<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "CPIE du Haut-Doubs, st\u00E4ndiges Zentrum f\u00FCr Umweltinitiativen, Ressourcenzentrum f\u00FCr die Region."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "CPIE du Haut-Doubs, permanent centre for environmental initiatives, resource centre for the region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "CPIE du Haut-Doubs, centre permanent d'initiatives pour l'environnement, centre de ressources du territoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec80abe1-73fb-3e09-b28e-80ca9f375a39> .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf273f34-2308-344c-9fb9-6db574533287> .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/401c0026-334a-3d34-a9e8-73e0831932e0> .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fddb5ead-0deb-3596-804f-85213628b812> .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8bf358ac-d3e4-36e7-b982-7bdc30d90093> .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9387a25f-6c98-3b56-9aa7-bc2833696bce> .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "CPIE du Haut-Doubs, st\u00E4ndiges Zentrum f\u00FCr Umweltinitiativen, Ressourcenzentrum f\u00FCr die Region."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "CPIE du Haut-Doubs, permanent centre for environmental initiatives, resource centre for the region."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "CPIE du Haut-Doubs, centre permanent d'initiatives pour l'environnement, centre de ressources du territoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "CPIE du Haut-Doubs, centro permanente de iniciativas medioambientales, centro de recursos para la regi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "CPIE du Haut-Doubs, centro permanente di iniziative ambientali, centro di risorse per la regione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "CPIE du Haut-Doubs, permanent centrum voor milieu-initiatieven, informatiecentrum voor de regio."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het CPIE du Haut-Doubs is gevestigd in de vallei van de Drugeon, met zijn moerassen, veengebieden, weilanden en bossen.\nIn deze ideale omgeving sensibiliseert het CPIE-team een breed publiek voor het milieu.\n\nDe vereniging is sinds 1981 houder van het label Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement en maakt deel uit van een regionaal en nationaal netwerk van CPIE's.\n\nDe CPIE wil ecologische, sociale, culturele en economische waarden promoten die zorgen voor een harmonieuze en evenwichtige ontwikkeling van onze samenlevingen en gebieden.\n\nDe gemeentelijke bibliotheek bevindt zich op het terrein van het CPIE. Deze is geopend op woensdag- en zaterdagochtend van 10.00 tot 11.30 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The CPIE du Haut-Doubs is based in the Drugeon valley, with its marshes, peat bogs, pastures and forests.\nIt is in this ideal setting that the CPIE team raises environmental awareness among a wide range of audiences.\n\nThe association has held the Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement (CPIE) label since 1981 and is part of a regional and national network of CPIEs.\n\nThe CPIE aims to promote environmental, social, cultural and economic values that ensure the harmonious and balanced development of our societies and territories.\n\nThe municipal library is located on the CPIE premises. It is open on Wednesday and Saturday mornings from 10am to 11.30am."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il CPIE du Haut-Doubs ha sede nella valle del Drugeon, con le sue paludi, torbiere, pascoli e foreste.\n\u00C8 in questo contesto ideale che l'\u00E9quipe del CPIE sensibilizza un'ampia fascia di pubblico alla tutela dell'ambiente.\n\nL'associazione detiene il marchio Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement dal 1981 e fa parte di una rete regionale e nazionale di CPIE.\n\nIl CPIE mira a promuovere i valori ambientali, sociali, culturali ed economici che garantiscono uno sviluppo armonioso ed equilibrato delle nostre societ\u00E0 e dei nostri territori.\n\nLa biblioteca comunale si trova nei locali del CPIE. \u00C8 aperta il mercoled\u00EC e il sabato mattina dalle 10 alle 11.30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le CPIE du Haut-Doubs est install\u00E9 dans la vall\u00E9e du Drugeon, riche de marais, de tourbi\u00E8res, de p\u00E2turages et de for\u00EAts.\nC\u2019est dans ce cadre id\u00E9al que l\u2019\u00E9quipe du CPIE sensibilise diff\u00E9rents publics \u00E0 l\u2019environnement.\n\nL\u2019association, , est labellis\u00E9e Centre Permanent d\u2019Initiatives pour l\u2019Environnement depuis 1981 et s\u2019int\u00E8gre dans un r\u00E9seau r\u00E9gional et national des CPIE.\n\nLe CPIE a pour buts de promouvoir des valeurs environnementales, sociales, culturelles et \u00E9conomiques qui assurent un d\u00E9veloppement harmonieux et \u00E9quilibr\u00E9 de nos soci\u00E9t\u00E9s et de nos territoires.\n\nLa biblioth\u00E8que municipale se trouve dans les locaux du CPIE. Elle est ouverte le mercredi et le samedi matin de 10h \u00E0 11h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das CPIE du Haut-Doubs ist im Drugeon-Tal angesiedelt, das reich an S\u00FCmpfen, Torfmooren, Weiden und W\u00E4ldern ist.\nIn dieser idealen Umgebung sensibilisiert das Team des CPIE verschiedene Zielgruppen f\u00FCr die Umwelt.\n\nDer Verein, , tr\u00E4gt seit 1981 das G\u00FCtesiegel \"Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement\" und ist Teil eines regionalen und nationalen Netzwerks von CPIEs.\n\nDie Ziele des CPIE sind die F\u00F6rderung von \u00F6kologischen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Werten, die eine harmonische und ausgewogene Entwicklung unserer Gesellschaften und Gebiete gew\u00E4hrleisten.\n\nDie Gemeindebibliothek befindet sich in den R\u00E4umlichkeiten des CPIE. Sie ist mittwochs und samstags vormittags von 10:00 bis 11:30 Uhr ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El CPIE du Haut-Doubs tiene su sede en el valle del Drugeon, con sus marismas, turberas, pastos y bosques.\nEn este marco ideal, el equipo del CPIE sensibiliza a un p\u00FAblico muy diverso sobre el medio ambiente.\n\nLa asociaci\u00F3n posee el sello Centre Permanent d'Initiatives pour l'Environnement desde 1981 y forma parte de una red regional y nacional de CPIE.\n\nEl objetivo del CPIE es promover valores medioambientales, sociales, culturales y econ\u00F3micos que garanticen el desarrollo armonioso y equilibrado de nuestras sociedades y territorios.\n\nLa biblioteca municipal se encuentra en los locales de la CPIE. Est\u00E1 abierta los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados por la ma\u00F1ana de 10.00 a 11.30 horas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/1b608c70-7fa7-390c-9e87-881e4abbdbfb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> .
<https://data.datatourisme.fr/6/1b608c70-7fa7-390c-9e87-881e4abbdbfb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1ba17596-c446-3722-bc5b-8a1a9e29cbae> .