. . . . "Le vignoble de Pouilly se situe dans le d\u00E9partement de la Ni\u00E8vre et s\u2019\u00E9tire sur une vingtaine de kilom\u00E8tres le long de la rive droite de la Loire avec en son c\u0153ur les communes de Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain, Tracy-sur-Loire. \nPouilly Fum\u00E9\u2026 Ce nom \u00E9voque la rencontre exceptionnelle d\u2019un c\u00E9page, le sauvignon blanc localement nomm\u00E9 Blanc Fum\u00E9, et de terroirs : les sols argilo-calcaires dits \u00AB caillottes \u00BB, les marnes \u00E0 petites-hu\u00EEtres du kimm\u00E9ridgien, les argiles \u00E0 silex et les argilo-siliceux. \nLes diff\u00E9rents terroirs s\u2019expriment dans la grande vari\u00E9t\u00E9 des vins bien qu\u2019ils soient issus d\u2019un m\u00EAme c\u00E9page : les Pouilly Fum\u00E9 sont des vins blancs secs tranquilles, \u00E0 la fois d\u00E9licats et complexes, aux nuances subtiles : fruit\u00E9es, florales, \u00E9pic\u00E9es et min\u00E9rales !\nLa situation privil\u00E9gi\u00E9e du vignoble de Pouilly en bordure directe de la Loire \u2013 exactement \u00E0 mi-chemin du cours du fleuve - lui permet de b\u00E9n\u00E9ficier de son influence pr\u00E9pond\u00E9rante, de la douceur de son climat. \nC\u2019est donc \u00E0 Pouilly-sur-Loire que naissent les plus beaux vins issus du c\u00E9page sauvignon, dans une diversit\u00E9 d\u2019expression in\u00E9galable transmise par chaque terroir\u2026 A d\u00E9guster plus rapidement pour certains, \u00E0 mettre en cave quelques ann\u00E9es pour d\u2019autres\u2026 \u00A0La liste des viticulteurs, leurs coordonn\u00E9es et conditions d'accueil sont disponibles \u00E0 l'office de tourisme de Pouilly-sur-Loire sur simple demande. \nA ne pas manquer : Au coeur du village de Pouilly, La Tour du Pouilly-Fum\u00E9 est un site oenotouristique qui met en valeur les vins des appellations Pouilly-sur-Loire et Pouilly Fum\u00E9 et le savoir-faire des vignerons."@fr . "De wijngaard van Pouilly ligt in het departement Ni\u00E8vre en strekt zich uit over een twintigtal kilometer langs de rechteroever van de Loire met als kern de gemeenten Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain en Tracy-sur-Loire\nPouilly Fum\u00E9... Deze naam herinnert aan de uitzonderlijke combinatie van een druivenras, Sauvignon Blanc, plaatselijk Blanc Fum\u00E9 genoemd, en de terroirs: klei-kalkachtige bodems die bekend staan als \"caillottes\", mergel met kleine oesters uit het Kimmeridgisch tijdperk, klei met vuursteen en kiezelhoudende klei\nDe verschillende terroirs komen tot uiting in de grote verscheidenheid van de wijnen, ook al worden ze allemaal van hetzelfde druivenras gemaakt: Pouilly Fum\u00E9 zijn nog steeds droge witte wijnen, zowel delicaat als complex, met subtiele nuances: fruitig, bloemig, kruidig en mineraal!\nDe bevoorrechte ligging van de Pouilly wijngaard aan de directe rand van de Loire - precies halverwege de loop van de rivier - maakt het mogelijk te profiteren van de overheersende invloed en de mildheid van het klimaat\nHet is dus in Pouilly-sur-Loire dat de mooiste wijnen van de Sauvignon-druif ontstaan, met een onge\u00EBvenaarde diversiteit van expressie die door elk terroir wordt doorgegeven... Voor sommigen sneller te proeven, voor anderen een paar jaar in de kelder... De lijst van wijnbouwers, hun contactgegevens en ontvangstvoorwaarden zijn op aanvraag verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Pouilly-sur-Loire\nNiet te missen: La Tour du Pouilly-Fum\u00E9, in het hart van het dorp Pouilly, is een site voor wijntoerisme die de wijnen van de appellations Pouilly-sur-Loire en Pouilly Fum\u00E9 en de knowhow van de wijnbouwers onder de aandacht brengt."