"4 fanfares vont enchainer des sets endiabl\u00E9s pour mieux vous ensorceler !"@fr . "4 fanfares zullen de ene na de andere spetterende set ten gehore brengen om jullie helemaal in hun ban te brengen!"@nl . "\u00A14 bandas de m\u00FAsica encadenar\u00E1n actuaciones endiabladas para cautivarte a\u00FAn m\u00E1s!"@es . "Four marching bands will deliver one wild set after another to really captivate you!"@en . "4 Blaskapellen werden einen mitrei\u00DFenden Auftritt nach dem anderen hinlegen, um euch so richtig zu verzaubern!"@de . . . "4 fanfares vont enchainer des sets endiabl\u00E9s pour mieux vous ensorceler !"@fr . "4 fanfares zullen de ene na de andere spetterende set ten gehore brengen om jullie helemaal in hun ban te brengen!"@nl . "\u00A14 bandas de m\u00FAsica encadenar\u00E1n actuaciones endiabladas para cautivarte a\u00FAn m\u00E1s!"@es . "Four marching bands will deliver one wild set after another to really captivate you!"@en . "4 Blaskapellen werden einen mitrei\u00DFenden Auftritt nach dem anderen hinlegen, um euch so richtig zu verzaubern!"@de . "4 bande musicali si susseguiranno in esibizioni travolgenti per incantarvi ancora di pi\u00F9!"@it . . "Le festival au c\u0153ur des vignes revient \u00E0 Gignac le matin et Vend\u00E9mian le soir ! 4 fanfares vont enchainer des sets endiabl\u00E9s pour mieux vous ensorceler ! Buvette, bar \u00E0 vins et tapas, petite restauration et plat chaud sur place. Espace enfants sur site pour jouer, dessiner, lire\u2026 sous la responsabilit\u00E9 des parents."@fr . "The festival in the heart of the vineyards returns to Gignac in the morning and Vend\u00E9mian in the evening! Four marching bands will perform one wild set after another to really sweep you off your feet! Refreshments, a wine and tapas bar, light snacks, and hot meals available on site. A children\u2019s area on site for playing, drawing, reading\u2026 under parental supervision."@en . "Das Festival im Herzen der Weinberge kehrt morgens nach Gignac und abends nach Vend\u00E9mian zur\u00FCck! Vier Blaskapellen werden mitrei\u00DFende Sets aneinanderreihen, um Sie so richtig zu verzaubern! Getr\u00E4nke, Wein- und Tapas-Bar, kleine Snacks und warme Gerichte vor Ort. Kinderbereich vor Ort zum Spielen, Malen, Lesen \u2026 unter der Aufsicht der Eltern."@de . "Il festival nel cuore dei vigneti torna a Gignac al mattino e a Vend\u00E9mian la sera! Quattro bande musicali si esibiranno in una serie di esibizioni travolgenti per incantarvi ancora di pi\u00F9! Buvette, bar con vini e tapas, snack e piatti caldi sul posto. Area bambini in loco per giocare, disegnare, leggere... sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori."@it . "\u00A1Vuelve el festival en pleno coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos: en Gignac por la ma\u00F1ana y en Vend\u00E9mian por la noche! \u00A1Cuatro bandas de m\u00FAsica ofrecer\u00E1n actuaciones trepidantes para cautivarte! Barra de bebidas, bar de vinos y tapas, aperitivos y platos calientes en el recinto. Zona infantil en el recinto para jugar, dibujar, leer\u2026 bajo la responsabilidad de los padres."@es . "Het festival in het hart van de wijngaarden keert terug naar Gignac \u2019s ochtends en Vend\u00E9mian \u2019s avonds! Vier fanfares zullen de ene na de andere spetterende set spelen om jullie helemaal in de ban te brengen! Drankkraam, wijn- en tapasbar, lichte versnaperingen en warme maaltijden ter plaatse. Kinderhoek op het terrein om te spelen, tekenen, lezen\u2026 onder toezicht van de ouders."@nl . . .