"Entdecken Sie Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e, die kulturelle Sehensw\u00FCrdigkeit, die in Marseille nicht fehlen darf, und begeben Sie sich auf eine ungew\u00F6hnliche Reise von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart."@de . "Discover Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e, Marseille's must-see cultural attraction, for an original journey from prehistory to the present day."@en . "Descubra Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e, la atracci\u00F3n cultural ineludible de Marsella, para un viaje original desde la prehistoria hasta nuestros d\u00EDas."@es . "D\u00E9couvrez Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e, le site d\u2019attraction culturel incontournable \u00E0 Marseille, pour un voyage in\u00E9dit de la pr\u00E9histoire \u00E0 nos jours"@fr . "Scoprite Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e, l'attrazione culturale imperdibile di Marsiglia, per un viaggio originale dalla preistoria ai giorni nostri."@it . . . . . . "Entdecken Sie Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e, die kulturelle Sehensw\u00FCrdigkeit, die in Marseille nicht fehlen darf, und begeben Sie sich auf eine ungew\u00F6hnliche Reise von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart."@de . "Discover Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e, Marseille's must-see cultural attraction, for an original journey from prehistory to the present day."@en . "Descubra Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e, la atracci\u00F3n cultural ineludible de Marsella, para un viaje original desde la prehistoria hasta nuestros d\u00EDas."@es . "D\u00E9couvrez Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e, le site d\u2019attraction culturel incontournable \u00E0 Marseille, pour un voyage in\u00E9dit de la pr\u00E9histoire \u00E0 nos jours"@fr . "Ontdek Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e, de niet te missen culturele attractie van Marseille, voor een originele reis van de prehistorie tot nu"@nl . "Scoprite Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e, l'attrazione culturale imperdibile di Marsiglia, per un viaggio originale dalla preistoria ai giorni nostri."@it . . "Perfect for a family outing, Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e offers a unique visit to the heart of the Cosquer cave, the prehistoric cave under the sea, fully restored.\r\n\r\n\r\nThe tour takes place aboard waggons called \"exploration modules\" that can hold up to 6 people. In an atmosphere close to that of the original cave, let us take you on a journey into the distant past, with explanations provided by audio guides available in 6 languages.\r\n\r\n\r\nA special children's audio guide is also available for ages 3-8.\r\n\r\n\r\nTo round off your trip, discover the Mediterranean gallery, an interpretation trail on prehistory, with 11 species of animals restored to scale 1: bison, megaceroses, penguins and cave lions make up this unique bestiary!"@en . "Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e is perfect voor een gezinsuitstap en biedt een uniek bezoek aan het hart van de Cosquer-grot, de prehistorische grot onder de zee, volledig gerestaureerd.\r\n\r\n\r\nDe rondleiding vindt plaats aan boord van rijtuigen, \"ontdekkingsmodules\" genaamd, die plaats bieden aan maximaal 6 personen. Laat je in een sfeer die die van de oorspronkelijke grot benadert, meenemen op een reis naar het verre verleden, met uitleg door audiogidsen die beschikbaar zijn in 6 talen.\r\n\r\n\r\nEr is ook een speciale audiogids voor kinderen van 3 tot 8 jaar.\r\n\r\n\r\nOm je bezoek af te ronden kun je de mediterrane galerij ontdekken, een interpretatiespoor over de prehistorie, met 11 diersoorten die zijn nagemaakt op een schaal van 1: bizons, megacerossen, pingu\u00EFns en holenleeuwen vormen dit unieke bestiarium!"