. . "Clasificado como Monumento Hist\u00F3rico, este magn\u00EDfico vestigio del segundo monasterio se estableci\u00F3 originalmente para los monjes franciscanos, ya que el primer convento fuera de las murallas de la ciudad hab\u00EDa sido destruido. El complejo constaba de una iglesia, un claustro, un jard\u00EDn, un almac\u00E9n de vino, una bodega, un patio y un edificio principal.\nLos \u00FAltimos monjes presentes fueron expulsados durante la Revoluci\u00F3n Francesa y el convento fue vendido, en mal estado, como propiedad nacional en 1791.\nHoy en d\u00EDa es un remanso de paz y relajaci\u00F3n, con una visita hist\u00F3rica guiada al lugar y a las bodegas. La finca tambi\u00E9n cuenta con un bar de vinos que sirve los vinos espumosos Les Cordeliers, por copa o botella, acompa\u00F1ados de golosinas dulces y saladas. Tambi\u00E9n se venden cestas de picnic y bebidas fr\u00EDas."@es . "Dit prachtige overblijfsel van het tweede klooster, geklasseerd als Historisch Monument, was oorspronkelijk bestemd voor Franciscaner monniken, aangezien het eerste klooster buiten de stadsmuren was verwoest. Het complex bestond uit een kerk, een klooster, een tuin, een wijnopslagplaats, een kelder, een binnenplaats en een hoofdgebouw.\nDe laatste aanwezige monniken werden tijdens de Franse Revolutie verdreven en het klooster werd in 1791 in slechte staat verkocht als nationaal bezit.\nTegenwoordig is het een oase van rust en ontspanning, met een historische rondleiding door de site en de kelders. Het domein heeft ook een wijnbar waar Les Cordeliers mousserende wijnen schenkt, per glas of per fles, vergezeld van zoete en hartige lekkernijen. Picknick lunchmanden en koude dranken zijn ook te koop."@nl . "Listed as a Historical Monument, this magnificent remnant of the second monastery was originally established for Franciscan monks, the first convent outside the city walls having been destroyed. The complex consisted of a church, a cloister, a garden, a wine storehouse, a vat room, a cellar, a courtyard and a main building.\nThe last monks present were expelled during the French Revolution and the convent was sold, in poor condition, as a national asset in 1791.\nToday a true haven of peace and relaxation, a guided historical tour of the site and the cellars is proposed. The estate also has a wine bar serving Les Cordeliers sparkling wines, by the glass or by the bottle, accompanied by sweet and savoury delicacies. Picnic lunch baskets and cold drinks are also available for sale."@en . "Classificato come Monumento Storico, questo magnifico vestigio del secondo monastero fu originariamente istituito per i monaci francescani, poich\u00E9 il primo convento fuori dalle mura della citt\u00E0 era stato distrutto. Il complesso era composto da una chiesa, un chiostro, un giardino, un magazzino per il vino, una cantina, un cortile e un edificio principale.\nGli ultimi monaci presenti furono espulsi durante la Rivoluzione francese e il convento fu venduto, in cattive condizioni, come propriet\u00E0 nazionale nel 1791.\nOggi \u00E8 un'oasi di pace e relax, con una visita storica guidata del sito e delle cantine. La tenuta dispone anche di un'enoteca che serve gli spumanti Les Cordeliers, al bicchiere o in bottiglia, accompagnati da specialit\u00E0 dolci e salate. Sono disponibili anche cestini per il pranzo al sacco e bevande fredde."@it . "Class\u00E9 Monument Historique, ce magnifique vestige du second monast\u00E8re fut \u00E9tabli \u00E0 l\u2019origine pour les moines Franciscains, le 1er couvent se trouvant hors des murs de la ville ayant \u00E9t\u00E9 d\u00E9truit. L\u2019ensemble \u00E9tait compos\u00E9 d\u2019une \u00E9glise, d\u2019un clo\u00EEtre, d\u2019un jardin, d\u2019un chai, d\u2019un cuvier, d\u2019une cave, d\u2019une cour et d\u2019un corps de logis.\nLes derniers religieux pr\u00E9sents furent expuls\u00E9s \u00E0 la R\u00E9volution Fran\u00E7aise et le couvent fut vendu, en mauvais \u00E9tat, comme bien national en 1791.\nAujourd\u2019hui v\u00E9ritable havre de paix et de d\u00E9tente, une visite historique guid\u00E9e du site et des caves est propos\u00E9e. Le domaine poss\u00E8de \u00E9galement un bar \u00E0 vins de service des p\u00E9tillants Les Cordeliers, \u00E0 la coupe ou \u00E0 la bouteille, accompagn\u00E9s de gourmandises sal\u00E9es et sucr\u00E9e. Des paniers repas pique-nique et boissons fra\u00EEches sont \u00E9galement disponibles \u00E0 la vente."@fr . "Dieses wundersch\u00F6ne, unter Denkmalschutz stehende \u00DCberbleibsel des zweiten Klosters wurde urspr\u00FCnglich f\u00FCr Franziskanerm\u00F6nche errichtet, da das erste Kloster au\u00DFerhalb der Stadtmauern zerst\u00F6rt worden war. Der Komplex bestand aus einer Kirche, einem Kreuzgang, einem Garten, einem Weinkeller, einer Kelterei, einem Keller, einem Hof und einem Hauptgeb\u00E4ude.\nDie letzten anwesenden Geistlichen wurden w\u00E4hrend der Franz\u00F6sischen Revolution vertrieben und das Kloster wurde 1791 in schlechtem Zustand als Nationalgut verkauft.\nHeute ist es eine wahre Oase der Ruhe und Entspannung. Es wird eine gef\u00FChrte historische Besichtigung des Gel\u00E4ndes und der Weinkeller angeboten. Das Weingut verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber eine Weinbar, in der die prickelnden Les Cordeliers im Glas oder in der Flasche serviert werden, begleitet von herzhaften und s\u00FC\u00DFen Leckereien. Picknick-Mahlzeitenk\u00F6rbe und gek\u00FChlte Getr\u00E4nke werden"@de . . .