. . . "Diventa capitano per un giorno! Bambini e adulti: salite a bordo e pilotate voi stessi delle vere imbarcazioni elettriche (rimorchiatori, pescherecci, traghetti, piroscafi del Mississippi, chiatte, ecc.) Partite all'avventura e giocate a fare i veri marinai.\nAnche il Pit-Pat e i Karting sono l\u00EC per divertirvi.\nUn'originale forma di intrattenimento nella regione Dordogne-P\u00E9rigord: il porto in miniatura \u00E8 un'ottima idea per una favolosa giornata in famiglia.\nIn una cornice verde nella piana di Picquecailloux, a Bergerac, potrete scoprire una giostra nautica unica nel suo genere.\nDiventate capitani sul laghetto di Campr\u00E9al.\nIl mercoled\u00EC, il sabato e la domenica \u00E8 disponibile un servizio di catering (pranzo e cena) su prenotazione\nLe date e gli orari possono variare a seconda del tempo."@it . "Word kapitein voor 1 dag! Kinderen en volwassenen kunnen hier aan boord gaan en zelf echte, kleine elektrische bootjes besturen (sleepboot, trawler, ferry, Mississippi stoomboot, transportschip\u2026). Neem deel aan het avontuur en word een \u2018echte\u2019 zeeman.\nAls dit geen leuk idee is voor een leuk en fabelachtig familiebezoek!"@nl . "Werden Sie einen Tag lang zum Kapit\u00E4n! Kinder und Erwachsene: gehen Sie an Bord und steuern Sie selber echte elektrische Schiffe (Schlepper, Trawlers, F\u00E4hrschiffe, Mississippi-Dampfschiffe, Schuten, usw.). Wagen Sie das Abenteuer und werden Sie zu einem \u201Eechten\u201C Seemann.\nIm Herzen der Bergerac, eine alte Scheune aus dem 15.\n\nJahrhundert, in der im Mittelalter die Kirchensteuer gelagert wurde) k\u00F6nnen Sie das einzigartige nautische Karussell entdecken.\nEine tolle Idee, um einen wundersch\u00F6nen Tag mit der ganzen Familie zu verbringen."@de . "\u00A1Convi\u00E9rtase en capit\u00E1n por un d\u00EDa! Ni\u00F1os y adultos: embarque y pilote usted mismo aut\u00E9nticas embarcaciones el\u00E9ctricas (remolcador, trainera, ferry, vapor del Mississippi, gabarras\u2026). Salga a la aventura y act\u00FAe como un marino aut\u00E9ntico.\nEn el coraz\u00F3n de Bergerac, podr\u00E1 descubrir la \u00FAnica maniobra n\u00E1utica. \u00A1Aqu\u00ED tiene una idea genial para pasar un d\u00EDa agradable y fabuloso en familia!"@es . "Devenez capitaine d\u2019un jour ! Enfants et adultes : embarquez et pilotez vous-m\u00EAme de v\u00E9ritables bateaux \u00E9lectriques (remorqueur, chalutier, ferry, vapeur du Mississippi, gabares\u2026). Partez \u00E0 l\u2019aventure et jouez au marin \u00AB pour de vrai \u00BB.\nLe Pit-Pat et les Kartings sont l\u00E0 aussi pour vous amuser.\nUn divertissement original en Dordogne-P\u00E9rigord : le port miniature, voil\u00E0 une id\u00E9e g\u00E9niale pour passer une agr\u00E9able et fabuleuse Journ\u00E9e en famille.\nDans un cadre verdoyant sur la plaine de Picquecailloux \u00E0 Bergerac, vous pourrez d\u00E9couvrir l\u2019unique man\u00E8ge nautique.\nDevenez capitaine sur l\u2019\u00E9tang de Campr\u00E9al.\nRestauration possible les mercredis, samedis et dimanches (midi et soir) sur r\u00E9servation\nLes dates et horaires peuvent varier en fonction de la m\u00E9t\u00E9o."@fr . "Become a captain for a day ! Children and adults ! Get on board and steer real electric boats yourself (tug, trawler, ferry, Mississippi steamboat, barge...). Go on an adventure and play sailor \u201Cfor real.\u201D\nIn the heart of Bergerac, you will find this unique nautical merry-go-round. Here\u2019s a great way to spend a lovely, fabulous day out with the family !"@en . . .