[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bac5814-6491-3ac3-9fa2-b68c82a3c56b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie Cosquer Méditerranée, die kulturelle Sehenswürdigkeit, die in Marseille nicht fehlen darf, und begeben Sie sich auf eine ungewöhnliche Reise von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover Cosquer Méditerranée, Marseille's must-see cultural attraction, for an original journey from prehistory to the present day.", "@language": "en" }, { "@value": "Descubra Cosquer Méditerranée, la atracción cultural ineludible de Marsella, para un viaje original desde la prehistoria hasta nuestros días.", "@language": "es" }, { "@value": "Découvrez Cosquer Méditerranée, le site d’attraction culturel incontournable à Marseille, pour un voyage inédit de la préhistoire à nos jours", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite Cosquer Méditerranée, l'attrazione culturale imperdibile di Marsiglia, per un viaggio originale dalla preistoria ai giorni nostri.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a77d654e-1b9b-36a9-a551-1673f9985191" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae79977e-d750-3bd5-9846-ae27ef8db083" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie Cosquer Méditerranée, die kulturelle Sehenswürdigkeit, die in Marseille nicht fehlen darf, und begeben Sie sich auf eine ungewöhnliche Reise von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover Cosquer Méditerranée, Marseille's must-see cultural attraction, for an original journey from prehistory to the present day.", "@language": "en" }, { "@value": "Descubra Cosquer Méditerranée, la atracción cultural ineludible de Marsella, para un viaje original desde la prehistoria hasta nuestros días.", "@language": "es" }, { "@value": "Découvrez Cosquer Méditerranée, le site d’attraction culturel incontournable à Marseille, pour un voyage inédit de la préhistoire à nos jours", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek Cosquer Méditerranée, de niet te missen culturele attractie van Marseille, voor een originele reis van de prehistorie tot nu", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite Cosquer Méditerranée, l'attrazione culturale imperdibile di Marsiglia, per un viaggio originale dalla preistoria ai giorni nostri.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Perfect for a family outing, Cosquer Méditerranée offers a unique visit to the heart of the Cosquer cave, the prehistoric cave under the sea, fully restored.\r\n\r\n\r\nThe tour takes place aboard waggons called \"exploration modules\" that can hold up to 6 people. In an atmosphere close to that of the original cave, let us take you on a journey into the distant past, with explanations provided by audio guides available in 6 languages.\r\n\r\n\r\nA special children's audio guide is also available for ages 3-8.\r\n\r\n\r\nTo round off your trip, discover the Mediterranean gallery, an interpretation trail on prehistory, with 11 species of animals restored to scale 1: bison, megaceroses, penguins and cave lions make up this unique bestiary!", "@language": "en" }, { "@value": "Cosquer Méditerranée is perfect voor een gezinsuitstap en biedt een uniek bezoek aan het hart van de Cosquer-grot, de prehistorische grot onder de zee, volledig gerestaureerd.\r\n\r\n\r\nDe rondleiding vindt plaats aan boord van rijtuigen, \"ontdekkingsmodules\" genaamd, die plaats bieden aan maximaal 6 personen. Laat je in een sfeer die die van de oorspronkelijke grot benadert, meenemen op een reis naar het verre verleden, met uitleg door audiogidsen die beschikbaar zijn in 6 talen.\r\n\r\n\r\nEr is ook een speciale audiogids voor kinderen van 3 tot 8 jaar.\r\n\r\n\r\nOm je bezoek af te ronden kun je de mediterrane galerij ontdekken, een interpretatiespoor over de prehistorie, met 11 diersoorten die zijn nagemaakt op een schaal van 1: bizons, megacerossen, pinguïns en holenleeuwen vormen dit unieke bestiarium!", "@language": "nl" }, { "@value": "Parfaitement adapté pour une sortie en famille, Cosquer Méditerranée propose une visite unique au cœur de la grotte Cosquer, la grotte préhistorique sous la mer, entièrement restituée.