data:1bbf4682-80e0-328b-b678-6e9e674a5e77
Description

Français (France) Lac de 16 ha et lieu connu des naturalistes et des amoureux des oiseaux.

Allemand (Allemagne) 16 ha großer See und bekannter Ort für Naturforscher und Vogelliebhaber.

Néerlandais (Pays-Bas) Een meer van 16 hectare en een bekende plek voor natuur- en vogelliefhebbers.

Espagnol Un lago de 16 hectáreas y un lugar conocido por los naturalistas y los amantes de las aves.

Italien (Italie) Un lago di 16 ettari e un luogo noto per i naturalisti e gli amanti degli uccelli.

Anglais Inside you can observe the birds through the retractable windows placed at different heights. Interpretation panels explain the species that you can observe and their periods of presence. It is accessible all year round. Round trip of 3km from the camping of the Retenue. Follow on foot the arrow "lac de la Gourde".

Access

Large parking lot at the beach of Pareloup-Arvieu (Notre-Dame d'Aures) 1km away connected by a beachfront path

Other access: park at the trailhead parking lot (4 sites) by taking the small narrow road to the right of the Retenue campsite

It is possible to make a loop on foot of 8km including 1km of road (about 1h30) and far from the lake.

These paths are not suitable for strollers. The place is classified as a sensitive natural area. Dogs on a leash are allowed but it is forbidden to pick up flowers, they are much better in their natural space, don't you think?

Italien (Italie) All'interno è possibile osservare gli uccelli attraverso finestre retrattili a diverse altezze. I pannelli interpretativi spiegano quali specie si possono osservare e quando sono presenti. È accessibile tutto l'anno. Percorso di andata e ritorno di 3 km dal campeggio della Retenue. Seguire a piedi la freccia "lac de la Gourde".

Accesso

Ampio parcheggio presso la spiaggia di Pareloup-Arvieu (Notre-Dame d'Aures) a 1 km collegato da un sentiero lungo la spiaggia

Altro accesso: parcheggiare al parcheggio del sentiero (4 piazzole) prendendo la stradina a destra del campeggio Retenue

È possibile fare un anello a piedi di 8 km di cui 1 km di strada (circa 1h30) e lontano dal lago.

Questi sentieri non sono adatti ai passeggini. L'area è classificata come area naturale sensibile. I cani al guinzaglio sono ammessi ma è vietato raccogliere i fiori, che sono molto più belli nel loro spazio naturale, non credete?

Allemand (Allemagne) Im Inneren können Sie die Vögel durch ausklappbare Fenster, die in verschiedenen Höhen angeordnet sind, beobachten. Interpretationstafeln erklären Ihnen, welche Arten Sie beobachten können und zu welchen Zeiten sie vorkommen. Der Park ist das ganze Jahr über zugänglich. Hin- und Rückweg von 3 km ab dem Campingplatz La Retenue. Folgen Sie zu Fuß dem Pfeil "Lac de la Gourde".

Zugang

Großer Parkplatz am Strand von Pareloup-Arvieu (Notre-Dame d'Aures) in 1 km Entfernung, verbunden durch einen Pfad am Strand

Anderer Zugang: Parken Sie auf dem Parkplatz am Anfang des Pfades (4 Stellplätze) und nehmen Sie die schmale Straße rechts vom Campingplatz de la Retenue

Es besteht die Möglichkeit, einen 8 km langen Rundweg zu Fuß zu gehen, von dem 1 km auf der Straße verläuft (ca. 1,5 Stunden) und der weit vom See entfernt ist.

Diese Wege sind nicht für Kinderwagen geeignet. Das Gebiet ist als Espace Naturel Sensible klassifiziert. Hunde an der Leine sind erlaubt, aber es ist verboten, Blumen zu pflücken, sie sind in ihrem natürlichen Lebensraum viel besser aufgehoben, finden Sie nicht?

Espagnol En el interior se pueden observar las aves a través de ventanas retráctiles a diferentes alturas. Los paneles de interpretación explican qué especies se pueden observar y cuándo están presentes. Es accesible durante todo el año. Viaje de ida y vuelta de 3 km desde el camping de la Retenue. Seguir la flecha "lac de la Gourde" a pie.

Acceso

Gran aparcamiento en la playa de Pareloup-Arvieu (Notre-Dame d'Aures) a 1 km conectado por un camino a lo largo de la playa

Otros accesos: aparcar en el aparcamiento de la entrada (4 parcelas) tomando la estrecha carretera a la derecha del camping Retenue

Es posible hacer un bucle a pie de 8km incluyendo 1km de carretera (alrededor de 1h30) y lejos del lago.

Estos caminos no son aptos para los cochecitos. La zona está clasificada como área natural sensible. Los perros con correa están permitidos pero está prohibido recoger flores, están mucho mejor en su espacio natural ¿no crees?

Français (France) A l'intérieur vous pourrez observer les oiseaux à travers les fenêtres escamotables disposées à différentes hauteurs. Des panneaux d'interprétation vous expliquent les espèces que vous pourrez observer et leurs périodes de présence.  Il est accessible toute l'année. Aller-retour de 3km à partir du camping de la Retenue. Suivre à pied la flèche "lac de la Gourde".

Accès :

Grand parking à la plage de Pareloup-Arvieu (Notre-Dame d'Aures) à 1km relié par un sentier de bord de plage.

Autre accès : se garer au parking du départ du sentier (4 emplacements) en prenant la petite route étroite à droite du camping de la Retenue.

Possibilité de faire une boucle à pied de 8km dont 1km de route (environ 1h30) et éloignée du lac.

Ces chemins ne sont pas adaptés aux poussettes. L'endroit est classé Espace Naturel Sensible. Chiens tenus en laisse autorisés mais interdiction de ramasser les fleurs, elles sont bien mieux dans leur espace naturel vous ne pensez-pas ?.