[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a97d22f-42e5-38a0-804b-f006e7f35ca0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bb1c304-3519-3bc5-b8af-a0e7dbc0caf5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'ensemble vocal et instrumental strasbourgeois La Frattola vous propose 4 concerts de musique baroque. Le compositeur Antonio Lotti (1667-1740) sera à l'honneur avec 3 œuvres : Le Requiem en Fa majeur, le Credo, et la Sinfonia de son opéra Ascanio.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e941ef2-c3ac-3b11-a69e-cf504cf27535" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2622af2a-a84a-35a4-b8d1-1fb6499488ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c96626bc-3592-3752-9c17-11c1fe717cbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad158913-e569-3f9d-a500-7b8047b70083" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb1cafd4-b53e-3dc7-8a6c-8d241a413e0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a69a36c-0f1c-3ac6-b2cd-ff4462c9bac2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eeaf5a4-2a59-33ac-b531-e410e7bc38c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a97d22f-42e5-38a0-804b-f006e7f35ca0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f4561ab-8d7b-371e-9745-7b9357a252f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ceea80f-1580-3220-afdd-6533d7fef6ec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'ensemble vocal et instrumental strasbourgeois La Frattola vous propose 4 concerts de musique baroque. Le compositeur Antonio Lotti (1667-1740) sera à l'honneur avec 3 œuvres : Le Requiem en Fa majeur, le Credo, et la Sinfonia de son opéra Ascanio.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het vocale en instrumentale ensemble La Frattola uit Straatsburg presenteert vier barokconcerten. De componist Antonio Lotti (1667-1740) staat in de schijnwerpers met drie werken: het Requiem in F majeur, het Credo en de Sinfonia uit zijn opera Ascanio.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'ensemble vocale e strumentale di Strasburgo \"La Frattola\" propone 4 concerti di musica barocca. Il compositore Antonio Lotti (1667-1740) sarà protagonista con tre opere: il Requiem in fa maggiore, il Credo e la Sinfonia tratta dalla sua opera Ascanio.", "@language": "it" }, { "@value": "El conjunto vocal e instrumental de Estrasburgo «La Frattola» os ofrece cuatro conciertos de música barroca. El compositor Antonio Lotti (1667-1740) será el protagonista con tres obras: el Réquiem en fa mayor, el Credo y la Sinfonía de su ópera Ascanio.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Straßburger Vokal- und Instrumentalensemble „La Frattola“ präsentiert Ihnen vier Konzerte mit Barockmusik. Der Komponist Antonio Lotti (1667–1740) steht mit drei Werken im Mittelpunkt: dem Requiem in F-Dur, dem Credo und der Sinfonia aus seiner Oper „Ascanio“.", "@language": "de" }, { "@value": "The Strasbourg-based vocal and instrumental ensemble La Frattola presents four concerts of Baroque music. The composer Antonio Lotti (1667–1740) will be featured with three works: the Requiem in F major, the Credo, and the Sinfonia from his opera *Ascanio*.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Straßburger Vokal- und Instrumentalensemble „La Frattola“ präsentiert Ihnen vier Konzerte mit Barockmusik. Der Komponist Antonio Lotti (1667–1740) steht mit drei Werken im Mittelpunkt: dem Requiem in F-Dur, dem Credo und der Sinfonia aus seiner Oper „Ascanio“.\n\n\n\nDas Requiem in F-Dur zeugt von der Kreativität und der Meisterschaft Antonio Lottis: weitläufige Entwicklungen seiner Chorfugen, Spannungen und Kontrapunkte, die musikalische Textur, gewagte Anleihen sowie die Zartheit von Arien wie dem „Lacrimosa“ und die Sanftheit und Geschmeidigkeit seiner harmonischen Konstruktionen.\n\n\n\nEin Text aus jener Zeit erwähnt, dass „dieses Werk so außergewöhnliche Akzente besitzt, dass man nicht weiß, ob es Ausdruck der Trauer oder der göttlichen Freude ist“!", "@language": "de" }, { "@value": "L'ensemble vocale e strumentale di Strasburgo \"La Frattola\" propone 4 concerti di musica barocca. Il compositore Antonio Lotti (1667-1740) sarà protagonista con tre opere: il Requiem in fa maggiore, il Credo e la Sinfonia tratta dalla sua opera Ascanio.\n\n\n\nIl Requiem in fa maggiore testimonia l’inventiva e la maestria di Antonio Lotti: ampi sviluppi delle sue fughe corali, tensioni e contrappunti, la ricchezza del tessuto musicale, audaci prestiti, la delicatezza di arie come il “Lacrimosa”, la dolcezza e la flessibilità delle sue costruzioni armoniche.