. . . . . . "El Ch\u00E2teau de Pinet Gaujal de Saint-Bon es la finca m\u00E1s antigua de la denominaci\u00F3n Picpoul de Pinet. Es un testigo de los ch\u00E2teaux de la regi\u00F3n de B\u00E9arn en el apogeo del Eldorado del vino y ahora est\u00E1 certificado como finca de alto valor medioambiental\n\nTransmitida de padres a hijos desde hace 250 a\u00F1os, la finca es gestionada actualmente por Simonne Aranud-Gaujal y su hija Anne-Virginie, que tratan de combinar el saber hacer con la modernidad\nEl saber hacer y la autenticidad gu\u00EDan todas sus cosechas, que se caracterizan por rendimientos reducidos y permiten una mayor concentraci\u00F3n y riqueza arom\u00E1tica al tomarse el tiempo necesario para elaborar los vinos.\nSimonne y Anne-Virginie se toman el tiempo de invitarle a descubrir y compartir su pasi\u00F3n, su historia..."@es . "The Ch\u00E2teau de Pinet Gaujal de Saint-Bon is the oldest estate in the Picpoul de Pinet appellation. It is a witness to the chateaux of the B\u00E9arn region during the golden age of the wine Eldorado and is now certified in High Environmental Value\n\nPassed down from father to son for 250 years, the estate is currently managed by Simonne Aranud-Gaujal and her daughter Anne-Virginie, who seek to combine know-how and modernity\nThe know-how and the authenticity guide all their vintages which are characterized by small yields and allow in particular to obtain a better concentration and an aromatic richness by taking the time of the elaboration of wines.\nSimonne and Anne-Virginie take the time to invite you to discover and share their passion, their history..."@en . "Ch\u00E2teau de Pinet Gaujal de Saint-Bon is het oudste domein van de Picpoul de Pinet appellatie. Het is een getuige van de ch\u00E2teaux van de regio B\u00E9arn in de hoogtijdagen van het wijn-eldorado en is nu gecertificeerd als landgoed met een hoge milieuwaarde\n\nHet landgoed, dat al 250 jaar van vader op zoon wordt doorgegeven, wordt momenteel beheerd door Simonne Aranud-Gaujal en haar dochter Anne-Virginie, die knowhow en moderniteit proberen te combineren\nKnowhow en authenticiteit begeleiden al hun wijnjaren, die worden gekenmerkt door kleine opbrengsten en een betere concentratie en aromatische rijkdom mogelijk maken door de tijd te nemen om de wijnen te maken.\nSimonne en Anne-Virginie nemen de tijd om u uit te nodigen om hun passie, hun geschiedenis te ontdekken en te delen..."@nl . "Le ch\u00E2teau de Pinet Gaujal de Saint-Bon est le plus ancien domaine de l'appellation Picpoul de Pinet. T\u00E9moin des ch\u00E2teaux pinardiers biterrois de la p\u00E9riode faste de l'Eldorado du vin, il est aujourd'hui certifi\u00E9 en Haute Valeur Environnementale. \n\nTransmis de p\u00E8re en fils depuis 250 ans le ch\u00E2teau est actuellement le domaine est g\u00E9r\u00E9 par Simonne Aranud- Gaujal et sa fille Anne-Virginie qui recherchent l'alliance d'un savoir-faire et de la modernit\u00E9. \nLe savoir-faire et l'authenticit\u00E9 guident l'ensemble de leurs cuv\u00E9es qui sont caract\u00E9ris\u00E9es par de petits rendements et permettent notamment d'obtenir une meilleure concentration et une richesse aromatique en prenant le temps de l'\u00E9laboration des vins.\nSimonne et Anne-Virginie prennent le temps, pour vous inviter \u00E0 d\u00E9couvrir et partager leur passion, leur histoire..."@fr . "Lo Ch\u00E2teau de Pinet Gaujal de Saint-Bon \u00E8 la pi\u00F9 antica tenuta della denominazione Picpoul de Pinet. \u00C8 una testimonianza degli ch\u00E2teaux della regione del B\u00E9arn nel periodo di massimo splendore dell'Eldorado del vino ed \u00E8 ora certificata come tenuta ad alto valore ambientale\n\nTramandata di padre in figlio per 250 anni, la tenuta \u00E8 attualmente gestita da Simonne Aranud-Gaujal e da sua figlia Anne-Virginie, che cercano di combinare know-how e modernit\u00E0\nIl know-how e l'autenticit\u00E0 guidano tutte le annate, caratterizzate da rese ridotte che consentono di ottenere una migliore concentrazione e ricchezza aromatica grazie al tempo dedicato alla produzione dei vini.\nSimonne e Anne-Virginie si prendono il tempo per invitarvi a scoprire e condividere la loro passione, la loro storia..."@it . "Das Ch\u00E2teau de Pinet Gaujal de Saint-Bon ist das \u00E4lteste Weingut der Appellation Picpoul de Pinet. Es ist ein Zeuge der Pinardschl\u00F6sser aus dem Biterrois aus der Bl\u00FCtezeit des Wein-Eldorados und ist heute als Haute Valeur Environnementale\" (Hoher Umweltwert) zertifiziert\n\nDas seit 250 Jahren vom Vater auf den Sohn \u00FCbertragene Schloss wird heute von Simonne Aranud- Gaujal und ihrer Tochter Anne-Virginie verwaltet, die nach der Verbindung von Know-how und Modernit\u00E4t streben\nKnow-how und Authentizit\u00E4t leiten alle ihre Cuv\u00E9es, die sich durch geringe Ertr\u00E4ge auszeichnen und es insbesondere erm\u00F6glichen, eine bessere Konzentration und einen aromatischen Reichtum zu erzielen, indem man sich f\u00FCr die Herstellung der Weine Zeit nimmt.\nSimonne und Anne-Virginie nehmen sich die Zeit, um Sie einzuladen, ihre Leidenschaft und ihre Geschichte zu entdecken und mit Ihnen zu teilen..."@de . . .