"Maak je ski\u2019s klaar en sluit je aan bij de ESF (de Swing Fanfare-school)! Met een mix van New Orleans-swing, fanfare en veel plezier nodigen deze geweldige instructeurs je uit om op de muziek door de straten van Chartres te slalommen. Een feestelijke en bijzondere parade voor het hele gezin."@nl . "\u00A1Prepara tus esqu\u00EDs y \u00FAnete a la ESF (la Escuela de Swing Fanfare)! Entre el swing de Nueva Orleans, la fanfarria y el buen humor, estos monitores de primera te invitan a hacer eslalon al ritmo de la m\u00FAsica por las calles de Chartres. Un desfile festivo y original para toda la familia."@es . "Pr\u00E9parez vos skis et rejoignez l'ESF (l'\u00C9cole de Swing Fanfare) ! Entre swing New-Orl\u00E9ans, fanfare et bonne humeur, ces moniteurs de choc vous invitent \u00E0 slalomer en musique dans les rues de Chartres. Une parade festive et insolite pour toute la famille."@fr . "Macht eure Skier startklar und kommt zur ESF (der \u201ESwing Fanfare\u201C-Schule)! Zwischen New-Orleans-Swing, Fanfare und guter Laune laden euch diese tollen Trainer dazu ein, musikalisch durch die Stra\u00DFen von Chartres zu slalomieren. Eine festliche und ausgefallene Parade f\u00FCr die ganze Familie."@de . "Get your skis ready and join the ESF (\u00C9cole de Swing Fanfare)! With a mix of New Orleans swing, marching band music, and good cheer, these dynamic instructors invite you to slalom through the streets of Chartres to the beat of the music. A festive and unique parade for the whole family."@en . . . "Maak je ski\u2019s klaar en sluit je aan bij de ESF (de Swing Fanfare-school)! Met een mix van New Orleans-swing, fanfare en veel plezier nodigen deze geweldige instructeurs je uit om op de muziek door de straten van Chartres te slalommen. Een feestelijke en bijzondere parade voor het hele gezin."@nl . "Preparate gli sci e unitevi all\u2019ESF (la Scuola di Swing Fanfare)! Tra swing di New Orleans, fanfara e allegria, questi istruttori d\u2019eccezione vi invitano a fare slalom a ritmo di musica per le strade di Chartres. Una sfilata festosa e insolita per tutta la famiglia."@it . "\u00A1Prepara tus esqu\u00EDs y \u00FAnete a la ESF (la Escuela de Swing Fanfare)! Entre el swing de Nueva Orleans, la fanfarria y el buen humor, estos monitores de primera te invitan a hacer eslalon al ritmo de la m\u00FAsica por las calles de Chartres. Un desfile festivo y original para toda la familia."@es . "Pr\u00E9parez vos skis et rejoignez l'ESF (l'\u00C9cole de Swing Fanfare) ! Entre swing New-Orl\u00E9ans, fanfare et bonne humeur, ces moniteurs de choc vous invitent \u00E0 slalomer en musique dans les rues de Chartres. Une parade festive et insolite pour toute la famille."@fr . "Macht eure Skier startklar und kommt zur ESF (der \u201ESwing Fanfare\u201C-Schule)! Zwischen New-Orleans-Swing, Fanfare und guter Laune laden euch diese tollen Trainer dazu ein, musikalisch durch die Stra\u00DFen von Chartres zu slalomieren. Eine festliche und ausgefallene Parade f\u00FCr die ganze Familie."@de . "Get your skis ready and join the ESF (\u00C9cole de Swing Fanfare)! With a mix of New Orleans swing, marching band music, and good cheer, these dynamic instructors invite you to slalom through the streets of Chartres to the beat of the music. A festive and unique parade for the whole family."@en . . "\u00A1Nos vamos a las pistas\u2026 de baile! Acompa\u00F1ados de su trineo, los \u00ABAB monos de swing\u00BB de la escuela Swing Fanfare llegan para convertir las calles de Chartres en una aut\u00E9ntica estaci\u00F3n de esqu\u00ED en plena locura. En el programa: swing de Nueva Orleans, vibrantes metales, humor y puro entretenimiento.\n\u00A1Coge tu forfait y ven a hacer eslalon y a bailar al ritmo de esta banda de m\u00FAsica \u00FAnica! Una escapada encantadora, acogedora y llena de fantas\u00EDa para compartir en familia o con amigos y celebrar la magia de la Navidad en el centro de la ciudad."@es . "Auf zu den Tanzfl\u00E4chen! Begleitet von ihrem Schlitten tauchen die \u201ESwing-Monos\u201C der Swing-Fanfare-Schule auf, um die Stra\u00DFen von Chartres in ein wahres Skigebiet voller ausgelassener Stimmung zu verwandeln. Auf dem Programm stehen: New-Orleans-Swing, mitrei\u00DFende Bl\u00E4serkl\u00E4nge, Humor und Unterhaltung pur.\nHolt euch euren Skipass und kommt vorbei, um im Rhythmus dieser einzigartigen Blaskapelle Slalom zu fahren und die H\u00FCften zu schwingen! Ein bezauberndes, herzliches und fantasievolles Erlebnis, das Sie mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen k\u00F6nnen, um den Zauber von Weihnachten in der Innenstadt zu feiern."@de . "Heading to the dance floors! Accompanied by their sleigh, the \u201Cswing soloists\u201D from the Swing Fanfare School are arriving to transform the streets of Chartres into a wild ski resort. On the program: New Orleans swing, vibrant brass, humor, and pure entertainment.\nGrab your lift ticket and come slalom and shake it to the beat of this one-of-a-kind marching band! An enchanting, warm, and whimsical escape to share with family or friends to celebrate the magic of Christmas in the city center."@en . "Op naar de dansvloer! Met hun slee op sleeptouw komen de \u201Eswing-monos\u201D van de Swing Fanfare-school aan om de straten van Chartres om te toveren tot een heus, uitbundig skiresort. Op het programma: New Orleans-swing, sprankelende koperblazers, humor en puur vermaak.\nPak je skipas en kom slalommen en dansen op het ritme van deze unieke fanfare! Een betoverend, gezellig en fantasierijk uitje om samen met familie of vrienden te beleven en de magie van Kerstmis in het stadscentrum te vieren."@nl . "Tutti sulle piste\u2026 da ballo! Accompagnati dalla loro slitta, i \u201Cmonos di swing\u201D della scuola Swing Fanfare arrivano per trasformare le strade di Chartres in una vera e propria stazione sciistica in delirio. In programma: swing di New Orleans, ottoni vibranti, umorismo e puro divertimento.\nPrendete il vostro skipass e venite a fare slalom e a scatenarvi al ritmo di questa fanfara fuori dal comune! Una parentesi incantevole, calorosa e piena di fantasia da condividere con la famiglia o gli amici per celebrare la magia del Natale nel centro citt\u00E0."@it . "Direction les pistes\u2026 de danse ! Accompagn\u00E9s de leur tra\u00EEneau, les \u00AB monos de swing \u00BB de l'\u00C9cole de Swing Fanfare d\u00E9barquent pour transformer les rues de Chartres en v\u00E9ritable station de ski en folie. Au programme : swing New-Orl\u00E9ans, cuivres vibrants, humour et pur divertissement.\nPrenez votre forfait et venez slalomer et vous d\u00E9hancher au rythme de cette fanfare pas comme les autres ! Une parenth\u00E8se enchant\u00E9e, chaleureuse et pleine de fantaisie \u00E0 partager en famille ou entre amis pour c\u00E9l\u00E9brer la magie de No\u00EBl en centre-ville."@fr . . .