\n\n\n\nUn testo dell’epoca afferma che «questa opera possiede accenti talmente eccezionali che non si sa se sia espressione di lutto o di gioia divina»!", "@language": "it" }, { "@value": "The Strasbourg-based vocal and instrumental ensemble La Frattola presents four concerts of Baroque music. The composer Antonio Lotti (1667–1740) will be honored with three works: the Requiem in F major, the Credo, and the Sinfonia from his opera *Ascanio*.\n\n\n\nThe Requiem in F major demonstrates Antonio Lotti’s inventiveness and mastery: the expansive development of his choral fugues, tensions and counterpoint, the musical text, bold borrowings, the delicacy of arias such as the “Lacrimosa,” and the gentleness and flexibility of his harmonic structures.\n\n\n\nA text from that era notes that “this work possesses such exceptional accents that one does not know whether it is an expression of mourning or of divine joy”!", "@language": "en" }, { "@value": "Het vocale en instrumentale ensemble La Frattola uit Straatsburg presenteert vier barokconcerten. De componist Antonio Lotti (1667-1740) staat in de schijnwerpers met drie werken: het Requiem in F majeur, het Credo en de Sinfonia uit zijn opera Ascanio.\n\n\n\nHet Requiem in F majeur getuigt van de inventiviteit en het meesterschap van Antonio Lotti: de uitgebreide ontwikkelingen van zijn koorfuga’s, spanningen en coopera, de muzikale tekst, gedurfde ontleningen, de verfijning van aria’s zoals het „Lacrimosa”, en de zachtheid en soepelheid van zijn harmonische constructies.\n\n\n\nEen tekst uit die tijd vermeldt dat „dit werk zulke uitzonderlijke accenten bezit dat men niet weet of het een uitdrukking is van rouw of van goddelijke vreugde”!", "@language": "nl" }, { "@value": "El conjunto vocal e instrumental de Estrasburgo «La Frattola» os ofrece cuatro conciertos de música barroca. El compositor Antonio Lotti (1667-1740) será el protagonista con tres obras: el Réquiem en fa mayor, el Credo y la Sinfonía de su ópera Ascanio.\n\n\n\nEl Réquiem en fa mayor da muestra de la inventiva y la maestría de Antonio Lotti: amplios desarrollos de sus fugas corales, tensiones y contraposiciones, la riqueza del texto musical, los préstamos audaces, la delicadeza de las arias como el «Lacrimosa», y la dulzura y flexibilidad de sus construcciones armónicas.\n\n\n\nUn texto de la época menciona que «¡esta obra posee acentos tan excepcionales que no se sabe si es expresión de duelo o de alegría divina!»", "@language": "es" }, { "@value": "L'ensemble vocal et instrumental strasbourgeois La Frattola vous propose 4 concerts de musique baroque. Le compositeur Antonio Lotti (1667-1740) sera à l'honneur avec 3 œuvres : Le Requiem en Fa majeur, le Credo, et la Sinfonia de son opéra Ascanio.\n\n\n\nLe Requiem en fa majeur témoigne de l'inventivité et de la maîtrise d'Antonio Lotti : larges développements de ses fugues chorales, tensions et coopera, de me thitexte musicale, emprunts audacieux, délicatesse des arias tels que le \"Lacrimosa\", douceur et souplesse de ses constructions harmoniques.\n\n\n\nUn texte de l'époque mentionne que « cette œuvre possède des accents tellement exceptionnels que l'on ne sait si elle est l'expression du deuil ou de la joie divine » !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ceea80f-1580-3220-afdd-6533d7fef6ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2622af2a-a84a-35a4-b8d1-1fb6499488ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eeaf5a4-2a59-33ac-b531-e410e7bc38c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/f7250cae-51f2-3a75-9c4d-b06bef83d53b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bb1c304-3519-3bc5-b8af-a0e7dbc0caf5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bb1c304-3519-3bc5-b8af-a0e7dbc0caf5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f4561ab-8d7b-371e-9745-7b9357a252f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a69a36c-0f1c-3ac6-b2cd-ff4462c9bac2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e941ef2-c3ac-3b11-a69e-cf504cf27535" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad158913-e569-3f9d-a500-7b8047b70083" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb1cafd4-b53e-3dc7-8a6c-8d241a413e0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c96626bc-3592-3752-9c17-11c1fe717cbe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]