"Each piece of jewellery is handcrafted from raw, nickel-free brass sheet or wire."@en . "Cada joya se elabora a mano a partir de l\u00E1minas o alambre de lat\u00F3n bruto sin n\u00EDquel."@es . "Chaque bijou est fabriqu\u00E9 \u00E0 la main \u00E0 partir d'une feuille ou d'un fil brut de laiton, sans nickel."@fr . . . . . . . "Each piece of jewellery is handcrafted from raw, nickel-free brass sheet or wire."@en . "Cada joya se elabora a mano a partir de l\u00E1minas o alambre de lat\u00F3n bruto sin n\u00EDquel."@es . "Chaque bijou est fabriqu\u00E9 \u00E0 la main \u00E0 partir d'une feuille ou d'un fil brut de laiton, sans nickel."@fr . "Jedes Schmuckst\u00FCck wird aus einem nickelfreien Blatt oder Draht aus Rohmessing handgefertigt."@de . "Elk sieraad is handgemaakt van nikkelvrij messing."@nl . "Ogni gioiello \u00E8 realizzato a mano a partire da lastre o fili di ottone grezzo e privo di nichel."@it . . "After being cut with a jeweller's saw, each piece is then annealed, hammered, soldered or shaped. For me, jewellery expresses and communicates; it becomes a part of us, often carrying symbolic and silent meanings. Jewellery accompanies us throughout our lives."@en . "Dopo essere stato tagliato con una sega da gioielliere, ogni pezzo viene ricotto, martellato, saldato o modellato. Per me i gioielli esprimono e comunicano; diventano parte di noi, spesso portatori di significati simbolici e silenziosi. I gioielli ci accompagnano per tutta la vita."@it . "Despu\u00E9s de cortarlas con una sierra de joyero, cada pieza se recuece, se martilla, se suelda o se le da forma. Para m\u00ED, las joyas expresan y comunican; se convierten en parte de nosotros, a menudo portadoras de significados simb\u00F3licos y silenciosos. Las joyas nos acompa\u00F1an a lo largo de nuestra vida."@es . "Na het snijden met een juwelierszaag wordt elk stuk gegloeid, gehamerd, gesoldeerd of gevormd. Voor mij drukken sieraden uit en communiceren ze; ze worden een deel van ons en dragen vaak symbolische en stille betekenissen met zich mee. Sieraden vergezellen ons ons hele leven lang."@nl . "Nachdem jedes St\u00FCck mit einer Juweliers\u00E4ge zugeschnitten wurde, wird es anschlie\u00DFend gegl\u00FCht, geh\u00E4mmert, gel\u00F6tet oder geformt. F\u00FCr mich dr\u00FCckt ein Schmuckst\u00FCck etwas aus und kommuniziert; es wird zu einem Teil von uns, der oftmals stille, symbolische Bedeutungen tr\u00E4gt. Ein Schmuckst\u00FCck begleitet uns das ganze Leben lang."@de . "Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 d\u00E9coup\u00E9 avec une scie \u00E0 bijoutier, chaque pi\u00E8ce est ensuite recuit, martel\u00E9, soud\u00E9 ou fa\u00E7onn\u00E9. Pour moi, le bijou exprime et communique ; il devient une partie de nous, portant souvent des significations symboliques et silencieuses. Un bijou nous accompagne tout au long de la vie."@fr . . .