[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0852141c-d672-3738-a5d6-5e8ea3b0a4e6"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1beb7aad-35bc-332c-8c40-03cfd45198cd",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Propulsée au pouvoir à 19 ans face à la menace de Rome, Cléopâtre déploie toute son intelligence et sa vision politique pour sauver son peuple. Au-delà des luttes de pouvoir, l'épopée explore les doutes et les sacrifices d'une héroïne tragique, incarnée avec une intensité remarquable par la comédienne Charline Freri.  \nPour donner vie à ce mythe, Éric Bouvron propose une mise en scène épurée et viscérale, qualifiée de « théâtre à l'africaine ». Portée par onze artistes, la pièce entremêle jeu physique, musique et chants en direct, laissant l'imaginaire du spectateur reconstituer la splendeur de l'Égypte antique.  \nUn spectacle solaire, brut et précis comme un ballet, qui redonne toute sa dimension humaine à une figure fascinante de résilience !",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa1b3ede-c160-3581-826d-f35eedb6b961"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d528f68-78ce-337f-8006-880a70268214"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6846f771-1c76-3bb6-ab3e-2c64c16e7d78"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb84de44-0a01-36a9-b8e3-6acfbca58a06"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0852141c-d672-3738-a5d6-5e8ea3b0a4e6"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/28bb55fa-5856-3cb0-88b7-eaf7b599e326"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3802c362-fdf7-3e50-ba1b-1137e1db510c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f3919ec-a72a-3abc-9cdd-a74fbe411d41"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/44dcc9df-6bf1-3048-a8d7-b39a4c7ceeb1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/91808630-f1eb-37cb-b627-9fae4a5be836"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Tras llegar al poder a los 19 años ante la amenaza de Roma, Cleopatra despliega toda su inteligencia y su visión política para salvar a su pueblo. Más allá de las luchas de poder, la obra explora las dudas y los sacrificios de una heroína trágica, interpretada con notable intensidad por la actriz Charline Freri.  \nPara dar vida a este mito, Éric Bouvron propone una puesta en escena depurada y visceral, calificada como «teatro al estilo africano». Interpretada por once artistas, la obra entremezcla la interpretación física, la música y los cantos en directo, dejando que la imaginación del espectador reconstruya el esplendor del antiguo Egipto.  \n¡Un espectáculo radiante, crudo y preciso como un ballet, que devuelve toda su dimensión humana a una fascinante figura de resiliencia!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Propulsée au pouvoir à 19 ans face à la menace de Rome, Cléopâtre déploie toute son intelligence et sa vision politique pour sauver son peuple. Au-delà des luttes de pouvoir, l'épopée explore les doutes et les sacrifices d'une héroïne tragique, incarnée avec une intensité remarquable par la comédienne Charline Freri.  \nPour donner vie à ce mythe, Éric Bouvron propose une mise en scène épurée et viscérale, qualifiée de « théâtre à l'africaine ». Portée par onze artistes, la pièce entremêle jeu physique, musique et chants en direct, laissant l'imaginaire du spectateur reconstituer la splendeur de l'Égypte antique.  \nUn spectacle solaire, brut et précis comme un ballet, qui redonne toute sa dimension humaine à une figure fascinante de résilience !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Kleopatra, die im Alter von 19 Jahren angesichts der Bedrohung durch Rom an die Macht gelangte, setzt ihre ganze Klugheit und politische Weitsicht ein, um ihr Volk zu retten. Über die Machtkämpfe hinaus beleuchtet das Stück die Zweifel und Opfer einer tragischen Heldin, die von der Schauspielerin Charline Freri mit bemerkenswerter Intensität verkörpert wird.  \nUm diesen Mythos zum Leben zu erwecken, präsentiert Éric Bouvron eine puristische und eindringliche Inszenierung, die als „Theater nach afrikanischer Art“ bezeichnet wird. Das von elf Künstlern getragene Stück verbindet körperliches Spiel, Musik und Live-Gesang und lässt die Fantasie des Zuschauers die Pracht des alten Ägyptens wiederaufleben.  \nEine strahlende, rohe und präzise wie ein Ballett inszenierte Aufführung, die einer faszinierenden Figur der Widerstandsfähigkeit ihre ganze menschliche Dimension zurückgibt!