data:1bc4d70c-95cb-3e54-b47b-9e0f5bc39ad9
Description

Italien (Italie) Adagiata in un'ansa della Senna, a metà strada tra Parigi e Rouen, la città di Les Andelys ha attirato numerosi pittori letteralmente affascinati dalla bellezza del luogo. Il sito presenta due caratteristiche complementari, che i paesaggisti hanno saputo valorizzare: - I meandri del fiume, punteggiati da isolotti e circondati da scogliere di gesso bianco - La maestosità di Château-Gaillard, fortezza medievaleE9vale situata su uno sperone roccioso che domina di quasi cento metri la Senna sottostante. Se il motivo fluviale si presta alla rappresentazione di fenomeni temporanei (la corrente dell’acqua, i riflessi), al contrario la sagoma di Château-Gaillard costituisce un elemento stabile, segno di perennità. La «rivoluzione impressionista» portò allo sviluppo della pittura en plein air in Normandia alla fine del XIX secolo e all’inizio del XX secolo. Les Andelys non fanno eccezione alla regola e la città si distinguerà per una vivace effervescenza artistica. Luogo di ispirazione per numerosi pittori influenzati dalle innovazioni impressioniste, la città sarà raffigurata in numerose occasioni: Eugène Clary, René Sautin, Léon Coutil, Eugène Delahogue, Marthe Lucas, André Raffin, Manzana-Pissarro, Ludovic Rodo-Pissarro, Constant Moyaux, Georges Le Meilleur… Chiuso il martedì, il 1° maggio, il 21 e 22 giugno, il 12 e 13 settembre

Néerlandais (Pays-Bas) De stad Les Andelys, genesteld in een bocht van de Seine, halverwege tussen Parijs en Rouen, heeft talrijke schilders aangetrokken die letterlijk gefascineerd waren door de schoonheid van deze plek. De locatie heeft twee elkaar aanvullende troeven, waar landschapsschilders gretig gebruik van hebben gemaakt: - De meanders van de rivier, afgewisseld met eilandjes en omringd door witte krijtrotsen - De majesteit van Château-Gaillard, een middeleeuwse vestingE9vale, gelegen op een rotsachtige uitloper die bijna honderd meter boven de benedenliggende Seine uittorent. Terwijl het riviermotief zich leent voor de weergave van tijdelijke verschijnselen (de stroming van het water, de weerspiegelingen), vormt het silhouet van Château-Gaillard daarentegen een stabiel element, een teken van bestendigheid. De „impressionistische revolutie“ leidde aan het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw tot de opkomst van het schilderen in de open lucht in Normandië. Les Andelys vormt hierop geen uitzondering en de stad onderscheidt zich door een levendige artistieke bloei. Als inspiratiebron voor talrijke schilders die beïnvloed waren door de impressionistische stroming, werd de stad herhaaldelijk afgebeeld: Eugène Clary, René Sautin, Léon Coutil, Eugène Delahogue, Marthe Lucas, André Raffin, Manzana-Pissarro, Ludovic Rodo-Pissarro, Constant Moyaux, Georges Le Meilleur… Gesloten op dinsdagen, 1 mei, 21 en 22 juni, 12 en 13 september

Espagnol Enclavada en un meandro del Sena, a medio camino entre París y Ruán, la ciudad de Les Andelys ha atraído a numerosos pintores, literalmente fascinados por la belleza del lugar. El lugar cuenta con dos atractivos complementarios, que los paisajistas han sabido aprovechar: - Los meandros del río, salpicados de islas y rodeados de acantilados de creta blanca - La majestuosidad de Château-Gaillard, fortaleza medievalsituada en un espolón rocoso que domina desde una altura de casi cien metros el Sena que discurre a sus pies. Si el motivo fluvial se presta a la representación de fenómenos temporales (la corriente del agua, los reflejos), por el contrario, la silueta de Château-Gaillard constituye un elemento estable, símbolo de perdurabilidad. La «revolución impresionista» tuvo como consecuencia el desarrollo de la pintura al aire libre en Normandía a finales del siglo XIX y principios del XX. Les Andelys no son una excepción a la regla y la ciudad destacará por su gran efervescencia artística. Lugar de inspiración para numerosos pintores influidos por los avances impresionistas, fue representada en numerosas ocasiones por: Eugène Clary, René Sautin, Léon Coutil, Eugène Delahogue, Marthe Lucas, André Raffin, Manzana-Pissarro, Ludovic Rodo-Pissarro, Constant Moyaux, Georges Le Meilleur… Cerrado los martes, el 1 de mayo, los días 21 y 22 de junio, y los días 12 y 13 de septiembre.

Allemand (Allemagne) Eingebettet in eine Schleife der Seine, auf halbem Weg zwischen Paris und Rouen, hat die Stadt Les Andelys zahlreiche Maler angezogen, die buchstäblich von der Schönheit der Orte fasziniert waren. Der Ort bietet zwei sich ergänzende Vorzüge, die sich die Landschaftsmaler zunutze gemacht haben: - Die Mäander des Flusses, unterbrochen von Inseln und umgeben von weißen Kreidefelsen - Die Erhabenheit von Château-Gaillard, einer mittelalterlichen FestungE9vale, die auf einem Felsvorsprung thront und die darunter liegende Seine um fast hundert Meter überragt. Während das Flussmotiv sich gut für die Darstellung vergänglicher Phänomene eignet (die Strömung des Wassers, die Spiegelungen), so stellt die Silhouette von Château-Gaillard im Gegensatz dazu ein stabiles Element dar, ein Zeichen der Beständigkeit. Die „impressionistische Revolution“ führte Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts zur Entwicklung der Freilichtmalerei in der Normandie. Les Andelys bildeten da keine Ausnahme, und die Stadt zeichnete sich durch ein reges künstlerisches Leben aus. Als Inspirationsort für zahlreiche Maler, die von den impressionistischen Strömungen geprägt waren, wurde sie mehrfach dargestellt: Eugène Clary, René Sautin, Léon Coutil, Eugène Delahogue, Marthe Lucas, André Raffin, Manzana-Pissarro, Ludovic Rodo-Pissarro, Constant Moyaux, Georges Le Meilleur? Dienstags, am 1. Mai, am 21./22. Juni sowie am 12./13. September geschlossen

Anglais Nestled in a loop of the Seine, halfway between Paris and Rouen, the town of Les Andelys has attracted many painters literally fascinated by the beauty of the place.


The site has two complementary assets, which landscape architects have seized upon:

- The meandering river, punctuated by islands and surrounded by white chalk cliffs

- The majesty of Château-Gaillard, a medieval fortress situated on a rocky outcrop overlooking the Seine below by almost a hundred meters.



While the river motif is conducive to the depiction of temporary phenomena (the flow of water, reflections), the silhouette of Château-Gaillard is a stable element, a sign of permanence.

The "Impressionist revolution" led to the development of plein-air painting in Normandy in the late 19th and early 20th centuries. Les Andelys was no exception, and the town became renowned for its artistic effervescence. A place of inspiration for many painters marked by Impressionist advances, it was represented on numerous occasions: Eugène Clary, René Sautin, Léon Coutil, Eugène Delahogue, Marthe Lucas, André Raffin, Manzana-Pissarro, Ludovic Rodo-Pissarro, Constant Moyaux, Georges Le Meilleur?

Closed Tuesdays, May 1, June 21/22, September 12/13