Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Los avatares de la historia no han perdonado a la casa fuerte del Rousset, erigida sobre las orillas de la Mare desde el siglo XIII. El castillo, tal y como se aprecia hoy en día, es el resultado de casi 5 siglos de cambios.
Anglais Towering above the banks of the River Mare since the 13th century, the Rousset fortified manor-house has not been spared by the passing of history. The castle as you see it today is the fruit of some 5 centuries of construction and improvement work.
Allemand (Allemagne) Die Festung von Rousset, die seit dem 13. Jahrhundert an den Ufern des Flusses Mare steht, wurde von der bewegten Geschichte nicht verschont. Das Schloss,wie es sich heute zeigt, ist das Ergebnis von fast 500 Jahren Ausbauarbeit.
Français (France) Les aléas de l'histoire n'ont pas épargnés la maison-forte du Rousset qui se dresse sur les berges de la Mare depuis le XIIIème siècle. Le château, tel qu'il se révèle aujourd'hui est le résultat de près de 5 siècles d'aménagements.
Néerlandais (Pays-Bas) De gevaren van de geschiedenis hebben het versterkte huis van Rousset, dat sinds de 13e eeuw aan de oevers van de Mare ligt, niet gespaard. Het kasteel in zijn huidige vorm is het resultaat van bijna 5 eeuwen ontwikkeling.
Italien (Italie) I rischi della storia non hanno risparmiato la casa fortificata di Rousset, che sorge sulle rive del Mare dal XIII secolo. Il castello come si presenta oggi è il risultato di quasi 5 secoli di sviluppo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Espagnol Los avatares de la historia no han perdonado a la casa fuerte del Rousset, erigida sobre las orillas de la Mare desde el siglo XIII. El castillo, tal y como se aprecia hoy en día, es el resultado de casi 5 siglos de cambios.
Anglais Towering above the banks of the River Mare since the 13th century, the Rousset fortified manor-house has not been spared by the passing of history. The castle as you see it today is the fruit of some 5 centuries of construction and improvement work.
Allemand (Allemagne) Die Festung von Rousset, die seit dem 13. Jahrhundert an den Ufern des Flusses Mare steht, wurde von der bewegten Geschichte nicht verschont. Das Schloss,wie es sich heute zeigt, ist das Ergebnis von fast 500 Jahren Ausbauarbeit.
Français (France) Les aléas de l'histoire n'ont pas épargnés la maison-forte du Rousset qui se dresse sur les berges de la Mare depuis le XIIIème siècle. Le château, tel qu'il se révèle aujourd'hui est le résultat de près de 5 siècles d'aménagements.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty