"A proximit\u00E9 du Parc des Calanques et au c\u0153ur d'une campagne de 6 hectares (arbres fruitiers, vignes), b\u00E9n\u00E9ficiez d'une tr\u00E8s belle vue d\u00E9gag\u00E9e sur les collines alentour lors de votre s\u00E9jour au g\u00EEte Campagne Jean. Aproximit\u00E9 de Cassis et de La Ciotat."@fr . . . . . . . . . . "A proximit\u00E9 du Parc des Calanques et au c\u0153ur d'une campagne de 6 hectares (arbres fruitiers, vignes), b\u00E9n\u00E9ficiez d'une tr\u00E8s belle vue d\u00E9gag\u00E9e sur les collines alentour lors de votre s\u00E9jour au g\u00EEte Campagne Jean. Aproximit\u00E9 de Cassis et de La Ciotat."@fr . "Dichtbij het Parc des Calanques en in het hart van 6 hectare platteland (fruitbomen, wijngaarden), geniet je van een prachtig vrij uitzicht op de omliggende heuvels tijdens je verblijf in de g\u00EEte Campagne Jean. Vlakbij Cassis en La Ciotat."@nl . "Vicino al Parc des Calanques e nel cuore di 6 ettari di campagna (alberi da frutto, viti), godete di una splendida vista senza ostacoli sulle colline circostanti durante il vostro soggiorno presso l'alloggio Campagne Jean. Vicino a Cassis e La Ciotat."@it . "Cerca del Parc des Calanques y en el coraz\u00F3n de 6 hect\u00E1reas de campo (\u00E1rboles frutales, vi\u00F1as), disfrute de una hermosa vista sin obst\u00E1culos de las colinas circundantes durante su estancia en la casa rural Campagne Jean. Cerca de Cassis y La Ciotat."@es . "Close to the Parc des Calanques and in the heart of 6 hectares of countryside (fruit trees, vines), enjoy a beautiful unobstructed view of the surrounding hills during your stay at the Campagne Jean g\u00EEte. Close to Cassis and La Ciotat."@en . "In der N\u00E4he des Parc des Calanques und inmitten einer 6 Hektar gro\u00DFen Landschaft (Obstb\u00E4ume, Weinberge) genie\u00DFen Sie bei Ihrem Aufenthalt im Ferienhaus Campagne Jean einen wundersch\u00F6nen Blick auf die umliegenden H\u00FCgel. In der N\u00E4he von Cassis und La Ciotat."@de . . "Vicino al Parc des Calanques e nel cuore di 6 ettari di campagna (alberi da frutto, viti), con una bella vista senza ostacoli sulle colline circostanti, questo accogliente g\u00EEte, adiacente alla casa principale, \u00E8 stato ristrutturato nel rispetto dell'ambiente (scaldabagno solare, materiali ecologici, coltivazioni biologiche familiari) ed \u00E8 anche un rifugio LPO.\n\nPiano terra: cucina/pranzo tipicamente provenzale, microonde, lavatrice, lavastoviglie. Soggiorno con poltrone, TV a schermo piatto e lettore DVD).\nAl piano superiore: 1 camera con 1 letto matrimoniale (140x190 cm) e 1 camera con 2 letti singoli (90x200 cm). Ampio bagno con doccia e doppio lavabo. WC con lavabo. Seggiolone e culla (lenzuola fornite) su richiesta. Riscaldamento centrale (stufa a pellet fornita).\n\nTerrazza privata ombreggiata di 24 m\u00B2 e giardino privato di 50 m\u00B2 davanti all'alloggio, mobili da giardino, barbecue. Pacchetto di pulizia di fine soggiorno. Lenzuola e asciugamani a noleggio.\nAnimali domestici ammessi senza supplemento ma a condizioni: 1 cane o 1 gatto soltanto, altri animali domestici solo con l'accordo del proprietario (categoria 1 vietata). Gli animali non sono ammessi nelle camere da letto, ma solo nell'alloggio.\nPresa verde con contatore indipendente per la ricarica dei veicoli elettrici: fatturazione in base al consumo effettivo.\n\nQuesto g\u00EEte tipicamente provenzale si trova in un ambiente naturale protetto e i proprietari sono molto impegnati nella tutela della biodiversit\u00E0 locale.\n\nPer gli animali \u00E8 richiesto un deposito di 500 euro."@it . "Cerca del Parc des Calanques y en el coraz\u00F3n de 6 hect\u00E1reas de campo (\u00E1rboles frutales, vi\u00F1edos), disfrutando de una hermosa vista despejada de las colinas circundantes, c\u00E1lida bienvenida en esta casa rural contigua a la casa principal, renovada respetando el medio ambiente ( calentador solar de agua, materiales ecol\u00F3gicos, cultivos org\u00E1nicos familiares), que tambi\u00E9n es un refugio de LPO.