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Propelled to power at age 19 in the face of the threat from Rome, Cleopatra draws on all her intelligence and political vision to save her people. Beyond the power struggles, the epic explores the doubts and sacrifices of a tragic heroine, portrayed with remarkable intensity by actress Charline Freri.  \nTo bring this myth to life, Éric Bouvron offers a stripped-down and visceral staging, described as “African-style theater.” Performed by eleven artists, the play interweaves physical theater, music, and live singing, allowing the audience’s imagination to recreate the splendor of ancient Egypt.  \nA radiant, raw, and precise performance—much like a ballet—that restores the full human dimension to a fascinating figure of resilience!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Portata al potere a 19 anni di fronte alla minaccia di Roma, Cleopatra mette in campo tutta la sua intelligenza e la sua visione politica per salvare il suo popolo. Al di là delle lotte di potere, l’opera esplora i dubbi e i sacrifici di un’eroina tragica, interpretata con notevole intensità dall’attrice Charline Freri.  \nPer dare vita a questo mito, Éric Bouvron propone una messa in scena essenziale e viscerale, definita «teatro all’africana». Interpretato da undici artisti, lo spettacolo intreccia recitazione fisica, musica e canti dal vivo, lasciando che sia l’immaginazione dello spettatore a ricreare lo splendore dell’antico Egitto.  \nUno spettacolo solare, grezzo e preciso come un balletto, che restituisce tutta la sua dimensione umana a un’affascinante figura di resilienza!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Cleopatra, die op 19-jarige leeftijd aan de macht kwam vanwege de dreiging vanuit Rome, zet al haar intelligentie en politieke visie in om haar volk te redden. Naast de machtsstrijd verkent het stuk de twijfels en opofferingen van een tragische heldin, die met opmerkelijke intensiteit wordt vertolkt door actrice Charline Freri.  \nOm deze mythe tot leven te brengen, stelt %C9ric Bouvron een uitgepuurde en viscerale enscenering voor, die wordt omschreven als %AB theater op Afrikaanse wijze %BB. Het stuk, gedragen door elf artiesten, verweeft fysiek spel, muziek en live gezang, waardoor de verbeelding van de toeschouwer de pracht van het oude Egypte kan reconstrueren.  \nEen stralende voorstelling, rauw en nauwkeurig als een ballet, die een fascinerend voorbeeld van veerkracht weer in al zijn menselijke dimensie laat zien!",
                "@language": "nl"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Tras llegar al poder a los 19 años ante la amenaza de Roma, Cleopatra despliega toda su inteligencia y su visión política para salvar a su pueblo. Más allá de las luchas de poder, la obra explora las dudas y los sacrificios de una heroína trágica, interpretada con notable intensidad por la actriz Charline Freri.  \nPara dar vida a este mito, Éric Bouvron propone una puesta en escena depurada y visceral, calificada como «teatro al estilo africano». Interpretada por once artistas, la obra entremezcla la interpretación física, la música y los cantos en directo, dejando que la imaginación del espectador reconstruya el esplendor del antiguo Egipto.  \n¡Un espectáculo radiante, crudo y preciso como un ballet, que devuelve toda su dimensión humana a una fascinante figura de resiliencia!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Propulsée au pouvoir à 19 ans face à la menace de Rome, Cléopâtre déploie toute son intelligence et sa vision politique pour sauver son peuple. Au-delà des luttes de pouvoir, l'épopée explore les doutes et les sacrifices d'une héroïne tragique, incarnée avec une intensité remarquable par la comédienne Charline Freri.  \nPour donner vie à ce mythe, Éric Bouvron propose une mise en scène épurée et viscérale, qualifiée de « théâtre à l'africaine ». Portée par onze artistes, la pièce entremêle jeu physique, musique et chants en direct, laissant l'imaginaire du spectateur reconstituer la splendeur de l'Égypte antique.  \nUn spectacle solaire, brut et précis comme un ballet, qui redonne toute sa dimension humaine à une figure fascinante de résilience !