\r\n\r\n\r\nLa visite s’effectue à bord de wagonnets appelés « modules d’explorations » pouvant contenir jusqu’à 6 personnes. Dans une ambiance proche de la grotte originale, laissez-vous embarquer dans un voyage lointain accompagnés des explications transmises par audio guidage disponible en 6 langues. \r\n\r\n\r\nUn audio guide spécial enfant est aussi disponible pour les 3-8 ans. \r\n\r\n\r\nPour terminer votre voyage, découvrez la galerie Méditerranée un parcours d’interprétation sur la Préhistoire, avec 11 espèces d’animaux restitués à l’échelle 1 : bison, mégacéros, pingouins, lion des cavernes composent ce bestiaire unique !", "@language": "fr" }, { "@value": "Perfecta para una excursión en familia, Cosquer Méditerranée ofrece una visita única al corazón de la cueva de Cosquer, la gruta prehistórica bajo el mar, totalmente restaurada.\r\n\r\n\r\nLa visita se realiza a bordo de carruajes llamados \"módulos de exploración\" con capacidad para 6 personas. En un ambiente cercano al de la cueva original, déjese llevar en un viaje al pasado lejano, con explicaciones proporcionadas por audioguías disponibles en 6 idiomas.\r\n\r\n\r\nTambién hay una audioguía especial para niños de 3 a 8 años.\r\n\r\n\r\nComo colofón, descubra la galería mediterránea, un recorrido interpretativo sobre la prehistoria, con 11 especies de animales recreados a escala 1: bisontes, megaceroses, pingüinos y leones de las cavernas componen este bestiario único.", "@language": "es" }, { "@value": "Perfekt für einen Familienausflug geeignet, bietet Cosquer Méditerranée einen einzigartigen Besuch im Herzen der Cosquer-Höhle, der prähistorischen Höhle unter dem Meer, die vollständig wiederhergestellt wurde.\r\n\r\n\r\nDie Besichtigung erfolgt an Bord von Loren, die \"Erkundungsmodule\" genannt werden und Platz für bis zu 6 Personen bieten. In einer Atmosphäre, die der Originalhöhle ähnelt, können Sie sich auf eine Reise in die Ferne begeben, begleitet von Erklärungen, die per Audioführung in 6 Sprachen übermittelt werden.\r\n\r\n\r\nFür Kinder von 3 bis 8 Jahren gibt es auch einen speziellen Audioguide.\r\n\r\n\r\nZum Abschluss Ihrer Reise können Sie in der Galerie Méditerranée einen Interpretationsparcours über die Vorgeschichte mit 11 Tierarten entdecken, die im Maßstab 1:1 wiedergegeben sind: Wisent, Megaherero, Pinguin und Höhlenlöwe bilden dieses einzigartige Bestiarium!", "@language": "de" }, { "@value": "Perfetto per una gita in famiglia, Cosquer Méditerranée offre una visita unica al cuore della grotta di Cosquer, la grotta preistorica sotto il mare, completamente restaurata.\r\n\r\n\r\nLa visita si svolge a bordo di carrozze chiamate \"moduli di esplorazione\" che possono ospitare fino a 6 persone. In un'atmosfera vicina a quella della grotta originale, lasciatevi trasportare in un viaggio nel passato remoto, con spiegazioni fornite da audioguide disponibili in 6 lingue.\r\n\r\n\r\nÈ disponibile anche un'audioguida speciale per bambini dai 3 agli 8 anni.\r\n\r\n\r\nPer completare il viaggio, scoprite la galleria mediterranea, un percorso interpretativo sulla preistoria, con 11 specie di animali ricreati in scala 1: bisonti, megacere, pinguini e leoni delle caverne compongono questo bestiario unico!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/2e8e4010-27e7-3a7c-8e0a-9b4294b0fe97", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bac5814-6491-3ac3-9fa2-b68c82a3c56b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bac5814-6491-3ac3-9fa2-b68c82a3c56b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a77d654e-1b9b-36a9-a551-1673f9985191" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae79977e-d750-3bd5-9846-ae27ef8db083" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]