\n\nEn la planta baja: cocina/comedor t\u00EDpico provenzal, microondas, lavadora, lavavajillas. Sala de estar con sillones, TV de pantalla plana y reproductor de DVD).\nPlanta alta: 1 dormitorio con 1 cama doble de 140x190cm y 1 dormitorio con 2 camas de 90x190cm. Amplio ba\u00F1o con doble lavabo y ducha. WC con lavabo. Trona y cuna (s\u00E1banas incluidas) bajo petici\u00F3n. Calefacci\u00F3n central (estufa de pellets de le\u00F1a incluida).\n\nTerraza privada de 24 m\u00B2 a la sombra y jard\u00EDn privado de 50 m\u00B2 delante de la caba\u00F1a, mobiliario de jard\u00EDn, barbacoa. Paquete de limpieza de fin de estancia. Alquiler de s\u00E1banas/toallas, casa.\nLos animales son bienvenidos sin suplemento pero bajo condiciones: 1 perro o 1 gato solamente, para otros animales solo con el consentimiento del propietario (categor\u00EDa 1 prohibida). Recogida de excrementos, prohibici\u00F3n de entrar en las habitaciones.\nEnchufe green up con contador independiente para recarga de veh\u00EDculos el\u00E9ctricos: facturaci\u00F3n en base real.\n\nEsta casa de campo t\u00EDpica provenzal se encuentra en un entorno natural preservado y los propietarios est\u00E1n muy involucrados en la salvaguardia de la biodiversidad local.\n\nSe requiere un dep\u00F3sito de 500 euros para los animales."@es . "In de buurt van het Parc des Calanques en in het hart van 6 hectare platteland (fruitbomen, wijngaarden), met een prachtig, vrij uitzicht op de omliggende heuvels, is deze vriendelijke g\u00EEte, grenzend aan het hoofdgebouw, gerenoveerd met respect voor het milieu (zonneboiler, ecologische materialen, biologische familieteelt) en is ook een LPO toevluchtsoord.\n\nBegane grond: typisch Proven\u00E7aalse keuken/eethoek, magnetron, wasmachine, vaatwasser. Woonkamer met fauteuils, flatscreen-tv en dvd-speler).\nBoven: 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190cm) en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90x200cm). Grote doucheruimte met dubbele wastafel en douche. WC met wastafel. Kinderstoel en kinderbedje (lakens aanwezig) op aanvraag. Centrale verwarming (houtpelletkachel aanwezig).\n\nPriv\u00E9-terras van 24 m\u00B2 in de schaduw en priv\u00E9-tuin van 50 m\u00B2 voor de g\u00EEte, tuinmeubels, barbecue. Eindschoonmaak. Verhuur van lakens en handdoeken.\nHuisdieren zijn welkom zonder extra kosten, maar onder bepaalde voorwaarden: 1 hond of 1 kat, andere huisdieren alleen met toestemming van de eigenaar (categorie 1 verboden). Huisdieren zijn niet toegestaan in de slaapkamers, alleen in de g\u00EEte.\nStopcontact met onafhankelijke meter voor het opladen van elektrische voertuigen: facturering naar werkelijk verbruik.\n\nDeze typisch Proven\u00E7aalse g\u00EEte ligt in een ongerepte natuur en de eigenaars zijn erg betrokken bij de bescherming van de lokale biodiversiteit.\n\nVoor dieren wordt een waarborg van 500 euro gevraagd."@nl . "A proximit\u00E9 du Parc des Calanques et au c\u0153ur d'une campagne de 6 hectares (arbres fruitiers, vignes), b\u00E9n\u00E9ficiant d'une tr\u00E8s belle vue d\u00E9gag\u00E9e sur les collines alentour, accueil convivial dans ce g\u00EEte mitoyen du corps de maison principal, r\u00E9nov\u00E9 dans le respect de l'environnement (chauffe-eau solaire, mat\u00E9riaux \u00E9cologiques, cultures familiales bio), qui est aussi refuge LPO.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e : cuisine/coin repas typiquement proven\u00E7al, micro-ondes, lave-linge, lave-vaisselle. Salon avec fauteuils, TV \u00E9cran plat et lecteur DVD).\nA l'\u00E9tage : 1 chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm et 1 chambre avec 2 lits 90x200cm. Grande salle d'eau avec double vasque et douche. WC avec lave-mains. Chaise haute et lit b\u00E9b\u00E9 (draps fournis) sur demande. Chauffage central (po\u00EAle \u00E0 granules bois fournis).\n\nTerrasse privative de 24 m\u00B2 ombrag\u00E9e et jardin privatif de 50 m\u00B2 devant le g\u00EEte, salon de jardin, barbecue. Forfait m\u00E9nage fin de s\u00E9jour. Location de draps / linge de toilette,.