"Entdecken Sie die Ausstellung \u201EFloraison majeure\u201C in der Abtei von Montmajour."@de . "Come discover the \u201CFloraison majeure\u201D exhibition at Montmajour Abbey."@en . "Ven a descubrir la exposici\u00F3n \u00ABFloraison majeure\u00BB en la abad\u00EDa de Montmajour."@es . "Venez d\u00E9couvrir l\u2019exposition \u00AB Floraison majeure \u00BB \u00E0 l\u2019abbaye de Montmajour."@fr . "Venite a scoprire la mostra \u00ABFloraison majeure\u00BB all\u2019abbazia di Montmajour."@it . . . "Entdecken Sie die Ausstellung \u201EFloraison majeure\u201C in der Abtei von Montmajour."@de . "Come discover the \u201CFloraison majeure\u201D exhibition at Montmajour Abbey."@en . "Ven a descubrir la exposici\u00F3n \u00ABFloraison majeure\u00BB en la abad\u00EDa de Montmajour."@es . "Venez d\u00E9couvrir l\u2019exposition \u00AB Floraison majeure \u00BB \u00E0 l\u2019abbaye de Montmajour."@fr . "Venite a scoprire la mostra \u00ABFloraison majeure\u00BB all\u2019abbazia di Montmajour."@it . "Kom de tentoonstelling %AB Floraison majeure %BB ontdekken in de abdij van Montmajour."@nl . . "De abdij van Montmajour, een meesterwerk van de Proven\u00E7aalse romaanse kunst, organiseert gedurende de herfst en de winter %AB Floraison majeure %BB, een tentoonstelling met werken van kunstenaar Alain Chevalier.\r\n\r\nOngeveer honderd bloemen van ge\u00EBmailleerde lavasteen sieren de buitenruimtes van de abdij en vormen een harmonieuze combinatie met de kapiteelen van het kloostergang.\r\n\r\nDe tentoonstelling belicht het belang van de plantenwereld in de romaanse kunst. Door haar eeuwige cyclus getuigt de natuur van het leven, van haar levenskracht en haar schoonheid, in een creatie die zowel eenvoudig als essentieel is. In de Middeleeuwen gaf de romaanse kunst een nieuwe interpretatie aan de uit de Oudheid overgeleverde plantmotieven door ze te vereenvoudigen en te stiliseren. Deze direct herkenbare vormen lenen zich van nature tot verstrengeling: het plantaardige herleeft in wezen.\r\n\r\nDe \u2018p%E2querettes\u2019 van Alain Chevalier, die in 2025 voor de abdij van La Sauve-Majeure werden ontworpen, maakten vervolgens een tussenstop in de abdij van Thoronet, voordat ze vandaag de dag hun plaats vonden in de abdij van Montmajour.\r\n\r\nEen minerale bloei om door de seizoenen heen te ontdekken, tussen romaans erfgoed en hedendaagse creaties."@nl . "La abad\u00EDa de Montmajour, obra maestra del arte rom\u00E1nico provenzal, acoge durante todo el oto\u00F1o y el invierno \u00ABFloraison majeure\u00BB, una exposici\u00F3n de creaciones del artesano Alain Chevalier.\r\n\r\nUn centenar de flores de piedra volc\u00E1nica esmaltada se distribuyen por los espacios exteriores de la abad\u00EDa, entrando en resonancia con los capiteles del claustro.\r\n\r\nLa exposici\u00F3n pone de relieve la importancia de la vegetaci\u00F3n en el arte rom\u00E1nico. A trav\u00E9s de su ciclo perpetuo, la naturaleza da testimonio de la vida, de su fuerza vital y de su belleza, en una creaci\u00F3n a la vez sencilla y esencial. En la Edad Media, el arte rom\u00E1nico reinterpreta los motivos vegetales heredados de la Antig\u00FCedad, depur\u00E1ndolos y estiliz\u00E1ndolos. Estas formas, de f\u00E1cil interpretaci\u00F3n, se prestan de manera natural al entrelazado: en esencia, lo vegetal renace.\r\n\r\nCreadas en 2025 para la abad\u00EDa de La Sauve-Majeure, las margaritas de Alain Chevalier hicieron luego una parada en la abad\u00EDa de Thoronet antes de llegar hoy a la abad\u00EDa de Montmajour.\r\n\r\nUna floraci\u00F3n mineral que descubrir a lo largo de las estaciones, entre el patrimonio rom\u00E1nico y la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea."@es . "Chef-d\u2019\u0153uvre de l\u2019art roman proven\u00E7al, l\u2019abbaye de Montmajour accueille tout au long de l\u2019automne et de l\u2019hiver \u00AB Floraison majeure \u00BB, une exposition de cr\u00E9ations de l\u2019artisan d\u2019art Alain Chevalier.\r\n\r\nUne centaine de fleurs en pierre de lave \u00E9maill\u00E9e prennent place dans les espaces ext\u00E9rieurs de l\u2019abbaye, entrant en r\u00E9sonance les chapiteaux du clo\u00EEtre.