@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:1bbc9773-d0a2-36e4-adab-ebae6222da5f
owl:topDataProperty "Auf einer Höhe von 720 m bietet der Aussichtspunkt von Ponthoux, benannt nach dem Dorf, das er überragt, einen atemberaubenden Blick auf die Hocheb..."@de, "At an altitude of 720 m, the belvedere at Ponthoux, named after the village it overlooks, offers a breathtaking view of the Lizon plateau."@en, "À une altitude de 720 m, le belvédère de Ponthoux, du nom du village qu’il surplombe, offre une vue imprenable sur le plateau du Lizon."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:60cdf488-3ebf-3c08-a612-12aa38e6a504, data:2bdafb2a-94cc-3833-b331-e742f4329db7, data:8aa28f3a-cf0a-3514-8f4a-9393fb6b280b, data:7bba56b2-29d3-389e-97d1-1d707949512a, data:9fdcc617-5a02-31e4-a08d-243c2bd3a762, data:1829b345-d747-3d8b-b1b4-6d6f5d749d68 ;
:shortDescription "Auf einer Höhe von 720 m bietet der Aussichtspunkt von Ponthoux, benannt nach dem Dorf, das er überragt, einen atemberaubenden Blick auf die Hocheb..."@de, "At an altitude of 720 m, the belvedere at Ponthoux, named after the village it overlooks, offers a breathtaking view of the Lizon plateau."@en, "À une altitude de 720 m, le belvédère de Ponthoux, du nom du village qu’il surplombe, offre une vue imprenable sur le plateau du Lizon."@fr, "A 720 m di altitudine, il belvedere di Ponthoux, che prende il nome dal villaggio su cui si affaccia, offre una vista mozzafiato sull'altopiano di Lizon."@it, "Op een hoogte van 720 m biedt de belvedère van Ponthoux, genoemd naar het dorp waar het over uitkijkt, een adembenemend uitzicht op het plateau van Lizon."@nl, "A 720 m de altitud, el mirador de Ponthoux, llamado así por el pueblo que domina, ofrece una vista impresionante de la meseta de Lizon."@es ;
a :Description ;
dc:description """Discover the belvedere at Ponthoux
Loop trail
Lavans-Lès-Saint-Claude
Time: 2 hours
Distance: 6km
Difference in altitude: +150m
Yellow markings
At an altitude of 720 m, the belvedere at Ponthoux, named after the village it overlooks, offers a breathtaking view of the Lizon plateau. Leaving from Avignon-lès-Saint Claude, this is a forest walk punctuated by numerous other viewpoints over Saint-Claude and the Vallée de la Bienne.
Access: From Saint Claude town centre, cross the Pont de Pierre, then take the D437 towards Morez/Morbier/ Saint-Laurent. Cross the level crossing and take the left-hand lane towards Avignon-lès-Saint-Claude. Follow the road for 3 km, uphill, to the centre of the village and the
town hall. Start from the car park in front of the chapel and the town hall.
GPS coordinates latitude :
N 46.389921 / longitude E 5.845220"""@en, """Descubrir el mirador de Ponthoux
Recorrido circular
Lavans-Lès-Saint-Claude
Duración: 2 horas
Distancia: 6 km
Desnivel: +150m
Marcas amarillas
A 720 m de altitud, el mirador de Ponthoux, llamado así por el pueblo que domina, ofrece una vista impresionante de la meseta de Lizon. Partiendo de Avignon-lès-Saint Claude, se trata de un paseo por el bosque salpicado de numerosos miradores sobre Saint-Claude y el valle de la Bienne.
Acceso: Desde el centro de Saint Claude, cruzar el puente de Pierre y tomar la D437 en dirección a Morez/Morbier/Saint-Laurent. Atravesar el paso a nivel y tomar el carril de la izquierda en dirección a Avignon-lès-Saint-Claude. Siga la carretera durante 3 km, cuesta arriba, hasta llegar al centro del pueblo y al
ayuntamiento. Salga del aparcamiento situado frente a la capilla y el ayuntamiento.
Coordenadas GPS latitud :
N 46.389921 / longitud E 5.845220"""@es, """Entdecken Sie den Aussichtspunkt von Ponthoux
Rundwanderweg
Lavans-Lès-Saint-Claude
Zeit: 2 Std.
