. . . . "Dans un cadre exceptionnel, \u00E0 5 kilom\u00E8tres de Dole et \u00E0 8 kilom\u00E8tres d'Auxonne pr\u00E8s de la sortie d'autoroute d'Authume, nous vous convions dans l'univers de nos \u00E9curies, pour le plus grand plaisir des passionn\u00E9s d'\u00E9quitation.\n\nA l'or\u00E9e de la for\u00EAt de la serre, au sein des magnifiques paysages jurassiens qui font la renomm\u00E9e du d\u00E9partement, nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir et \u00E0 vous perfectionner dans la discipline \u00E9questre, o\u00F9 chaque cavalier, quelque soit son niveau, pourra s'\u00E9panouir dans une structure adapt\u00E9e et tout r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e. Vous disposerez d'une cavalerie qui saura s\u00E9duire les cavaliers novices comme les plus avertis, gr\u00E2ce aux cours encadr\u00E9s par Sandrine Gindre, monitrice dipl\u00F4m\u00E9e d'Etat depuis plus de 20 ans et propri\u00E9taire du centre. Ainsi que Justine Boussaud, sa fille, dipl\u00F4m\u00E9e d'un BPJEPS qui apportera du renouveau et de la diversit\u00E9 dans son enseignement."@fr . "In een uitzonderlijke omgeving, op 5 kilometer van Dole en 8 kilometer van Auxonne, vlakbij de afrit van de Authume, nodigen wij u uit in de wereld van onze stallen, voor het grootste plezier van de liefhebbers van paardrijden.\n\nAan de rand van het bos van de kas, in het hart van de prachtige Jura landschappen die de reputatie van het departement maken, nodigen wij u uit om uw ruiterdiscipline te ontdekken en te verbeteren, waar elke ruiter, ongeacht zijn niveau, zich zal kunnen ontplooien in een aangepaste en onlangs gerenoveerde structuur. U beschikt over een reeks paarden die zowel beginnende als ervaren ruiters zullen verleiden, dankzij de lessen van Sandrine Gindre, al meer dan 20 jaar gediplomeerd instructrice en eigenaresse van de manege. En Justine Boussaud, haar dochter, die een BPJEPS-diploma heeft, zal vernieuwing en diversiteit in haar onderwijs brengen."@nl . "In an exceptional setting, 5 kilometres from Dole and 8 kilometres from Auxonne near the Authume motorway exit, we invite you into the world of our stables, for the greatest pleasure of horse riding enthusiasts.\n\nAt the edge of the forest of the greenhouse, in the heart of the magnificent Jura landscapes which make the reputation of the department, we invite you to discover and to improve in the equestrian discipline, where each rider, whatever his level, will be able to blossom in a structure adapted and recently renovated. You will have at your disposal a cavalry which will seduce the novice riders as well as the most experienced ones, thanks to the courses supervised by Sandrine Gindre, qualified instructor for more than 20 years and owner of the center. As well as Justine Boussaud, her daughter, who has a BPJEPS diploma and will bring renewal and diversity to her teaching."@en . "In einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung, 5 km von Dole und 8 km von Auxonne entfernt, in der N\u00E4he der Autobahnausfahrt Authume, laden wir Sie in die Welt unserer St\u00E4lle ein, zur Freude aller Reitsportbegeisterten.\n\nAm Rande des Treibhauswaldes, inmitten der wundersch\u00F6nen Landschaften des Juras, die den Ruf des Departements ausmachen, laden wir Sie ein, die Disziplin des Reitens zu entdecken und zu perfektionieren, wo jeder Reiter, unabh\u00E4ngig von seinem Niveau, sich in einer angepassten und k\u00FCrzlich renovierten Struktur entfalten kann. Dank der Kurse, die von Sandrine Gindre, einer seit \u00FCber 20 Jahren staatlich gepr\u00FCften Reitlehrerin und Besitzerin des Zentrums, geleitet werden, werden Sie \u00FCber eine Kavallerie verf\u00FCgen, die sowohl Anf\u00E4nger als auch erfahrene Reiter begeistern wird. Sowie Justine Boussaud, ihre Tochter mit einem BPJEPS-Diplom, die frischen Wind und Abwechslung in ihren Unterricht bringen wird."@de . "In un contesto eccezionale, a 5 chilometri da Dole e a 8 chilometri da Auxonne, nei pressi dell'uscita autostradale dell'Authume, vi invitiamo nel mondo delle nostre scuderie, per il massimo piacere degli appassionati di equitazione.\n\nAi margini della foresta della serra, nel cuore dei magnifici paesaggi del Giura che fanno la reputazione del dipartimento, vi invitiamo a scoprire e migliorare la vostra disciplina equestre, dove ogni cavaliere, qualunque sia il suo livello, potr\u00E0 sbocciare in una struttura adattata e recentemente rinnovata. Avrete a disposizione una gamma di cavalli che sedurranno sia i principianti che i cavalieri esperti, grazie alle lezioni impartite da Sandrine Gindre, istruttrice qualificata da oltre 20 anni e proprietaria del centro. E Justine Boussaud, sua figlia, diplomata BPJEPS, porter\u00E0 rinnovamento e diversit\u00E0 nel suo insegnamento."@it . "En un marco excepcional, a 5 kil\u00F3metros de Dole y a 8 kil\u00F3metros de Auxonne, cerca de la salida de la autopista de Authume, le invitamos a entrar en el mundo de nuestras caballerizas, para el mayor placer de los aficionados a la equitaci\u00F3n.\n\nAl borde del bosque del invernadero, en el coraz\u00F3n de los magn\u00EDficos paisajes del Jura que hacen la reputaci\u00F3n del departamento, le invitamos a descubrir y mejorar su disciplina ecuestre, donde cada jinete, sea cual sea su nivel, podr\u00E1 florecer en una estructura adaptada y recientemente renovada. Tendr\u00E1 a su disposici\u00F3n una gama de caballos que seducir\u00E1 tanto a los jinetes principiantes como a los experimentados, gracias a las clases impartidas por Sandrine Gindre, instructora cualificada por el Estado desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os y propietaria del centro. Y Justine Boussaud, su hija, diplomada por la BPJEPS, aportar\u00E1 renovaci\u00F3n y diversidad a su ense\u00F1anza."@es . . .