@nl . "Parfaitement adapt\u00E9 pour une sortie en famille, Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e propose une visite unique au c\u0153ur de la grotte Cosquer, la grotte pr\u00E9historique sous la mer, enti\u00E8rement restitu\u00E9e.\r\n\r\n\r\nLa visite s\u2019effectue \u00E0 bord de wagonnets appel\u00E9s \u00AB modules d\u2019explorations \u00BB pouvant contenir jusqu\u2019\u00E0 6 personnes. Dans une ambiance proche de la grotte originale, laissez-vous embarquer dans un voyage lointain accompagn\u00E9s des explications transmises par audio guidage disponible en 6 langues. \r\n\r\n\r\nUn audio guide sp\u00E9cial enfant est aussi disponible pour les 3-8 ans. \r\n\r\n\r\nPour terminer votre voyage, d\u00E9couvrez la galerie M\u00E9diterran\u00E9e un parcours d\u2019interpr\u00E9tation sur la Pr\u00E9histoire, avec 11 esp\u00E8ces d\u2019animaux restitu\u00E9s \u00E0 l\u2019\u00E9chelle 1 : bison, m\u00E9gac\u00E9ros, pingouins, lion des cavernes composent ce bestiaire unique !"@fr . "Perfecta para una excursi\u00F3n en familia, Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e ofrece una visita \u00FAnica al coraz\u00F3n de la cueva de Cosquer, la gruta prehist\u00F3rica bajo el mar, totalmente restaurada.\r\n\r\n\r\nLa visita se realiza a bordo de carruajes llamados \"m\u00F3dulos de exploraci\u00F3n\" con capacidad para 6 personas. En un ambiente cercano al de la cueva original, d\u00E9jese llevar en un viaje al pasado lejano, con explicaciones proporcionadas por audiogu\u00EDas disponibles en 6 idiomas.\r\n\r\n\r\nTambi\u00E9n hay una audiogu\u00EDa especial para ni\u00F1os de 3 a 8 a\u00F1os.\r\n\r\n\r\nComo colof\u00F3n, descubra la galer\u00EDa mediterr\u00E1nea, un recorrido interpretativo sobre la prehistoria, con 11 especies de animales recreados a escala 1: bisontes, megaceroses, ping\u00FCinos y leones de las cavernas componen este bestiario \u00FAnico."@es . "Perfekt f\u00FCr einen Familienausflug geeignet, bietet Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e einen einzigartigen Besuch im Herzen der Cosquer-H\u00F6hle, der pr\u00E4historischen H\u00F6hle unter dem Meer, die vollst\u00E4ndig wiederhergestellt wurde.\r\n\r\n\r\nDie Besichtigung erfolgt an Bord von Loren, die \"Erkundungsmodule\" genannt werden und Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen bieten. In einer Atmosph\u00E4re, die der Originalh\u00F6hle \u00E4hnelt, k\u00F6nnen Sie sich auf eine Reise in die Ferne begeben, begleitet von Erkl\u00E4rungen, die per Audiof\u00FChrung in 6 Sprachen \u00FCbermittelt werden.\r\n\r\n\r\nF\u00FCr Kinder von 3 bis 8 Jahren gibt es auch einen speziellen Audioguide.\r\n\r\n\r\nZum Abschluss Ihrer Reise k\u00F6nnen Sie in der Galerie M\u00E9diterran\u00E9e einen Interpretationsparcours \u00FCber die Vorgeschichte mit 11 Tierarten entdecken, die im Ma\u00DFstab 1:1 wiedergegeben sind: Wisent, Megaherero, Pinguin und H\u00F6hlenl\u00F6we bilden dieses einzigartige Bestiarium!"@de . "Perfetto per una gita in famiglia, Cosquer M\u00E9diterran\u00E9e offre una visita unica al cuore della grotta di Cosquer, la grotta preistorica sotto il mare, completamente restaurata.\r\n\r\n\r\nLa visita si svolge a bordo di carrozze chiamate \"moduli di esplorazione\" che possono ospitare fino a 6 persone. In un'atmosfera vicina a quella della grotta originale, lasciatevi trasportare in un viaggio nel passato remoto, con spiegazioni fornite da audioguide disponibili in 6 lingue.\r\n\r\n\r\n\u00C8 disponibile anche un'audioguida speciale per bambini dai 3 agli 8 anni.\r\n\r\n\r\nPer completare il viaggio, scoprite la galleria mediterranea, un percorso interpretativo sulla preistoria, con 11 specie di animali ricreati in scala 1: bisonti, megacere, pinguini e leoni delle caverne compongono questo bestiario unico!"@it . . .