data:1bcc15ce-7991-3c2d-bf39-a8bd857bd3f3
Description

Espagnol Antigua casa de pueblo renovada a orillas del río Le Lay. Acceso desde la calle en la planta baja y desde el jardín en la primera planta: salón-cocina (teléfono, microondas), 1 dormitorio (1 cama de 160 cm), cuarto de ducha/WC. Pequeño porche con vistas al jardín y al río. Lavadero en el jardín de la planta baja (lavadora con secadora). Acceso Wifi a Internet. Jardín privado de 100 m² con vistas al río (muebles de jardín). Visita de la bodega a 3 km. Piscina exterior abierta en julio/agosto a 150 m. Aparcamiento en la calle disponible.
Limpieza incluida; Sábanas (hechas) y toallas proporcionadas.
Extras opcionales:
Suplemento por mascota 10?/día.
Suplemento: Calefacción eléctrica: lectura general del contador (deducción de 8 KWh al día por consumo corriente).

Allemand (Allemagne) Altes Dorfhaus, renoviert, am Ufer des Flusses Le Lay gelegen. Zugang von der Straßenseite im Erdgeschoss, von der Gartenseite im Obergeschoss: Wohnraum/Wohnzimmer/Küche (Telefon, Mikrowellenherd), 1 Schlafzimmer (1 Bett 160), Bad/WC. Kleine Veranda mit Blick auf den Garten und den Fluss. Waschküche im Erdgeschoss auf der Gartenseite (Waschmaschinentrockner). Wifi. Privater Garten von 100 m², nicht eingezäunt, mit Blick auf den Fluss (Gartenmöbel). Besichtigung eines Weinkellers in 3 km Entfernung. Im Juli/August geöffnetes Freibad in 150 m Entfernung. Parken auf der Straße möglich.
Reinigung inbegriffen; Bettwäsche (gemachtes Bett) und Handtücher werden gestellt.
In Optionen:
Zuschlag pro Tier 10?/Tag.
Zusätzlich: Elektroheizung: Ablesung des allgemeinen Zählerstandes (Abzug von 8 KWh pro Tag für den laufenden Verbrauch).

Anglais Renovated village house on the banks of the river Le Lay. Street access on ground floor, garden access on first floor: living room/kitchen (telephone, microwave oven), 1 bedroom (1 x 160cm bed), shower room/wc. Small veranda overlooking garden and river. Laundry room on garden side of ground floor (washing machine with dryer). Wifi access. Private 100 m² garden overlooking river (garden furniture). Cellar visit 3 km away. Outdoor swimming pool open in July/August 150 m away. Street parking available.
Housekeeping included; Sheets (bed made) and towels provided.
Optional extras
Supplement per pet 10€/day.
In addition: Electric heating: general meter reading (deduction of 8 KWh per day for current consumption).

Néerlandais (Pays-Bas) Gerenoveerd voormalig dorpshuis aan de oever van de rivier Le Lay. Toegang vanaf de straat op de begane grond en vanaf de tuin op de eerste verdieping: woonkamer/keuken (telefoon, magnetron), 1 slaapkamer (1 bed van 160 cm), doucheruimte/wc. Kleine veranda met uitzicht op de tuin en de rivier. Wasruimte aan de tuinzijde van de begane grond (wasmachine met droger). Wifi internetverbinding. Privé tuin van 100 m² met uitzicht op de rivier (tuinmeubelen). Kelderbezoek op 3 km. Openluchtzwembad geopend in juli/augustus op 150 m. Parkeerplaats op straat beschikbaar.
Schoonmaak inbegrepen; lakens (bed opgemaakt) en handdoeken inbegrepen.
Optionele extra's:
Toeslag per huisdier 10?/dag.
Extra kosten: Elektrische verwarming: algemene meterstand (aftrek van 8 KWh per dag voor huidig verbruik).

Français (France) Ancienne maison de bourg, rénovée, située en bordure de la rivière Le Lay. Accès côté rue en RDC, côté jardin en étage : séjour/salon/cuisine (téléphone, four combiné micro-ondes), 1 chambre (1 lit 160), salle d'eau/wc. Petite véranda surplombant le jardin et la rivière. Buanderie en RDC côté jardin (lave-linge séchant). Wifi. Jardin privatif de 100 m² non clos donnant sur la rivière (salon de jardin). Visite de cave à 3 km. Piscine de plein air ouverte en juillet/août à 150 m. Stationnement possible dans la rue.
Ménage inclus ; Draps (lit fait) et linge de toilette fournis.
En options :
Supplément par animal 10€/jour.
En supplément : Chauffage électrique : relevé du compteur général (déduction faite de 8 KWh par jour pour consommation courante).