen elkaar op om u een ware muzikale reis te laten beleven.\nOmdat harmonie-muziek bovenal een gezamenlijk avontuur is, zullen de muzikanten met hart en ziel precisie, toewijding en plezier combineren. Elk stuk biedt de gelegenheid om het geleverde werk, de onderlinge chemie tussen de secties en de bijzondere energie die ontstaat wanneer bijna veertig gepassioneerde muzikanten samen spelen, in de schijnwerpers te zetten.\nKom massaal deze muzikanten aanmoedigen en ontdek een concert waarin muzikale kwaliteit samengaat met vrijgevigheid, gezelligheid en het plezier van het samenzijn."@nl . . .