. . . . . . "The Abbey of Saint-Thierry dates from the 12th century. It houses the village chapel and the old chapter house, with fine, sculpted capitals dating from 1160. The gardens offer panoramic views over Reims."@en . "En esta peque\u00F1a ciudad de Saint Thierry, la visita a la abad\u00EDa es imprescindible.\n\nConstruido por Saint Thierry en el a\u00F1o 500, todo el pueblo se desarroll\u00F3 a su alrededor. Incluso lleg\u00F3 a ser la residencia del arzobispo de Reims, que orden\u00F3 su destrucci\u00F3n en 1777 para construir un castillo\n\nDesde finales de los a\u00F1os sesenta, las monjas han reinvertido en el lugar, haciendo revivir las costumbres mon\u00E1sticas. Puede admirar la capilla comunitaria y la antigua sala capitular con sus hermosos capiteles esculpidos que datan de 1160\n\nTambi\u00E9n apreciar\u00E1 los jardines en terrazas, que ofrecen un magn\u00EDfico panorama de Reims y de la iglesia de Saint-Hilaire, con su p\u00F3rtico de Champagne."@es . "In dit stadje Saint Thierry is een bezoek aan de abdij een must.\n\nGebouwd door Saint Thierry in het jaar 500, ontwikkelde het hele dorp zich eromheen. Het werd zelfs de residentie van de aartsbisschop van Reims, die het in 1777 liet afbreken om er een kasteel te bouwen\n\nSinds het einde van de jaren zestig hebben de nonnen opnieuw in de plaats ge\u00EFnvesteerd en de kloosterlijke gebruiken weer tot leven gebracht. U kunt de gemeenschapskapel en de voormalige kapittelzaal met zijn prachtige gebeeldhouwde kapitelen uit 1160 bewonderen\n\nU zult ook de terrastuinen waarderen, die een prachtig panorama bieden op Reims en de kerk Saint-Hilaire, met zijn Champagne portaal."@nl . "Dans cette petite commune de Saint Thierry, la visite de l'abbaye y est incontournable.\n\nB\u00E2tie par Saint Thierry en l'an 500, tout le village se d\u00E9veloppa autour d'elle. Elle devint m\u00EAme le lieu de r\u00E9sidence de l'archev\u00EAque de Reims qui ordonn\u00E9 sa destruction en 1777 pour y construire un ch\u00E2teau. \n\nDepuis la fin des ann\u00E9es 1960, des soeurs ont r\u00E9investi les lieux redonnant vie aux coutumes monacales. Vous pourrez ainsi admirer la chapelle de la communaut\u00E9 et l'ancienne salle capitulaire avec de beaux chapiteaux sculpt\u00E9s datant de 1160. \n\nVous appr\u00E9cierez \u00E9galement les jardins en terrasse, qui offrent un magnifique panorama sur Reims et l'\u00E9glise de Saint-Hilaire, au porche champenois."@fr . "In dieser kleinen Gemeinde Saint Thierry ist ein Besuch der Abtei unumg\u00E4nglich.\n\nDie Abtei wurde von Saint Thierry im Jahr 500 erbaut und das ganze Dorf entwickelte sich um sie herum. Die Abtei wurde sogar zum Wohnsitz des Erzbischofs von Reims, der 1777 ihre Zerst\u00F6rung anordnete, um ein Schloss zu bauen\n\nSeit Ende der 1960er Jahre haben Schwestern den Ort wieder in Besitz genommen und die kl\u00F6sterlichen Br\u00E4uche wiederbelebt. So k\u00F6nnen Sie die Kapelle der Gemeinschaft und den ehemaligen Kapitelsaal mit sch\u00F6nen geschnitzten Kapitellen aus dem Jahr 1160 bewundern\n\nSie werden auch die Terrasseng\u00E4rten genie\u00DFen, die einen herrlichen Blick auf Reims und die Kirche Saint-Hilaire mit ihrem champenoisen Vorbau bieten."@de . "Nella cittadina di Saint Thierry \u00E8 d'obbligo una visita all'abbazia.\n\nCostruita da Saint Thierry nel 500, l'intero villaggio si \u00E8 sviluppato attorno ad essa. Divenne persino la residenza dell'arcivescovo di Reims, che ne ordin\u00F2 la distruzione nel 1777 per costruire un castello\n\nDalla fine degli anni '60, le monache hanno reinvestito nel luogo, riportando in vita le usanze monastiche. Si possono ammirare la cappella della comunit\u00E0 e l'ex sala capitolare con i suoi bellissimi capitelli scolpiti risalenti al 1160\n\nApprezzerete anche i giardini terrazzati, che offrono un magnifico panorama di Reims e della chiesa di Saint-Hilaire, con il suo portico di Champagne."@it . . .