"Au c\u0153ur de la nature, au bord de la Sarthe, la guinguette du Petit Pr\u00E9 \u00E0 Ro\u00EBz\u00E9-sur-Sarthe est un lieu convivial et vivant, pens\u00E9 pour accueillir toutes les g\u00E9n\u00E9rations, des plus petits aux plus grands, ainsi que les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . . . . . . . . . . . "Au c\u0153ur de la nature, au bord de la Sarthe, la guinguette du Petit Pr\u00E9 \u00E0 Ro\u00EBz\u00E9-sur-Sarthe est un lieu convivial et vivant, pens\u00E9 pour accueillir toutes les g\u00E9n\u00E9rations, des plus petits aux plus grands, ainsi que les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Immersa nella natura, sulle rive della Sarthe, la guinguette del Petit Pr\u00E9 de RoezE9-sur-Sarthe \u00E8 un luogo accogliente e vivace, pensato per accogliere tutte le generazioni, dai pi\u00F9 piccoli ai pi\u00F9 grandi, nonch\u00E9 le persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . "Midden in de natuur, aan de oever van de Sarthe, ligt de guinguette van Le Petit Pr\u00E9 de RoezE9-sur-Sarthe is een gezellige en levendige plek, ontworpen om alle generaties te verwelkomen, van de allerkleinsten tot de oudsten, evenals mensen met beperkte mobiliteit."@nl . "Nestled in the heart of nature, on the banks of the Sarthe River, the Petit Pr%E9 %E0 Ro%EBz% open-air caf\u00E9-sur-Sarthe is a friendly and lively spot, designed to welcome people of all ages, from the youngest to the oldest, as well as those with limited mobility."@en . "Mitten in der Natur, am Ufer der Sarthe, liegt die Guinguette \u201ELe Petit Pr\u00E9 Roez\u201CE9-sur-Sarthe ist ein geselliger und lebhafter Ort, der f\u00FCr alle Generationen gedacht ist, von den Kleinsten bis zu den \u00C4ltesten, sowie f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t."@de . "En plena naturaleza, a orillas del Sarthe, la guinguette del Petit Pr%E9 %E0 Ro%EBz%E9-sur-Sarthe es un lugar acogedor y animado, pensado para acoger a todas las generaciones, desde los m\u00E1s peque\u00F1os hasta los mayores, as\u00ED como a las personas con movilidad reducida."@es . . "In deze groene en rustgevende omgeving kunnen gezinnen genieten van een ruim aanbod aan activiteiten: springkussens, darts, een jeu-de-boulesbaan, wateractiviteiten op de Sarthe, boogschieten en een educatieve mini-boerderij, tot groot plezier van zowel kinderen als volwassenen.\nBezoekers kunnen hun verblijf ook verlengen dankzij de aanwezigheid van een camping, ideaal voor een verblijf in de natuur en ontspanning.\nDe guinguette du Petit Pr%E9 is een plek voor ontmoetingen, recreatie en gezelligheid en een onmisbare bestemming om een aangenaam moment door te brengen met familie of vrienden, in een warme, feestelijke sfeer die voor iedereen toegankelijk is."@nl . "In dieser gr\u00FCnen und erholsamen Umgebung k\u00F6nnen Familien eine gro\u00DFe Auswahl an Aktivit\u00E4ten genie\u00DFen: H\u00FCpfburgen, Dart, Bouleplatz, Wasseraktivit\u00E4ten auf der Sarthe, Bogenschie\u00DFen und ein p\u00E4dagogischer Mini-Bauernhof \u2013 zur Freude von Kindern und Erwachsenen gleicherma\u00DFen.\nBesucher k\u00F6nnen das Erlebnis dank eines Campingplatzes verl\u00E4ngern, der sich ideal f\u00FCr einen Aufenthalt in der Natur und zur Entspannung eignet.\nAls Ort der Begegnung, der Freizeit und des Austauschs ist die Guinguette du Petit Pr\u00E9 ein unverzichtbares Ausflugsziel, um einen angenehmen Moment mit der Familie oder mit Freunden in einer herzlichen, festlichen und f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Atmosph\u00E4re zu verbringen."@de . "In questo contesto verdeggiante e rilassante, le famiglie possono godere di un\u2019ampia scelta di attivit\u00E0: castelli gonfiabili, freccette, campo da bocce, attivit\u00E0 acquatiche sul fiume Sarthe, tiro con l'arco e mini-fattoria didattica, per la gioia di grandi e piccini.\nI visitatori possono inoltre prolungare l'esperienza grazie alla presenza di un campeggio, ideale per un soggiorno all'insegna della natura e del relax.\nLuogo di incontro, svago e condivisione, la guinguette del Petit Pr%E9 \u00E8 una meta imperdibile per trascorrere un momento piacevole in famiglia o tra amici, in un'atmosfera calorosa, festosa e accessibile a tutti."@it . "In this lush, peaceful setting, families can enjoy a wide range of activities: inflatable castles, darts, a p\u00E9tanque court, water activities on the Sarthe River, archery, and an educational mini-farm\u2014delighting both children and adults alike.\nVisitors can also extend their experience thanks to the on-site campground, ideal for a relaxing getaway in nature.\nA place for gathering, recreation, and sharing, the Petit Pr\u00E9 open-air caf\u00E9 is a must-visit destination for a pleasant time with family or friends, in a warm, festive atmosphere that\u2019s accessible to everyone."@en . "Dans ce cadre verdoyant et apaisant, les familles peuvent profiter d\u2019un large choix d\u2019activit\u00E9s : ch\u00E2teaux gonflables, jeu de fl\u00E9chettes, terrain de p\u00E9tanque, activit\u00E9s aquatiques sur la Sarthe, tir \u00E0 l\u2019arc et mini-ferme p\u00E9dagogique, pour le bonheur des enfants comme des adultes.\nLes visiteurs peuvent \u00E9galement prolonger l\u2019exp\u00E9rience gr\u00E2ce \u00E0 la pr\u00E9sence d\u2019un camping, id\u00E9al pour un s\u00E9jour nature et d\u00E9tente.\nLieu de rencontres, de loisirs et de partage, la guinguette du Petit Pr\u00E9 est une destination incontournable pour passer un moment agr\u00E9able en famille ou entre amis, dans une ambiance chaleureuse, festive et accessible \u00E0 tous."@fr . "En este entorno verde y tranquilo, las familias pueden disfrutar de una amplia variedad de actividades: castillos hinchables, dardos, pista de petanca, actividades acu\u00E1ticas en el r\u00EDo Sarthe, tiro con arco y una minigranja pedag\u00F3gica, para el disfrute tanto de ni\u00F1os como de adultos.\nLos visitantes tambi\u00E9n pueden prolongar la experiencia gracias a la presencia de un camping, ideal para una estancia en plena naturaleza y de relax.\nLugar de encuentro, ocio y convivencia, la guinguette del Petit Pr\u00E9 es un destino imprescindible para pasar un rato agradable en familia o con amigos, en un ambiente acogedor, festivo y accesible para todos."@es . . .