@nl . "Das Weinbaugebiet Pouilly liegt im Departement Ni\u00E8vre und erstreckt sich \u00FCber etwa 20 km entlang des rechten Ufers der Loire mit den Gemeinden Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain und Tracy-sur-Loire in seinem Herzen. \nPouilly Fum\u00E9... Dieser Name erinnert an das au\u00DFergew\u00F6hnliche Zusammentreffen einer Rebsorte, des Sauvignon Blanc, der vor Ort Blanc Fum\u00E9 genannt wird, und von Terroirs: Lehm- und Kalkb\u00F6den, die sogenannten \"Caillottes\", Mergel mit Kleinh\u00FClsen aus dem Kimmeridgium, Feuersteinlehm und Lehm-Kieselstein. \nDie verschiedenen Terroirs kommen in der gro\u00DFen Vielfalt der Weine zum Ausdruck, obwohl sie aus ein und derselben Rebsorte stammen: Pouilly Fum\u00E9 sind stille, trockene Wei\u00DFweine, die zugleich zart und komplex sind und subtile Nuancen aufweisen: fruchtig, blumig, w\u00FCrzig und mineralisch!\nDurch die privilegierte Lage des Weinbaugebiets Pouilly direkt an der Loire - genau auf halber Strecke des Flusslaufs - profitiert es von ihrem vorherrschenden Einfluss und ihrem milden Klima. \nIn Pouilly-sur-Loire entstehen also die sch\u00F6nsten Weine aus der Rebsorte Sauvignon, in einer unvergleichlichen Ausdrucksvielfalt, die von jedem Terroir vermittelt wird... Manche sollten schneller verkostet, andere einige Jahre im Keller gelagert werden... Die Liste der Winzer, ihre Kontaktdaten und Aufnahmebedingungen erhalten Sie auf Anfrage im Tourismusb\u00FCro von Pouilly-sur-Loire. \nNicht zu verpassen: Im Herzen des Dorfes Pouilly befindet sich La Tour du Pouilly-Fum\u00E9, eine \u00F6notouristische St\u00E4tte, die die Weine der Appellationen Pouilly-sur-Loire und Pouilly Fum\u00E9 und das Know-how der Winzer hervorhebt."@de . "The Pouilly vineyard is located in the department of Ni\u00E8vre and stretches for about twenty kilometres along the right bank of the Loire with the communes of Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain and Tracy-sur-Loire at its heart\nPouilly Fum\u00E9... This name evokes the exceptional combination of a grape variety, Sauvignon Blanc, locally called Blanc Fum\u00E9, and the terroirs: clay-limestone soils known as \"caillottes\", marl with small oysters from the Kimmeridgian period, flinty clay and siliceous clay\nThe different terroirs are expressed in the great variety of the wines, even though they are all made from the same grape variety: Pouilly Fum\u00E9 is a dry, still white wine, both delicate and complex, with subtle nuances: fruity, floral, spicy and mineral!\nThe privileged location of the Pouilly vineyard on the direct edge of the Loire - exactly halfway along the course of the river - allows it to benefit from its preponderant influence and the mildness of its climate\nIt is therefore in Pouilly-sur-Loire that the most beautiful wines from the Sauvignon grape are born, with an unequalled diversity of expression transmitted by each terroir... To be tasted more quickly for some, to be put in the cellar for a few years for others... The list of winegrowers, their contact details and conditions of reception are available at the Pouilly-sur-Loire tourist office on request\nNot to be missed: In the heart of the village of Pouilly, La Tour du Pouilly-Fum\u00E9 is a wine tourism site that highlights the wines of the Pouilly-sur-Loire and Pouilly Fum\u00E9 appellations and the know-how of the winegrowers."