. . . "La plage de Harotzen Kosta de Gu\u00E9thary dite \"les Alcyons\" se situe \u00E0 proximit\u00E9 du port. L\u2019acc\u00E8s se fait soit par la jet\u00E9e des Alcyons en prolongement du port, soit par des escaliers sur le chemin des falaises.\nCette plage est un m\u00E9lange de sable, de galets et de rochers. \nBlottie au fond d'une petite crique, cette plage est id\u00E9ale pour les familles avec enfants. A mar\u00E9e basse, la mer se retire pour laisser place \u00E0 un bassin o\u00F9 les enfants peuvent se baigner sans danger (sous votre surveillance). Elle ravira \u00E9galement les amateurs de nature sauvage et de tranquillit\u00E9.\nOn acc\u00E8de par cette plage au tr\u00E8s c\u00E9l\u00E8bre spot de surf \"Avalanche\"\nLes plus : excellente qualit\u00E9 d'eau de baignade"@fr . "Der Strand von Harotzen Kosta in Gu\u00E9thary, genannt \"les Alcyons\", befindet sich in der N\u00E4he des Hafens. Der Zugang erfolgt entweder \u00FCber die Mole \"Les Alcyons\" in Verl\u00E4ngerung des Hafens oder \u00FCber Treppen auf dem Weg zu den Klippen.\nDieser Strand ist eine Mischung aus Sand, Kieselsteinen und Felsen\nDieser Strand schmiegt sich an das Ende einer kleinen Bucht und ist ideal f\u00FCr Familien mit Kindern. Bei Ebbe zieht sich das Meer zur\u00FCck und gibt den Weg frei f\u00FCr ein Becken, in dem Kinder gefahrlos baden k\u00F6nnen (unter Ihrer Aufsicht). Auch Liebhaber der wilden Natur und der Ruhe werden von diesem Strand begeistert sein.\n\u00DCber diesen Strand gelangt man zum sehr bekannten Surfspot \"Avalanche\"\nExtras : ausgezeichnete Badewasserqualit\u00E4t"@de . "The beach of Harotzen Kosta of Gu\u00E9thary called \"les Alcyons\" is located near the port. The access is made either by the pier of Alcyons in prolongation of the port, or by staircases on the path of cliffs.\nThis beach is a mixture of sand, pebbles and rocks\nNestled at the bottom of a small cove, this beach is ideal for families with children. At low tide, the sea retreats to leave a pool where children can swim safely (under your supervision). It will also delight lovers of wild nature and tranquillity.\nThe famous surf spot \"Avalanche\" can be reached from this beach\nThe advantages : excellent quality of bathing water"@en . "La playa de Harotzen Kosta en Gu\u00E9thary, conocida como \"les Alcyons\", se encuentra cerca del puerto. El acceso se realiza a trav\u00E9s del muelle de Alcyons, que es una extensi\u00F3n del puerto, o a trav\u00E9s de las escaleras del camino del acantilado.\nEsta playa es una mezcla de arena, guijarros y rocas\nEnclavada en el fondo de una peque\u00F1a cala, esta playa es ideal para familias con ni\u00F1os. Con la marea baja, el mar se retira para dejar una piscina en la que los ni\u00F1os pueden nadar con seguridad (bajo su supervisi\u00F3n). Tambi\u00E9n har\u00E1 las delicias de los amantes de la naturaleza salvaje y la tranquilidad.\nEl famoso punto de surf \"Avalanche\" es accesible desde esta playa\nLas ventajas: excelente calidad del agua de ba\u00F1o"@es . "La spiaggia di Harotzen Kosta a Gu\u00E9thary, conosciuta come \"les Alcyons\", si trova vicino al porto. L'accesso avviene tramite il molo Alcyons, che \u00E8 un'estensione del porto, o tramite le scale sul sentiero della scogliera.\nQuesta spiaggia \u00E8 un misto di sabbia, ciottoli e rocce\nSituata in fondo a una piccola insenatura, questa spiaggia \u00E8 ideale per le famiglie con bambini. Durante la bassa marea, il mare si ritira per lasciare una piscina dove i bambini possono nuotare in sicurezza (sotto la vostra supervisione). Inoltre, \u00E8 un luogo che piacer\u00E0 agli amanti della natura selvaggia e della tranquillit\u00E0.\nIl famoso surf spot \"Avalanche\" \u00E8 accessibile da questa spiaggia\nI plus: ottima qualit\u00E0 dell'acqua di balneazione"@it . "Het strand van Harotzen Kosta in Gu\u00E9thary, bekend als \"les Alcyons\", ligt vlakbij de haven. De toegang is ofwel via de pier van Alcyons, die in het verlengde van de haven ligt, ofwel via de trappen op het klifpad.\nDit strand is een mengeling van zand, kiezels en rotsen\nDit strand, gelegen op de bodem van een kleine inham, is ideaal voor gezinnen met kinderen. Bij eb trekt de zee zich terug en blijft er een zwembad over waarin kinderen veilig kunnen zwemmen (onder uw toezicht). Het zal ook liefhebbers van wilde natuur en rust bekoren.\nDe beroemde surfspot \"Avalanche\" is bereikbaar vanaf dit strand\nDe pluspunten : uitstekende kwaliteit van het zwemwater"@nl . . .