<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Profitez d'une balade en cal\u00E8che avec Jean-Louis \u00E0 la Pommeraye \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de la Loire entre Angers et Nantes"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70aff4dc-25da-38eb-aaba-3055b7e38d3c> .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4cb6fdf0-4850-3ad5-9be4-53b5b07d62c6> .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c113821d-3ec9-3771-82fe-303741409ded> .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4285cfa2-7e5a-3673-bed6-17cba73043a1> .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f7b4195-a331-304a-8b19-57f481e7828e> .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9a1367c-eb8b-3dec-9c85-7457952ca190> .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1bc8e4f-af61-3fa3-b721-92d9e4f509e9> .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9f2a652-f6d7-3c4d-959b-e60d8660c276> .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/471f5bba-f6fb-31f1-9210-ef43e31eba37> .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c59633ea-fdec-345d-8dee-ac42014cd37c> .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Profitez d'une balade en cal\u00E8che avec Jean-Louis \u00E0 la Pommeraye \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de la Loire entre Angers et Nantes"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Enjoy a horse-drawn carriage ride with Jean-Louis at La Pommeraye, just a few kilometers from the Loire between Angers and Nantes"@en .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Genie\u00DFen Sie eine Kutschfahrt mit Jean-Louis in La Pommeraye, nur wenige Kilometer von der Loire entfernt zwischen Angers und Nantes"@de .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geniet van een koetsrit met Jean-Louis in La Pommeraye, een paar kilometer van de Loire tussen Angers en Nantes"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Godetevi un giro in carrozza con Jean-Louis a La Pommeraye, a pochi chilometri dalla Loira, tra Angers e Nantes"@it .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Disfrute de un paseo en coche de caballos con Jean-Louis en La Pommeraye, a pocos kil\u00F3metros del Loira, entre Angers y Nantes"@es .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En famille ou entre amis, profitez d'un instant ressour\u00E7ant avec une balade en cal\u00E8che. Avec 3 cal\u00E8ches de 3 \u00E0 12 places dont une accessible aux personnes handicap\u00E9es en fauteuil, Jean-Louis vous fait d\u00E9couvrir son petite bout d'Anjou \u00E0 la Pommeraye. Baladez-vous entre vignobles et vergers.  \nLes balades se d\u00E9roulent uniquement sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Geniet met familie of vrienden van een ontspannen moment tijdens een ritje in een paardenkoets. Met 3 paardenkoetsen voor 3 tot 12 personen, waarvan \u00E9\u00E9n toegankelijk voor rolstoelgebruikers, leidt Jean-Louis je rond in zijn stukje Anjou op La Pommeraye. Wandel door wijngaarden en boomgaarden.  \nRitten zijn alleen op afspraak."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Genie\u00DFen Sie mit der Familie oder mit Freunden einen erholsamen Moment bei einer Kutschenfahrt. Mit drei Kutschen f\u00FCr 3 bis 12 Personen, von denen eine f\u00FCr Rollstuhlfahrer zug\u00E4nglich ist, zeigt Ihnen Jean-Louis sein kleines St\u00FCck Anjou in La Pommeraye. Machen Sie einen Spaziergang durch Weinberge und Obstg\u00E4rten.  \nDie Ausfl\u00FCge finden nur nach vorheriger Reservierung statt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "With family or friends, enjoy a relaxing moment with a horse-drawn carriage ride. With 3 horse-drawn carriages for 3 to 12 people, one of which is wheelchair accessible, Jean-Louis will show you around his little piece of Anjou at La Pommeraye. Stroll through vineyards and orchards.  \nRides are by reservation only."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En familia o con amigos, disfrute de un momento de relax con un paseo en coche de caballos. Con 3 coches de caballos con capacidad de 3 a 12 personas, uno de ellos accesible en silla de ruedas, Jean-Louis le mostrar\u00E1 su pedacito de Anjou en La Pommeraye. Pasee entre vi\u00F1edos y huertos.  \nLos paseos son s\u00F3lo con cita previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con la famiglia o gli amici, godetevi un momento di relax con un giro in carrozza. Con 3 carrozze trainate da cavalli da 3 a 12 posti, di cui una accessibile alle sedie a rotelle, Jean-Louis vi mostrer\u00E0 il suo piccolo pezzo di Anjou a La Pommeraye. Passeggiate tra vigneti e frutteti.  \nI giri sono solo su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/e844ad9a-c2cb-30e2-9712-0f8037a8d157> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> .
<https://data.datatourisme.fr/49/e844ad9a-c2cb-30e2-9712-0f8037a8d157> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1bb362c8-465c-349e-a8c1-450e36349d13> .