"Nous vous dans une splendide demeure vosgienne o\u00F9 le charme de la pierre et du bois s'allie \u00E0 la splendeur des paysages montagnards, offrant aux visiteurs un accueil chaleureux et authentique dans un \u00E9crin de douceur au rythme des saisons.\nVous s\u00E9journerez dans une charmante chambre avec une entr\u00E9e individuelle et une petite terrasse situ\u00E9e juste devant. Elle est \u00E9quip\u00E9e de confortables lits jumeaux, d\u2019un espace bureau avec Wi-Fi, d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision et d\u2019une salle d\u2019eau privative.\n\n\u00C0 seulement quelques minutes de Saint-Di\u00E9 et \u00E0 proximit\u00E9 de nombreux sites touristiques tels que G\u00E9rardmer, le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg, la route des vins d\u2019Alsace ou encore les march\u00E9s de No\u00EBl, notre h\u00E9bergement b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement id\u00E9al.\n\nSur r\u00E9servation, nous proposons \u00E9galement la table d\u2019h\u00F4tes."@fr . . . . . . "We welcome you to a splendid Vosges mansion where the charm of stone and wood combine with the splendor of the mountain landscape, offering visitors a warm and authentic welcome in a gentle setting that follows the rhythm of the seasons.\nYou'll be staying in a charming room with its own entrance and a small terrace in front. It is equipped with comfortable twin beds, a desk area with Wi-Fi, a TV and a private bathroom.\n\nJust a few minutes from Saint-Di\u00E9 and close to numerous tourist attractions such as G\u00E9rardmer, Haut-Koenigsbourg castle, the Alsace wine route and Christmas markets, our accommodation is ideally located.\n\nWe also offer a table d'h\u00F4te dinner upon reservation."@en . "Le damos la bienvenida a una espl\u00E9ndida casa de estilo de los Vosgos, donde el encanto de la piedra y la madera se combinan con el esplendor del paisaje monta\u00F1oso, ofreciendo a los visitantes una acogida c\u00E1lida y aut\u00E9ntica en un entorno apacible que sigue el ritmo de las estaciones.\nSe alojar\u00E1 en una encantadora habitaci\u00F3n con su propia entrada y una peque\u00F1a terraza justo enfrente. Est\u00E1 equipada con c\u00F3modas camas gemelas, una zona de escritorio con Wi-Fi, un televisor y un cuarto de ducha privado.\n\nA pocos minutos de Saint-Di\u00E9 y cerca de numerosas atracciones tur\u00EDsticas como G\u00E9rardmer, el castillo de Haut-Koenigsbourg, la ruta del vino de Alsacia y los mercados de Navidad, nuestro alojamiento goza de una ubicaci\u00F3n ideal.\n\nTambi\u00E9n ofrecemos cenas a la mesa, previo acuerdo."@es . "Nous vous dans une splendide demeure vosgienne o\u00F9 le charme de la pierre et du bois s'allie \u00E0 la splendeur des paysages montagnards, offrant aux visiteurs un accueil chaleureux et authentique dans un \u00E9crin de douceur au rythme des saisons.\nVous s\u00E9journerez dans une charmante chambre avec une entr\u00E9e individuelle et une petite terrasse situ\u00E9e juste devant. Elle est \u00E9quip\u00E9e de confortables lits jumeaux, d\u2019un espace bureau avec Wi-Fi, d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision et d\u2019une salle d\u2019eau privative.\n\n\u00C0 seulement quelques minutes de Saint-Di\u00E9 et \u00E0 proximit\u00E9 de nombreux sites touristiques tels que G\u00E9rardmer, le ch\u00E2teau du Haut-Koenigsbourg, la route des vins d\u2019Alsace ou encore les march\u00E9s de No\u00EBl, notre h\u00E9bergement b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement id\u00E9al.\n\nSur r\u00E9servation, nous proposons \u00E9galement la table d\u2019h\u00F4tes."@fr . "Wir begr\u00FC\u00DFen Sie in einem pr\u00E4chtigen Vogesenhaus, in dem sich der Charme von Stein und Holz mit der Pracht der Berglandschaft verbindet und den Besuchern einen herzlichen und authentischen Empfang in einem sanften Schmuckk\u00E4stchen im Rhythmus der Jahreszeiten bietet.\nSie wohnen in einem charmanten Zimmer mit eigenem Eingang und einer kleinen Terrasse, die sich direkt davor befindet. Das Zimmer ist mit komfortablen Einzelbetten, einem Schreibtisch mit WLAN, einem Fernseher und einem eigenen Badezimmer ausgestattet.\n\nNur wenige Minuten von Saint-Di\u00E9 entfernt und in der N\u00E4he zahlreicher Sehensw\u00FCrdigkeiten wie G\u00E9rardmer, dem Schloss Haut-Koenigsbourg, der els\u00E4ssischen Weinstra\u00DFe oder den Weihnachtsm\u00E4rkten, genie\u00DFt unsere Unterkunft eine ideale Lage.\n\nAuf Vorbestellung bieten wir auch einen G\u00E4stetisch an."@de . "Vi diamo il benvenuto in una splendida casa in stile Vosgi, dove il fascino della pietra e del legno si unisce allo splendore del paesaggio montano, offrendo ai visitatori un'accoglienza calda e autentica in un ambiente dolce che segue il ritmo delle stagioni.\nAlloggerete in un'incantevole camera con ingresso indipendente e una piccola terrazza proprio di fronte ad essa. \u00C8 dotata di comodi letti singoli, di una zona scrivania con connessione Wi-Fi, di un televisore e di un bagno privato con doccia.\n\nA pochi minuti da Saint-Di\u00E9 e vicino a molte attrazioni turistiche come G\u00E9rardmer, il castello di Haut-Koenigsbourg, la strada del vino dell'Alsazia e i mercatini di Natale, il nostro alloggio \u00E8 situato in posizione ideale.\n\nOffriamo anche una cena table d'h\u00F4te, su prenotazione."@it . "We verwelkomen je in een prachtig huis in de stijl van de Vogezen, waar de charme van steen en hout samengaat met de pracht van het berglandschap en waar je een warm en authentiek onthaal krijgt in een zachte omgeving die het ritme van de seizoenen volgt.\nJe verblijft in een charmante kamer met een eigen ingang en een klein terras ervoor. De kamer is uitgerust met comfortabele twinbedden, een bureau met Wi-Fi, een televisie en een eigen doucheruimte.\n\nOp slechts enkele minuten van Saint-Di\u00E9 en in de buurt van vele toeristische attracties zoals G\u00E9rardmer, het kasteel van Haut-Koenigsbourg, de wijnroute door de Elzas en de kerstmarkten, is onze accommodatie ideaal gelegen.\n\nWe bieden ook een table d'h\u00F4te diner, op afspraak."@nl . . . .