\r\n\r\nL\u2019exposition met en lumi\u00E8re l\u2019importance du v\u00E9g\u00E9tal dans l\u2019art roman. Par son cycle perp\u00E9tuel, la nature t\u00E9moigne du vivant, de sa force vitale et de sa beaut\u00E9, dans une cr\u00E9ation \u00E0 la fois simple et essentielle. Au Moyen \u00C2ge, l\u2019art roman r\u00E9interpr\u00E8te les motifs v\u00E9g\u00E9taux h\u00E9rit\u00E9s de l\u2019Antiquit\u00E9 en les \u00E9purant et en les stylisant. Ces formes, imm\u00E9diatement lisibles, se pr\u00EAtent naturellement \u00E0 l\u2019entrelacement : par essence, le v\u00E9g\u00E9tal rena\u00EEt.\r\n\r\nCr\u00E9\u00E9es en 2025 pour l \u2019abbaye de La Sauve-Majeure , les p\u00E2querettes d\u2019Alain Chevalier ont ensuite fait escale \u00E0 l \u2019abbaye du Thoronet avant de rejoindre aujourd\u2019hui l\u2019abbaye de Montmajour.\r\n\r\nUne floraison min\u00E9rale \u00E0 d\u00E9couvrir au fil des saisons, entre patrimoine roman et cr\u00E9ation contemporaine."@fr . "A masterpiece of Proven\u00E7al Romanesque art, Montmajour Abbey is hosting \u201CFloraison majeure,\u201D an exhibition of works by artisan Alain Chevalier, throughout the fall and winter.\r\n\r\nAbout a hundred flowers carved from glazed lava stone are displayed in the abbey\u2019s outdoor spaces, echoing the capital columns of the cloister.\r\n\r\nThe exhibition highlights the importance of the plant world in Romanesque art. Through its perpetual cycle, nature bears witness to life, its vital force, and its beauty, in a creation that is both simple and essential. In the Middle Ages, Romanesque art reinterpreted the plant motifs inherited from antiquity by simplifying and stylizing them. These immediately recognizable forms lend themselves naturally to interlacing: in essence, the plant is reborn.\r\n\r\nCreated in 2025 for La Sauve-Majeure Abbey, Alain Chevalier\u2019s daisies then made a stop at Thoronet Abbey before finding their current home at Montmajour Abbey.\r\n\r\nA \u201Cmineral\u201D bloom to be discovered throughout the seasons, where Romanesque heritage meets contemporary art."@en . "Die Abtei von Montmajour, ein Meisterwerk der provenzalischen Romanik, beherbergt den ganzen Herbst und Winter \u00FCber die Ausstellung \u201EFloraison majeure\u201C mit Werken des Kunsthandwerkers Alain Chevalier.\r\n\r\nRund hundert Blumen aus glasiertem Lavastein finden ihren Platz im Au\u00DFenbereich der Abtei und stehen in Resonanz mit den Kapitellen des Kreuzgangs.\r\n\r\nDie Ausstellung beleuchtet die Bedeutung der Pflanzenwelt in der romanischen Kunst. Durch ihren ewigen Kreislauf zeugt die Natur vom Leben, von seiner Lebenskraft und seiner Sch\u00F6nheit \u2013 in einer Sch\u00F6pfung, die zugleich schlicht und wesentlich ist. Im Mittelalter interpretierte die romanische Kunst die aus der Antike \u00FCbernommenen Pflanzenmotive neu, indem sie diese vereinfachte und stilisierte. Diese auf den ersten Blick erkennbaren Formen eignen sich ganz nat\u00FCrlich f\u00FCr Verflechtungen: Im Wesentlichen erwacht das Pflanzliche zu neuem Leben.\r\n\r\nDie 2025 f\u00FCr die Abtei von La Sauve-Majeure geschaffenen G\u00E4nsebl\u00FCmchen von Alain Chevalier machten anschlie\u00DFend in der Abtei von Thoronet Station, bevor sie heute in der Abtei von Montmajour ihren Platz fanden.\r\n\r\nEine mineralisierte Bl\u00FCtenpracht, die es im Laufe der Jahreszeiten zu entdecken gilt \u2013 zwischen romanischem Kulturerbe und zeitgen\u00F6ssischem Kunstschaffen."@de . "Capolavoro dell\u2019arte romanica provenzale, l\u2019abbazia di Montmajour ospita per tutto l\u2019autunno e l\u2019inverno \u00ABFloraison majeure\u00BB, una mostra delle opere dell\u2019artigiano d\u2019arte Alain Chevalier.\r\n\r\nUn centinaio di fiori in pietra lavica smaltata trovano posto negli spazi esterni dell\u2019abbazia, entrando in risonanza con i capitelli del chiostro.\r\n\r\nLa mostra mette in luce l\u2019importanza del mondo vegetale nell\u2019arte romanica. Attraverso il suo ciclo perpetuo, la natura testimonia la vita, la sua forza vitale e la sua bellezza, in una creazione al tempo stesso semplice ed essenziale. Nel Medioevo, l\u2019arte romanica reinterpreta i motivi vegetali ereditati dall\u2019antichit\u00E0, semplificandoli e stilizzandoli. Queste forme, immediatamente riconoscibili, si prestano naturalmente all\u2019intreccio: per sua stessa essenza, il mondo vegetale rinasce.\r\n\r\nRealizzate nel 2025 per l\u2019abbazia di La Sauve-Majeure, le margherite di Alain Chevalier hanno poi fatto tappa all\u2019abbazia di Thoronet prima di approdare oggi all\u2019abbazia di Montmajour.\r\n\r\nUna fioritura minerale da scoprire nel corso delle stagioni, tra patrimonio romanico e creazione contemporanea."@it . . .