"Les mardis et jeudis des vacances scolaires de No\u00EBl : \nAtelier ludique d'initiation au biathlon, la s\u00E9ance d\u00E9marre par l'apprentissage du tir couch\u00E9 et se poursuit par de nombreux passages au pas de tir et un chronom\u00E9trage de chaque parcours.\nL'ordinateur vous permet d'obtenir vos classements. Vous pouvez venir vous d\u00E9fier en famille, entre amis ou entre coll\u00E8gues sur un parcours que vous aurez l'occasion de r\u00E9aliser de nombreuses fois.\n\nVous pourrez progresser en courant ou en marchant.\nEn cas de mauvais temps, un report \u00E0 l'int\u00E9rieur peut \u00EAtre programm\u00E9 p\u00E9riodiquement.\n> Classement en temps r\u00E9el.\n> Difficult\u00E9 du tir r\u00E9glable en fonction des participants.\n> Sportifs et non sportifs, chacun son rythme, tout le monde s'y amuse !"@fr . . . . . . "Les mardis et jeudis des vacances scolaires de No\u00EBl : \nAtelier ludique d'initiation au biathlon, la s\u00E9ance d\u00E9marre par l'apprentissage du tir couch\u00E9 et se poursuit par de nombreux passages au pas de tir et un chronom\u00E9trage de chaque parcours.\nL'ordinateur vous permet d'obtenir vos classements. Vous pouvez venir vous d\u00E9fier en famille, entre amis ou entre coll\u00E8gues sur un parcours que vous aurez l'occasion de r\u00E9aliser de nombreuses fois.\n\nVous pourrez progresser en courant ou en marchant.\nEn cas de mauvais temps, un report \u00E0 l'int\u00E9rieur peut \u00EAtre programm\u00E9 p\u00E9riodiquement.\n> Classement en temps r\u00E9el.\n> Difficult\u00E9 du tir r\u00E9glable en fonction des participants.\n> Sportifs et non sportifs, chacun son rythme, tout le monde s'y amuse !"@fr . . "- Activit\u00E9 r\u00E9alisable en famille ou entre amis ! Pour petits et grands, \u00E0 partir de 3 ans (gr\u00E2ce \u00E0 une carabine adapt\u00E9e) et tous niveaux. \n- R\u00E9servation obligatoire.\n- Atelier anim\u00E9 et encadr\u00E9 par Pyr\u00E9n\u00E9es Ludiques."@fr . "- Un'attivit\u00E0 da praticare in famiglia o con gli amici! Per grandi e piccini, a partire dai 3 anni (con un fucile adatto) e per tutti i livelli.\n- Prenotazione obbligatoria.\n- Condotto e supervisionato da Pyr\u00E9n\u00E9es Ludiques."@it . "- Una actividad para disfrutar en familia o con amigos Para grandes y peque\u00F1os, a partir de 3 a\u00F1os (con un rifle adecuado) y todos los niveles.\n- Imprescindible reservar.\n- Dirigido y supervisado por Pyr\u00E9n\u00E9es Ludiques."@es . "- Een activiteit waar je samen met je familie of vrienden van kunt genieten! Voor jong en oud, vanaf 3 jaar (met een geschikt geweer) en alle niveaus.\n- Reserveren is noodzakelijk.\n- Onder leiding en toezicht van Pyr\u00E9n\u00E9es Ludiques."@nl . "- An activity you can enjoy with family and friends! For young and old alike, from age 3 (with a suitable rifle) and all levels.\n- Reservations required.\n- Workshop led and supervised by Pyr\u00E9n\u00E9es Ludiques."@en . "- Eine Aktivit\u00E4t, die mit der Familie oder mit Freunden durchgef\u00FChrt werden kann! F\u00FCr Gro\u00DF und Klein, ab 3 Jahren (dank eines geeigneten Gewehrs) und alle Niveaus.\n- Eine Reservierung ist erforderlich.\n- Workshop unter der Leitung und Betreuung von Pyr\u00E9n\u00E9es Ludiques."@de . . .