Entfernung: 6km
Höhenunterschied: +150m
Gelbe Markierung
Auf einer Höhe von 720 m bietet der Aussichtspunkt von Ponthoux, benannt nach dem Dorf, das er überragt, einen atemberaubenden Blick auf die Hochebene von Lizon. Von Avignon-lès-Saint Claude aus ist es ein Waldspaziergang, der von zahlreichen weiteren Aussichtspunkten auf Saint-Claude und das Bielatal unterbrochen wird.
Zugang: Vom Stadtzentrum von Saint Claude aus fahren Sie über die Pont de Pierre und nehmen dann die D437 in Richtung Morez/Morbier/ Saint-Laurent. Überqueren Sie den Bahnübergang und nehmen Sie dann die linke Spur in Richtung Avignon-lès-Saint-Claude. Folgen Sie der Straße 3 km lang bergauf bis zum Dorfzentrum und dem
Rathaus. Der Start erfolgt am Parkplatz vor der Kapelle und dem Rathaus.
GPS-Koordinaten Breitengrad :
N 46.389921 / Längengrad E 5.845220"""@de, """Découvrez le belvédère de Ponthoux
Sentier en boucle
Lavans-Lès-Saint-Claude
Temps : 2h
Distance : 6km
Dénivelé : +150m
Balisage jaune
À une altitude de 720 m, le belvédère de Ponthoux, du nom du village qu’il surplombe, offre une vue imprenable sur le plateau du Lizon. Au départ d’Avignon-lès-Saint Claude, c’est une promenade forestière ponctuée de nombreux autres points de vue sur Saint-Claude et la Vallée de la Bienne.
Accès : Depuis le centre-ville de Saint Claude, passer le pont de Pierre, puis prendre la D437 en direction de Morez/Morbier/ Saint-Laurent. Passer le passage à niveau puis prendre la voie de gauche en direction d’Avignon-lès-Saint-Claude. Suivre la route pendant 3 km, en montée, jusqu’au centre du village et la
mairie. Le départ se fait au parking, devant la chapelle et la mairie.
Coordonnées GPS latitude :
N 46.389921 / longitude E 5.845220"""@fr, """Scoprite il belvedere di Ponthoux
Percorso ad anello
Lavans-Lès-Saint-Claude
Tempo: 2 ore
Distanza: 6 km
Dislivello: +150 m
Segnaletica gialla
A 720 m di altitudine, il belvedere di Ponthoux, che prende il nome dal villaggio su cui si affaccia, offre una vista mozzafiato sull'altopiano di Lizon. Partendo da Avignon-lès-Saint Claude, si tratta di una passeggiata nel bosco punteggiata da numerosi altri punti panoramici su Saint-Claude e sulla Vallée de la Bienne.
Accesso: dal centro di Saint Claude, attraversare il Pont de Pierre, quindi prendere la D437 in direzione Morez/Morbier/ Saint-Laurent. Attraversare il passaggio a livello e prendere la corsia di sinistra in direzione Avignon-lès-Saint-Claude. Seguire la strada per 3 km, in salita, fino a raggiungere il centro del paese e il municipio
municipio. Si parte dal parcheggio di fronte alla cappella e al municipio.
Coordinate GPS latitudine :
N 46.389921 / longitudine E 5.845220"""@it, """Ontdek de belvedère van Ponthoux
Lus pad
Lavans-Lès-Saint-Claude
Duur: 2 uur
Afstand: 6km
Hoogteverschil: +150m
Gele markeringen
Op 720 m hoogte biedt de belvedère van Ponthoux, genoemd naar het dorp waar het over uitkijkt, een adembenemend uitzicht op het plateau van Lizon. Vertrekkend vanuit Avignon-lès-Saint Claude, is het een boswandeling onderbroken door talrijke andere uitkijkpunten over Saint-Claude en de Vallée de la Bienne.
Bereikbaarheid: Steek vanuit het centrum van Saint Claude de Pont de Pierre over en neem vervolgens de D437 richting Morez/Morbier/Saint-Laurent. Steek de spoorwegovergang over en neem de linkerrijstrook richting Avignon-lès-Saint-Claude. Volg de weg gedurende 3 km, bergopwaarts, tot u het centrum van het dorp en het
stadhuis. Start vanaf de parkeerplaats voor de kapel en het gemeentehuis.
GPS coördinaten latitude :
N 46,389921 / E 5,845220"""@nl .
owl:topObjectProperty data:1bbc9773-d0a2-36e4-adab-ebae6222da5f ;
:hasDescription data:1bbc9773-d0a2-36e4-adab-ebae6222da5f .