@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1beb9cb3-b8f7-35ce-b703-13bd0a43d8b5
owl:topDataProperty "Explorez le vallon du Rosenmeer lors d’une sortie nature guidée sur un sentier jalonné de plus de 160 espèces végétales d’ici et d’ailleurs. Une promenade accessible à tous, pour mieux comprendre la richesse et la diversité de notre environnement."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9cb813c9-e21e-35c0-a439-f5396dfe27f4, data:e1e1a00b-e40d-38e2-a853-9411e63ddc12, data:c5305801-c90d-3083-a5c1-bc6f8ec71677, data:fa01253b-edbf-3875-a8c7-5853f0de77e1, data:4c71aeb9-43b6-345b-a680-838460c6d585, data:5569b27c-9c3b-3802-9eb0-84a49348386e, data:ad57cc60-2afb-33c3-a212-e102aaf65a5a, data:bd90ffdf-9a1b-3d6b-9f3d-af8dccf66aa1, data:fa5e0ae8-3826-3f34-a6cd-b67b88e4ec52, data:0ff9e821-db8c-3df9-ab3a-0fd3b91ca836 ;
:shortDescription "Explorez le vallon du Rosenmeer lors d’une sortie nature guidée sur un sentier jalonné de plus de 160 espèces végétales d’ici et d’ailleurs. Une promenade accessible à tous, pour mieux comprendre la richesse et la diversité de notre environnement."@fr, "Explore el valle de Rosenmeer en un paseo natural guiado por un sendero salpicado de más de 160 especies de plantas de cerca y de lejos. Es un paseo accesible a todos, para ayudarte a comprender la riqueza y diversidad de nuestro entorno."@es, "Explore the Rosenmeer valley on a guided nature outing along a trail featuring over 160 local and international plant species. A walk accessible to all, to better understand the richness and diversity of our environment."@en, "Erkunden Sie das Tal des Rosenmeers auf einem geführten Ausflug in die Natur auf einem Pfad mit über 160 Pflanzenarten aus der näheren und weiteren Umgebung. Ein Spaziergang, der für alle zugänglich ist, um den Reichtum und die Vielfalt unserer Umwelt besser zu verstehen."@de, "Esplorate la valle del Rosenmeer con una passeggiata naturalistica guidata lungo un sentiero costellato da oltre 160 specie di piante vicine e lontane. È una passeggiata accessibile a tutti, per aiutarvi a comprendere la ricchezza e la diversità del nostro ambiente."@it, "Verken de Rosenmeervallei tijdens een begeleide natuurwandeling langs een pad met meer dan 160 plantensoorten van dichtbij en veraf. Het is een wandeling die voor iedereen toegankelijk is, om je te helpen de rijkdom en diversiteit van onze omgeving te begrijpen."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Scoprite il sentiero botanico di Griesheim-près-Molsheim, accompagnati da una guida entusiasta che vi mostrerà le molteplici sfaccettature della flora della valle del Rosenmeer. Questa escursione naturalistica, aperta a tutti, vi invita a osservare più di 160 specie vegetali, organizzate in zone tematiche¿: flora dell'Alsazia, foresta dei Vosgi, specie europee, asiatiche e americane.
Il percorso è punteggiato da pannelli esplicativi e attraversa una varietà di ambienti, tra cui bellissimi prati fioriti che vengono falciati una o due volte l'anno. È un'occasione per conoscere le interazioni tra piante, ambienti e attività umane, in un ambiente tranquillo e verdeggiante.
È un modo ideale per imparare la botanica, per stimolare la curiosità dei visitatori più giovani o semplicemente per prendersi il tempo di osservare il mondo naturale che ci circonda.
Portare scarpe da trekking adatte e abbigliamento comodo
Uscita annullata in caso di maltempo"""@it, """Ontdek het botanische pad in Griesheim-près-Molsheim, onder begeleiding van een enthousiaste gids die je de vele facetten van de flora van de Rosenmeervallei laat zien. Dit natuuruitstapje, dat voor iedereen toegankelijk is, nodigt je uit om meer dan 160 plantensoorten te observeren, georganiseerd in thematische zones¿: flora van de Elzas, bossen van de Vogezen, soorten uit Europa, Azië en Amerika.
Het pad wordt onderbroken door verklarende panelen en loopt door verschillende omgevingen, waaronder prachtige bloemenweiden die een of twee keer per jaar worden gemaaid. Het is een kans om te leren over de interacties tussen planten, omgevingen en menselijke activiteiten, in een rustige, lommerrijke omgeving.
