<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A 2 minutes de Laon, le Club Hippique de Laon accueille d\u00E9butants et confirm\u00E9s dans un cadre verdoyant compos\u00E9 de 2 man\u00E8ges, 2 carri\u00E8res et un terrain de cross. \nLe club vous propose cours collectifs et individuels pour tous et \u00E0 tout \u00E2ge, stages, animations enfants et adultes, balades, baby poney et randonn\u00E9es : un club familial o\u00F9 il fait bon vivre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/97caae0e-102c-3efe-b21a-7a2a71f059ab> .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07307a58-543a-3cc7-b141-1e4aa64f105b> .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9908c11-fa37-3964-828f-b0c4fa46059e> .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0bf697e2-0635-32b9-808e-77cd4250a4ec> .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab5dff1b-3ba3-397c-83f2-7e3e98ec9fcb> .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1187c92c-1799-3df7-940c-cb1c96683605> .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63149b96-de68-36cb-882d-66d215c88560> .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be91be24-5d82-35ea-b51c-de3c7e1a2041> .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de9e11bf-f3ac-3a8e-8eed-a49f574ddf65> .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9f60656-5163-3659-8733-7f7827407d55> .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A 2 minuti da Laon, il Circolo Ippico di Laon accoglie principianti e cavalieri esperti in un ambiente verde con 2 maneggi, 2 carriere e un percorso di cross-country\nIl club offre lezioni di gruppo e individuali per tutte le et\u00E0, corsi di formazione, attivit\u00E0 per bambini e adulti, passeggiate, baby pony ed escursioni: un club per famiglie dove la vita \u00E8 bella!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A 2 minutos de Laon, el Club H\u00EDpico de Laon acoge a los principiantes y a los jinetes experimentados en un entorno verde con 2 picaderos, 2 carreras y un recorrido de cross-country\nEl club ofrece clases en grupo e individuales para todas las edades, cursos de formaci\u00F3n, actividades para ni\u00F1os y adultos, paseos, baby pony y excursiones: \u00A1un club familiar donde se vive bien!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "2 Minuten von Laon entfernt empf\u00E4ngt der Reitclub von Laon Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene in einer gr\u00FCnen Umgebung, die aus 2 Reithallen, 2 Karrieren und einem Cross-Platz besteht\nDer Club bietet Gruppen- und Einzelunterricht f\u00FCr alle und in jedem Alter, Praktika, Animationen f\u00FCr Kinder und Erwachsene, Ausritte, Baby-Ponys und Wanderungen: ein famili\u00E4rer Club, in dem es sich gut leben l\u00E4sst!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op 2 minuten van Laon ontvangt de Laon Riding Club beginners en ervaren ruiters in een groene omgeving met 2 maneges, 2 rijbanen en een cross-country parcours\nDe club biedt groeps- en individuele lessen voor alle leeftijden, trainingen, activiteiten voor kinderen en volwassenen, ritten, baby pony en excursies: een familieclub waar het leven goed is!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "At 2 minutes from Laon, the Club Hippique de Laon welcomes beginners and experienced riders in a green setting with 2 riding schools, 2 quarries and a cross-country course\nThe club offers group and individual lessons for all and at all ages, training courses, entertainment for children and adults, rides, baby ponies and hikes: a family club where life is good!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A 2 minutes de Laon, le Club Hippique de Laon accueille d\u00E9butants et confirm\u00E9s dans un cadre verdoyant compos\u00E9 de 2 man\u00E8ges, 2 carri\u00E8res et un terrain de cross. \nLe club vous propose cours collectifs et individuels pour tous et \u00E0 tout \u00E2ge, stages, animations enfants et adultes, balades, baby poney et randonn\u00E9es : un club familial o\u00F9 il fait bon vivre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A 2 minuti da Laon, il Circolo Ippico di Laon accoglie principianti e cavalieri esperti in un ambiente verde con 2 maneggi, 2 carriere e un percorso di cross-country\nIl club offre lezioni di gruppo e individuali per tutte le et\u00E0, corsi di formazione, attivit\u00E0 per bambini e adulti, passeggiate, baby pony ed escursioni: un club per famiglie dove la vita \u00E8 bella!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A 2 minutos de Laon, el Club H\u00EDpico de Laon acoge a los principiantes y a los jinetes experimentados en un entorno verde con 2 picaderos, 2 carreras y un recorrido de cross-country\nEl club ofrece clases en grupo e individuales para todas las edades, cursos de formaci\u00F3n, actividades para ni\u00F1os y adultos, paseos, baby pony y excursiones: \u00A1un club familiar donde se vive bien!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "2 Minuten von Laon entfernt empf\u00E4ngt der Reitclub von Laon Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene in einer gr\u00FCnen Umgebung, die aus 2 Reithallen, 2 Karrieren und einem Cross-Platz besteht\nDer Club bietet Gruppen- und Einzelunterricht f\u00FCr alle und in jedem Alter, Praktika, Animationen f\u00FCr Kinder und Erwachsene, Ausritte, Baby-Ponys und Wanderungen: ein famili\u00E4rer Club, in dem es sich gut leben l\u00E4sst!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op 2 minuten van Laon ontvangt de Laon Riding Club beginners en ervaren ruiters in een groene omgeving met 2 maneges, 2 rijbanen en een cross-country parcours\nDe club biedt groeps- en individuele lessen voor alle leeftijden, trainingen, activiteiten voor kinderen en volwassenen, ritten, baby pony en excursies: een familieclub waar het leven goed is!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "At 2 minutes from Laon, the Club Hippique de Laon welcomes beginners and experienced riders in a green setting with 2 riding schools, 2 quarries and a cross-country course\nThe club offers group and individual lessons for all and at all ages, training courses, entertainment for children and adults, rides, baby ponies and hikes: a family club where life is good!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A 2 minutes de Laon, le Club Hippique de Laon accueille d\u00E9butants et confirm\u00E9s dans un cadre verdoyant compos\u00E9 de 2 man\u00E8ges, 2 carri\u00E8res et un terrain de cross. \nLe club vous propose cours collectifs et individuels pour tous et \u00E0 tout \u00E2ge, stages, animations enfants et adultes, balades, baby poney et randonn\u00E9es : un club familial o\u00F9 il fait bon vivre !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28/e8817eed-0099-3955-9703-f06ea4213cf7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> .
<https://data.datatourisme.fr/28/e8817eed-0099-3955-9703-f06ea4213cf7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1be35e69-de3a-3b1e-b865-2e4542d587cd> .