"Le film J\u00E9sus a connu, depuis sa r\u00E9alisation en 1979, 2 200 traductions en langues officielles ou non."@fr . . . . . . . . . . . "Le film J\u00E9sus a connu, depuis sa r\u00E9alisation en 1979, 2 200 traductions en langues officielles ou non."@fr . "Der Film \u201EJesus\u201C wurde seit seiner Entstehung im Jahr 1979 in 2.200 Sprachen \u00FCbersetzt, darunter sowohl Amtssprachen als auch andere Sprachen."@de . "La pel\u00EDcula \u00ABJes\u00FAs\u00BB ha sido traducida, desde su estreno en 1979, a 2 200 idiomas, tanto oficiales como no oficiales."@es . "Il film \u201CGes\u00F9\u201D ha avuto, dalla sua realizzazione nel 1979, 2.200 traduzioni in lingue ufficiali e non."@it . "Since its release in 1979, the film *Jesus* has been translated 2,200 times into both official and non-official languages."@en . "De film *J%E9sus* is sinds de productie ervan in 1979 in 2 200 offici\u00EBle en niet-offici\u00EBle talen vertaald."@nl . . "C\u2019est pour la premi\u00E8re fois en proven\u00E7al (avec sous-titres en fran\u00E7ais) qu\u2019il sera diffus\u00E9 au cin\u00E9ma de Lambesc, en pr\u00E9sence des personnes qui ont contribu\u00E9 \u00E0 sa r\u00E9alisation pour un \u00E9change avec le public."@fr . "Es la primera vez que, procedente de(con subt\u00EDtulos en franc\u00E9s) se proyectar\u00E1 en el cine de Lambesc, en presencia de las personas que han contribuido a su realizaci\u00F3n para mantener un coloquio con el p\u00FAblico."@es . "Es ist das erste Mal in der Region(mit franz\u00F6sischen Untertiteln) im Kino von Lambesc gezeigt, in Anwesenheit der an der Produktion beteiligten Personen, die sich einem Austausch mit dem Publikum stellen werden."@de . "This is the first time that a film from Provence(with French subtitles) that it will be screened at the Lambesc cinema, with those who contributed to its production in attendance for a discussion with the audience."@en . "Het is de eerste keer dat de film uit Proven%(met Franse ondertitels) in de bioscoop van Lambesc vertoond, in aanwezigheid van de mensen die aan de totstandkoming ervan hebben bijgedragen, voor een gesprek met het publiek."@nl . "\u00C8 la prima volta in Provenza(con sottotitoli in francese) che verr\u00E0 proiettato al cinema di Lambesc, alla presenza delle persone che hanno contribuito alla sua realizzazione per un confronto con il pubblico."@it . . .