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Kleopatra, die im Alter von 19 Jahren angesichts der Bedrohung durch Rom an die Macht gelangte, setzt ihre ganze Klugheit und politische Weitsicht ein, um ihr Volk zu retten. Über die Machtkämpfe hinaus beleuchtet das Stück die Zweifel und Opfer einer tragischen Heldin, die von der Schauspielerin Charline Freri mit bemerkenswerter Intensität verkörpert wird.  \nUm diesen Mythos zum Leben zu erwecken, präsentiert Éric Bouvron eine puristische und eindringliche Inszenierung, die als „Theater nach afrikanischer Art“ bezeichnet wird. Das von elf Künstlern getragene Stück verbindet körperliches Spiel, Musik und Live-Gesang und lässt die Fantasie des Zuschauers die Pracht des alten Ägyptens wiederaufleben.  \nEine strahlende, rohe und präzise wie ein Ballett inszenierte Aufführung, die einer faszinierenden Figur der Widerstandsfähigkeit ihre ganze menschliche Dimension zurückgibt!",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Propelled to power at age 19 in the face of the threat from Rome, Cleopatra draws on all her intelligence and political vision to save her people. Beyond the power struggles, the epic explores the doubts and sacrifices of a tragic heroine, portrayed with remarkable intensity by actress Charline Freri.  \nTo bring this myth to life, Éric Bouvron offers a stripped-down and visceral staging, described as “African-style theater.” Performed by eleven artists, the play interweaves physical theater, music, and live singing, allowing the audience’s imagination to recreate the splendor of ancient Egypt.  \nA radiant, raw, and precise performance—much like a ballet—that restores the full human dimension to a fascinating figure of resilience!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Portata al potere a 19 anni di fronte alla minaccia di Roma, Cleopatra mette in campo tutta la sua intelligenza e la sua visione politica per salvare il suo popolo. Al di là delle lotte di potere, l’opera esplora i dubbi e i sacrifici di un’eroina tragica, interpretata con notevole intensità dall’attrice Charline Freri.  \nPer dare vita a questo mito, Éric Bouvron propone una messa in scena essenziale e viscerale, definita «teatro all’africana». Interpretato da undici artisti, lo spettacolo intreccia recitazione fisica, musica e canti dal vivo, lasciando che sia l’immaginazione dello spettatore a ricreare lo splendore dell’antico Egitto.  \nUno spettacolo solare, grezzo e preciso come un balletto, che restituisce tutta la sua dimensione umana a un’affascinante figura di resilienza!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Cleopatra, die op 19-jarige leeftijd aan de macht kwam vanwege de dreiging vanuit Rome, zet al haar intelligentie en politieke visie in om haar volk te redden. Naast de machtsstrijd verkent het stuk de twijfels en opofferingen van een tragische heldin, die met opmerkelijke intensiteit wordt vertolkt door actrice Charline Freri.  \nOm deze mythe tot leven te brengen, stelt %C9ric Bouvron een uitgepuurde en viscerale enscenering voor, die wordt omschreven als %AB theater op Afrikaanse wijze %BB. Het stuk, gedragen door elf artiesten, verweeft fysiek spel, muziek en live gezang, waardoor de verbeelding van de toeschouwer de pracht van het oude Egypte kan reconstrueren.  \nEen stralende voorstelling, rauw en nauwkeurig als een ballet, die een fascinerend voorbeeld van veerkracht weer in al zijn menselijke dimensie laat zien!",
                "@language": "nl"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/54335246-1140-32a0-be50-b65aef84a438",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1beb7aad-35bc-332c-8c40-03cfd45198cd"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1beb7aad-35bc-332c-8c40-03cfd45198cd"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/28bb55fa-5856-3cb0-88b7-eaf7b599e326"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3802c362-fdf7-3e50-ba1b-1137e1db510c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f3919ec-a72a-3abc-9cdd-a74fbe411d41"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/44dcc9df-6bf1-3048-a8d7-b39a4c7ceeb1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6846f771-1c76-3bb6-ab3e-2c64c16e7d78"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/91808630-f1eb-37cb-b627-9fae4a5be836"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d528f68-78ce-337f-8006-880a70268214"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb84de44-0a01-36a9-b8e3-6acfbca58a06"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa1b3ede-c160-3581-826d-f35eedb6b961"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]