\nAccueil des animaux sans suppl\u00E9ment mais sous conditions : 1 chien ou 1 chat uniquement, pour les autres animaux seulement avec l'accord de la propri\u00E9taire (cat\u00E9gorie 1 interdite). Ramassage des d\u00E9jections, interdiction d'aller dans les chambres,seul l'espace du gite leur est autoris\u00E9.\nPrise Green up avec compteur ind\u00E9pendant pour recharger les v\u00E9hicules \u00E9lectriques : factur\u00E9 au r\u00E9el. \n\nCe g\u00EEte typiquement proven\u00E7al est situ\u00E9 dans un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9 et les propri\u00E9taires sont tr\u00E8s impliqu\u00E9s dans la sauvegarde de la biodiversit\u00E9 locale.\n\nUne caution de 500 euros est demand\u00E9e pour les animaux."@fr . "In der N\u00E4he des Parc des Calanques und inmitten einer 6 Hektar gro\u00DFen Landschaft (Obstb\u00E4ume, Weinberge), mit einem sehr sch\u00F6nen Blick auf die umliegenden H\u00FCgel, empf\u00E4ngt Sie diese an das Haupthaus angrenzende Unterkunft, die umweltfreundlich renoviert wurde (solare Warmwasserbereitung, \u00F6kologische Materialien, biologischer Familienanbau) und auch ein LPO-Schutzgebiet ist, mit einem freundlichen Empfang.\n\nIm Erdgeschoss: typisch provenzalische K\u00FCche/Essecke, Mikrowelle, Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler. Wohnzimmer mit Sesseln, Flachbildfernseher und DVD-Player).\nObergeschoss: 1 Zimmer mit 1 Bett f\u00FCr 2 Personen 140x190cm und 1 Zimmer mit 2 Betten 90x200cm. Gro\u00DFes Badezimmer mit Doppelwaschbecken und Dusche. WC mit Handwaschbecken. Hochstuhl und Babybett (Bettw\u00E4sche vorhanden) auf Anfrage. Zentralheizung (Ofen mit gelieferten Holzpellets).\n\nSchattige Privatterrasse von 24 m\u00B2 und Privatgarten von 50 m\u00B2 vor dem Ferienhaus, Gartenm\u00F6bel, Grill. Reinigungspauschale am Ende des Aufenthalts. Vermietung von Bettw\u00E4sche / Handt\u00FCchern,.\nAufnahme von Tieren ohne Aufpreis, aber unter bestimmten Bedingungen: nur 1 Hund oder 1 Katze, f\u00FCr andere Tiere nur mit Zustimmung der Eigent\u00FCmerin (Kategorie 1 verboten). Hundekot muss eingesammelt werden. Es ist verboten, in die Zimmer zu gehen, nur der Bereich des Ferienhauses ist ihnen erlaubt.\nGreen up-Steckdose mit unabh\u00E4ngigem Z\u00E4hler zum Aufladen von Elektrofahrzeugen: wird nach Aufwand berechnet.\n\nDieses typisch provenzalische Ferienhaus befindet sich in einer gesch\u00FCtzten nat\u00FCrlichen Umgebung und die Eigent\u00FCmer engagieren sich sehr f\u00FCr den Schutz der lokalen Artenvielfalt.\n\nEs wird eine Kaution von 500 Euro f\u00FCr Haustiere verlangt."@de . "Close to the Parc des Calanques and in the heart of 6 hectares of countryside (fruit trees, vines), with a beautiful unobstructed view of the surrounding hills, a warm welcome awaits you in this g\u00EEte adjoining the main house, renovated with respect for the environment (solar water heater, ecological materials, organic family crops), which is also an LPO refuge.\n\nFirst floor: typical Provencal kitchen/dining area, microwave, washing machine, dishwasher. Living room with armchairs, flat-screen TV and DVD player.)\nUpstairs: 1 bedroom with 1 double bed 140x190cm and 1 bedroom with 2 single beds 90x200cm. Large bathroom with double washbasin and shower. WC with washbasin. High chair and cot (sheets provided) on request. Central heating (wood pellet stove provided).\n\nPrivate 24 m\u00B2 shaded terrace and private 50 m\u00B2 garden in front of the g\u00EEte, garden furniture, barbecue. End-of-stay cleaning package. Linen rental.\nPets welcome at no extra charge but subject to conditions: 1 dog or 1 cat only, other pets only with owner's agreement (category 1 prohibited). Pets are not allowed in the bedrooms, only in the gite.\nGreen up socket with independent meter for recharging electric vehicles: invoiced according to actual consumption.\n\nThis typically Provencal g\u00EEte is set in a protected natural environment, and the owners are very involved in preserving local biodiversity.\n\nA deposit of 500 euros is required for animals."@en . . .