Een ideale manier om meer te leren over plantkunde, de nieuwsgierigheid van jongere bezoekers te wekken of gewoon de tijd te nemen om de natuurlijke wereld om je heen te observeren.
Breng geschikte wandelschoenen en comfortabele kleding mee
Uitje geannuleerd bij slecht weer"""@nl, """Discover the botanical trail at Griesheim-près-Molsheim, accompanied by an enthusiastic guide who will show you the many facets of the flora of the Rosenmeer valley. This nature outing, accessible to all, invites you to observe over 160 plant species, organized into thematic zones¿: Alsatian flora, Vosges forest, species from Europe, Asia and America.
The trail is punctuated by explanatory panels and passes through a variety of environments, including beautiful flower meadows mown once or twice a year. It's an opportunity to learn about the interactions between plants, environments and human activities, in a peaceful, green setting.
An ideal way to learn about botany, arouse the curiosity of younger visitors or simply take the time to observe the natural world around you.
Bring walking shoes and comfortable clothing
Outing cancelled in case of bad weather"""@en, """Partez à la découverte du sentier botanique de Griesheim-près-Molsheim, en compagnie d’une guide passionnée qui vous fera découvrir les multiples facettes de la flore du vallon du Rosenmeer. Cette sortie nature, accessible à toutes et tous, vous invite à observer plus de 160 espèces végétales, organisées en zones thématiques¿: flore d’Alsace, forêt vosgienne, espèces d’Europe, d’Asie ou encore d’Amérique.
Le parcours est ponctué de panneaux explicatifs et traverse différents milieux, dont de belles prairies fleuries fauchées une à deux fois par an. C’est l’occasion d’aborder les interactions entre plantes, milieux et activités humaines, dans un cadre paisible et verdoyant.
Une sortie idéale pour s’initier à la botanique, éveiller la curiosité des plus jeunes ou simplement prendre le temps d’observer la nature autour de soi.
Prévoir des chaussures adaptées à la marche et une tenue confortable
Sortie annulée en cas de fortes intempéries"""@fr, """Descubra el sendero botánico de Griesheim-près-Molsheim, acompañado por un guía entusiasta que le mostrará las múltiples facetas de la flora del valle del Rosenmeer. Esta excursión por la naturaleza, abierta a todos, le invita a observar más de 160 especies vegetales, organizadas en zonas temáticas¿: flora de Alsacia, bosque de los Vosgos, especies de Europa, Asia y América.
El sendero está jalonado de paneles explicativos y atraviesa diversos entornos, entre ellos hermosos prados de flores que se siegan una o dos veces al año. Es una oportunidad para aprender sobre las interacciones entre plantas, entornos y actividades humanas, en un entorno tranquilo y frondoso.
Una forma ideal de aprender botánica, despertar la curiosidad de los visitantes más jóvenes o simplemente tomarse un tiempo para observar el mundo natural que le rodea.
Lleve calzado adecuado para caminar y ropa cómoda
Salida cancelada en caso de mal tiempo"""@es, """Entdecken Sie den botanischen Pfad von Griesheim-près-Molsheim in Begleitung eines passionierten Führers, der Ihnen die vielfältigen Facetten der Flora des Rosenmeertals näher bringt. Dieser Ausflug in die Natur ist für alle zugänglich und lädt Sie dazu ein, mehr als 160 Pflanzenarten zu beobachten, die in thematische Zonen eingeteilt sind¿: Flora des Elsass, Wald der Vogesen, Arten aus Europa, Asien und Amerika.
Der Weg ist mit erklärenden Schildern versehen und führt durch verschiedene Lebensräume, darunter schöne Blumenwiesen, die ein- bis zweimal im Jahr gemäht werden. Hier können Sie die Wechselwirkungen zwischen Pflanzen, Umwelt und menschlichen Aktivitäten in einer friedlichen und grünen Umgebung kennenlernen.
Ein idealer Ausflug, um sich mit der Botanik vertraut zu machen, die Neugier der Kleinen zu wecken oder sich einfach die Zeit zu nehmen, die Natur um sich herum zu beobachten.
Geeignete Schuhe und bequeme Kleidung
Ausflug wird bei starkem Unwetter abgesagt"""@de .
owl:topObjectProperty data:1beb9cb3-b8f7-35ce-b703-13bd0a43d8b5 ;
:hasDescription data:1beb9cb3-b8f7-35ce-b703-13bd0a43d8b5 .