"A Grand Christmas in Caen | Le V\u00E9lophone"@en . "Le Grand No\u00EBl \u00E0 Caen | Le V\u00E9lophone"@fr . . . . . . . . . "A Grand Christmas in Caen | Le V\u00E9lophone"@en . "Le Grand No\u00EBl \u00E0 Caen | Le V\u00E9lophone"@fr . "Le Grand No%EBl %E0 Caen | Le V%E9lophone"@nl . "Il Grand No%EBl %E0 Caen | Il V%E9lophone"@it . "El Gran No%EBl %E0 de Caen | El V%E9lophone"@es . "Das gro\u00DFe Weihnachtsfest in Caen | Das Velophone"@de . . "Fietsconcert. Twee muzikanten komen op het podium aan op de fiets en maken van hun fietsen hun nieuwe instrumenten, waarbij ze elk onderdeel van de fiets een nieuwe bestemming geven om op de zadel-fluitFBte, de v%E9lolyre, de gourdophone of zelfs de bass-cylette. \n\nRecycleren, vernieuwen, transformeren, een tweede kans bieden: dat zijn de sleutelwoorden van het V%E9lophone. Hun optreden nodigt uit tot burleske, %E0 mijmering, %E0 ontsnapping.\n\nDoor Compagnie Dulcin%E9"@nl . "Cine-concierto. Dos m\u00FAsicos llegan al escenario en bicicleta y convierten sus monturas en sus nuevos instrumentos, adaptando cada pieza de la bicicleta para tocar la \u00ABsilla-flauta\u00BB, el \u00ABvelolira\u00BB, el \u00ABgourd\u00F3fono\u00BB o incluso el \u00ABbajo-bicicleta\u00BB. \n\nReciclar, renovar, transformar y ofrecer una segunda oportunidad son las palabras clave del \u00ABV\u00E9l\u00F3fono\u00BB. Su presencia en el escenario invita a lo burlesco, a la enso\u00F1aci\u00F3n, a la evasi\u00F3n.\n\nA cargo de la Compa\u00F1\u00EDa Dulcin\u00E9"@es . "Cine-concerto. Due musicisti salgono sul palco in bicicletta e trasformano le loro biciclette nei loro nuovi strumenti, riutilizzando ogni parte della bicicletta per suonare la sella-flautoFBte, del velolyre, del gourdofono o ancora del bass-cylette. \n\nRiciclare, rinnovare, trasformare, offrire una seconda possibilit\u00E0 sono le parole chiave del V%E9lophone. La sua presenza sul palco invita al burlesco, alla fantasia, all\u2019evasione.\n\nA cura della Compagnia Dulcin\u00E9"@it . "Cine-Konzert. Zwei Musiker kommen mit dem Fahrrad auf die B\u00FChne und machen ihre R\u00E4der zu ihren neuen Instrumenten, indem sie jedes Fahrradteil umfunktionieren, um auf dem Sattel-Fl\u00F6teFBte, das Velolyre, das Gourdophon oder auch die Bass-Cylette zu spielen. \n\nRecyceln, erneuern, umgestalten, eine zweite Chance geben \u2013 das sind die Leitmotive des Velophons. Sein Auftritt auf der B\u00FChne l\u00E4dt zum Burlesken, zum Tr\u00E4umen und zum Abschalten ein.\n\nVon der Compagnie Dulcin\u00E9"@de . "Film-concert. Two musicians arrive on stage on bicycles and turn their bikes into new instruments, repurposing every part of the bike to play the saddle flute, the bike lyre, the gourdophone and even the bass-cylette. \n\nRecycling, renewing, transforming and giving things a second chance are the watchwords of the V\u00E9lophone. Its presence on stage invites burlesque, daydreaming and escapism.\n\nBy the Compagnie Dulcin\u00E9"@en . "Cin\u00E9-concert. Deux musiciens arrivent sur sc\u00E8ne \u00E0 v\u00E9lo et font de leurs montures leurs nouveaux instruments, d\u00E9tournant chaque pi\u00E8ce du v\u00E9lo pour jouer de la selle-fl\u00FBte, du v\u00E9lolyre, du gourdophone ou encore de la bass-cylette. \n\nRecycler, renouveler, transformer, offrir une seconde chance sont les ma\u00EEtres mots du V\u00E9lophone. Sa pr\u00E9sence sur sc\u00E8ne invite au burlesque, \u00E0 la r\u00EAverie, \u00E0 l\u2019\u00E9vasion.\n\nPar la Compagnie Dulcin\u00E9"@fr . . .