Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Einer alten Legende zufolge soll einst ein Einhorn sein Horn in die Quelle des Badbrunnens getaucht haben, um das Wasser zu reinigen. Diese Geschichte erklärt, warum dieses fantastische Tier, das historische Wahrzeichen der Stadt Saverne, auf dem Basrelief abgebildet ist, das die neue Gestaltung des Brunnens schmückt, der am Samstag, den 28. Juni von der Stadtverwaltung eingeweiht wurde.
Français (France) Selon une ancienne légende, une licorne aurait autrefois plongé sa corne dans la source du Badbrunnen pour en purifier l’eau. Cette histoire explique la présence de cet animal fantastique, emblème historique de la ville de Saverne, représenté sur le bas-relief qui orne le nouvel aménagement de la fontaine, inaugurée par la municipalité le samedi 28 juin.
Espagnol Según una antigua leyenda, un unicornio sumergió una vez su cuerno en el manantial de Badbrunnen para purificar el agua. Esta historia explica la presencia de este animal fantástico, emblema histórico de la ciudad de Saverne, representado en el bajorrelieve que adorna la nueva fuente, inaugurada por el ayuntamiento el sábado 28 de junio.
Néerlandais (Pays-Bas) Volgens een oude legende doopte ooit een eenhoorn zijn hoorn in de bron van Badbrunnen om het water te zuiveren. Dit verhaal verklaart de aanwezigheid van dit fantastische dier, een historisch embleem van de stad Saverne, afgebeeld op het bas-reliëf dat de nieuwe fontein siert die op zaterdag 28 juni door de gemeenteraad werd ingehuldigd.
Anglais According to an ancient legend, a unicorn once dipped its horn into the Badbrunnen spring to purify the water. This story explains the presence of this fantastic animal, a historic emblem of the town of Saverne, depicted on the bas-relief that adorns the new fountain, inaugurated by the municipality on Saturday June 28.
Italien (Italie) Secondo un'antica leggenda, un unicorno avrebbe intinto il suo corno nella sorgente di Badbrunnen per purificare l'acqua. Questa storia spiega la presenza di questo animale fantastico, emblema storico della città di Saverne, raffigurato sul bassorilievo che orna la nuova fontana, inaugurata dal consiglio comunale sabato 28 giugno.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty