. . "Venite a visitare la Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac per scoprire tutto ci\u00F2 che la nostra bella regione ha da offrire!\nTroverete un'enoteca con una delle pi\u00F9 ampie selezioni di vini delle 8 denominazioni del M\u00E9doc, in vendita singolarmente e a prezzi da Ch\u00E2teau (da asporto o da spedizione).\nUn negozio offre una vasta gamma di souvenir, prodotti gastronomici del M\u00E9doc, articoli per la tavola e articoli per sommelier. Guardate un filmato gratuito di 12 minuti per conoscere la produzione di vino nel M\u00E9doc. Il percorso olfattivo gratuito, \"le jeu des ar\u00F4mes\", permette di scoprire il mondo aromatico dei vini.\nDurante l'estate, i viticoltori sono a disposizione per offrire degustazioni gratuite dei loro vini\ne, naturalmente, vi invitano a visitare i loro ch\u00E2teaux.\nAperto tutto l'anno, ingresso gratuito.\nServizio pacchi."@it . "Gehen Sie durch die T\u00FCr des Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac und entdecken Sie, was unsere sch\u00F6ne Region alles zu bieten hat!\nHier finden Sie eine Vinothek mit einer der gr\u00F6\u00DFten Auswahl an Weinen aus den 8 Appellationen des M\u00E9doc, die einzeln oder zu Ch\u00E2teau-Preisen verkauft werden (zum Mitnehmen oder Verschicken).\nEine Boutique bietet eine gro\u00DFe Auswahl an Souvenirs, gastronomischen Produkten aus dem M\u00E9doc, Tischkultur und Produkten rund um den Sommelier. Wenn Sie sich einen kostenlosen 12-min\u00FCtigen Kurzfilm ansehen, wird die Weinherstellung im M\u00E9doc kein Geheimnis mehr f\u00FCr Sie sein. Auf dem kostenlosen Riechparcours \"Le jeu des ar\u00F4mes\" (Das Spiel der Aromen) k\u00F6nnen Sie die Aromenwelt der Weine entdecken.\nW\u00E4hrend des Sommers erwarten Sie die Winzer vor Ort, damit Sie ihre Weine probieren k\u00F6nnen\nkostenlos und laden Sie nat\u00FCrlich zu einem Besuch ihrer Schl\u00F6sser ein.\nDas ganze"@de . "Step inside the Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac to discover all that our beautiful region has to offer!\nYou'll find a Vinoth\u00E8que with one of the widest selections of wines from the 8 M\u00E9doc appellations, on sale by the unit and at Ch\u00E2teau prices (to take away or ship).\nA boutique offers a wide selection of souvenirs, M\u00E9doc gastronomic products, tableware and sommelier-related items. Watch a free 12-minute film to learn all about wine-making in the M\u00E9doc. A free olfactory tour, \"le jeu des ar\u00F4mes\", allows you to discover the aromatic world of wines.\nDuring the summer, winegrowers are on hand to offer free tastings of their wines\nand, of course, invite you to visit their ch\u00E2teaux.\nOpen all year round, free admission.\nRelais colis."@en . "Kom naar het Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac om alles te ontdekken wat onze mooie streek te bieden heeft!\nU vindt er een wijnbibliotheek met een van de grootste selecties wijnen van de 8 benamingen van de M\u00E9doc, individueel te koop en tegen kasteelprijzen (om mee te nemen of op te sturen).\nEen winkel biedt een breed scala aan souvenirs, gastronomische producten uit de M\u00E9doc, serviesgoed en sommeliergerelateerde artikelen. Bekijk een gratis film van 12 minuten om alles te weten te komen over de wijnproductie in de M\u00E9doc. Het gratis olfactorische parcours \"le jeu des ar\u00F4mes\" laat je de aromatische wereld van de wijnen ontdekken.\nIn de zomer bieden wijnboeren gratis proeverijen van hun wijnen aan\nen natuurlijk nodigen ze je uit om hun ch\u00E2teaux te bezoeken.\nHet hele jaar geopend, gratis toegang.\nPakketdienst."@nl . "Visite la Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac y descubra todo lo que le ofrece nuestra hermosa regi\u00F3n\nEncontrar\u00E1 una vinoteca con una de las mayores selecciones de vinos de las 8 denominaciones del M\u00E9doc, a la venta individualmente y a precios de Ch\u00E2teau (para llevar o enviar).\nUna tienda ofrece una amplia gama de recuerdos, productos gastron\u00F3micos del M\u00E9doc, vajillas y art\u00EDculos relacionados con la sumiller\u00EDa. Vea una pel\u00EDcula gratuita de 12 minutos para aprender todo sobre la elaboraci\u00F3n del vino en el M\u00E9doc. El recorrido olfativo gratuito \"le jeu des ar\u00F4mes\" le permitir\u00E1 descubrir el mundo arom\u00E1tico de los vinos.\nDurante el verano, los viticultores ofrecen degustaciones gratuitas de sus vinos\ny, por supuesto, le invitan a visitar sus ch\u00E2teaux.\nAbierto todo el a\u00F1o, entrada gratuita.\nServicio de paqueter\u00EDa."@es . "Passez la porte de la Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac pour d\u00E9couvrir tout ce que notre belle r\u00E9gion a \u00E0 vous offrir !\nVous y trouverez une Vinoth\u00E8que avec un des plus grands choix de vins des 8 appellations du M\u00E9doc, en d\u00E9p\u00F4t-vente \u00E0 l\u2019unit\u00E9 et \u00E0 prix Ch\u00E2teau (\u00E0 emporter ou \u00E0 exp\u00E9dier).\nUne boutique offre un large choix de souvenirs, produits gastronomiques du M\u00E9doc, d\u2019art de la table et autour du sommelier. En visionnant gratuitement un petit film de 12 minutes, l\u2019\u00E9laboration du vin en M\u00E9doc n\u2019aura plus de secret pour vous. Le parcours olfactif gratuit \u00AB le jeu des ar\u00F4mes \u00BB vous permet de d\u00E9couvrir l'univers aromatique des vins.\nPendant l\u2019\u00E9t\u00E9 des viticulteurs vous attendent sur place pour vous faire d\u00E9guster leurs vins \ngratuitement et bien s\u00FBr vous inviter \u00E0 visiter leurs ch\u00E2teaux.\nOuvert toute l'ann\u00E9e, entr\u00E9e gratuite.\nRelais colis."@fr . . .