@en . "Il vigneto di Pouilly si trova nel dipartimento della Ni\u00E8vre e si estende per oltre venti chilometri lungo la riva destra della Loira, con al centro i comuni di Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain e Tracy-sur-Loire\nPouilly Fum\u00E9? Questo nome evoca l'eccezionale combinazione di un vitigno, il Sauvignon Blanc, localmente chiamato Blanc Fum\u00E9, e di terroir: terreni argillo-calcarei detti \"caillottes\", marne con piccole ostriche del periodo Kimmeridgiano, argille selciose e argille silicee\nI diversi terroir si esprimono nella grande variet\u00E0 dei vini, pur essendo tutti ottenuti dallo stesso vitigno: il Pouilly Fum\u00E9 \u00E8 un vino bianco secco e fermo, delicato e complesso, con sfumature sottili: fruttate, floreali, speziate e minerali!\nLa posizione privilegiata del vigneto di Pouilly sul bordo diretto della Loira - esattamente a met\u00E0 del corso del fiume - gli permette di beneficiare della sua influenza preponderante e della mitezza del suo clima\n\u00C8 quindi a Pouilly-sur-Loire che si producono i migliori vini da uve Sauvignon, con un'ineguagliabile diversit\u00E0 di espressione trasmessa da ciascun terroir? Alcuni possono essere gustati pi\u00F9 rapidamente, altri possono essere messi in cantina per qualche anno? L'elenco dei viticoltori, i loro recapiti e le condizioni di accoglienza sono disponibili su richiesta presso l'ufficio turistico di Pouilly-sur-Loire\nDa non perdere: Nel cuore del villaggio di Pouilly, La Tour du Pouilly-Fum\u00E9 \u00E8 un sito enoturistico che valorizza i vini delle denominazioni Pouilly-sur-Loire e Pouilly Fum\u00E9 e il know-how dei viticoltori."@it . "El vi\u00F1edo de Pouilly est\u00E1 situado en el departamento de Ni\u00E8vre y se extiende a lo largo de m\u00E1s de veinte kil\u00F3metros a lo largo de la orilla derecha del Loira, con los municipios de Pouilly-sur-Loire, Saint-Andelain y Tracy-sur-Loire en el centro\n\u00BFPouilly Fum\u00E9? Este nombre evoca la combinaci\u00F3n excepcional de una variedad de uva, la Sauvignon Blanc, llamada localmente Blanc Fum\u00E9, y de unos terrenos: suelos arcillosos-calc\u00E1reos conocidos como \"caillottes\", margas kimmeridgianas con peque\u00F1as ostras, arcillas pedernales y arcillas sil\u00EDceas\nLos diferentes terru\u00F1os se expresan en la gran variedad de los vinos, aunque todos se elaboren a partir de la misma variedad de uva: Pouilly Fum\u00E9 es un vino blanco seco y tranquilo, delicado y complejo a la vez, con matices sutiles: \u00A1frutales, florales, especiados y minerales!\nLa ubicaci\u00F3n privilegiada del vi\u00F1edo de Pouilly en el borde directo del Loira - exactamente a mitad del curso del r\u00EDo - le permite beneficiarse de su influencia preponderante y de la suavidad de su clima\nPor tanto, es en Pouilly-sur-Loire donde se producen los mejores vinos de la uva Sauvignon, con una diversidad de expresi\u00F3n inigualable transmitida por cada terru\u00F1o? Algunos se pueden disfrutar m\u00E1s r\u00E1pidamente, otros se pueden guardar durante unos a\u00F1os.. La lista de viticultores, sus datos de contacto y las condiciones de acogida est\u00E1n disponibles en la oficina de turismo de Pouilly-sur-Loire, previa solicitud\nNo hay que perderse: En el coraz\u00F3n del pueblo de Pouilly, La Tour du Pouilly-Fum\u00E9 es un lugar de enoturismo que pone en valor los vinos de las denominaciones Pouilly-sur-Loire y Pouilly Fum\u00E9 y el saber hacer de los viticultores."@es . . .