. . . . "From 6 years -45mn\nTrapeze, music and monumental embroidery\nThis duo explores the space-time of dreams, with a trapeze at hand, two sheets of fabric, a giant metallophone, sung words and the power of a lyrical voice. \n\u00C9toffer la Nuit explores the dimension of dreams as a founding element of our waking lives. \nBy and with : Cloe Rouset and Jade Gomes\nMusic: Gabriel Siancas and Jade Gomes"@en . "Ab 6 Jahren -45mn\nTrapez, Musik und monumentale Stickerei\nDieses Duo erkundet die Raum-Zeit des Traums, mit einem Trapez zum Anfassen, zwei Stofflaken, einem riesigen Metallophon, gesungenen Worten und der Kraft einer lyrischen Stimme. \n\u00C9toffer la Nuit besucht die Dimension des Traums als Gr\u00FCndungselement unseres wachen Lebens. \nVon und mit : Cloe Rouset und Jade Gomes.\nMusik: Gabriel Siancas und Jade Gomes"@de . "Vanaf 6 jaar ?45mn\nTrapeze, muziek en monumentaal borduurwerk\nDit duo verkent de ruimte-tijd van dromen, met een trapeze in de hand, twee vellen stof, een gigantische metallofoon, gezongen woorden en de kracht van een lyrische stem.\n\u00C9toffer la Nuit verkent de dimensie van dromen als een basiselement van ons wakende leven.\nDoor en met : Cloe Rouset en Jade Gomes\nMuziek: Gabriel Siancas en Jade Gomes"@nl . "A partir de 6 a\u00F1os 45mn\nTrapecio, m\u00FAsica y bordados monumentales\nEste d\u00FAo explora el espacio-tiempo de los sue\u00F1os, con un trapecio a mano, dos hojas de tela, un metal\u00F3fono gigante, palabras cantadas y el poder de una voz l\u00EDrica.\n\u00C9toffer la Nuit explora la dimensi\u00F3n de los sue\u00F1os como elemento fundador de nuestra vida de vigilia.\nPor y con : Cloe Rouset y Jade Gomes\nM\u00FAsica: Gabriel Siancas y Jade Gomes"@es . "\u00C0 partir de 6 ans \u201345mn\nTrap\u00E8ze, musique et broderie monumentale\nCe duo explore l'espace-temps du r\u00EAve, avec un trap\u00E8ze \u00E0 port\u00E9 de mains, deux draps de tissu, un m\u00E9tallophone g\u00E9ant, des mots chant\u00E9s et la puissance d'une voix lyrique. \n\u00C9toffer la Nuit visite la dimension du r\u00EAve comme \u00E9l\u00E9ment fondateur de nos vies \u00E9veill\u00E9es. \nDe et avec : Cloe Rouset et Jade Gomes\nMusique : Gabriel Siancas et Jade Gomes"@fr . "Da 6 anni ?45mn\nTrapezio, musica e ricamo monumentale\nQuesto duo esplora lo spazio-tempo dei sogni, con un trapezio a portata di mano, due fogli di tessuto, un gigantesco metallofono, parole cantate e la potenza di una voce lirica.\n\u00C9toffer la Nuit esplora la dimensione del sogno come elemento fondante della nostra vita di veglia.\nDi e con : Cloe Rouset e Jade Gomes\nMusica: Gabriel Siancas e Jade Gomes"@it . . .