data:1b91be31-5be3-30b2-b79e-0f466b4d198e
Description

Anglais It is in the shadow of the Saint-Severines Towers that groups of artists, painters, musicians, dancers, and budding bullfighters are preparing to honor the bull from October 10 to 18.

Néerlandais (Pays-Bas) In de schaduw van de torens van Saint-Severines maken de groepen kunstenaars, schilders, muzikanten, dansers en aspirant-stierenvechters zich op om de Toro te eren van 10 tot en met 18 oktober

Espagnol Es a la sombra de las torres de Saint-Severines donde los grupos de artistas, pintores, músicos, bailarines y toreros en ciernes se preparan para rendir homenaje al Toro del 10 al 18 de octubre.

Italien (Italie) È all’ombra delle torri di Saint-Séverine che i gruppi di artisti, pittori, musicisti, ballerini e aspiranti toreri si preparano a rendere omaggio al Toro dal 10 al 18 ottobre

Allemand (Allemagne) Im Schatten der Türme von Saint-Séverines bereiten sich Gruppen von Künstlern, Malern, Musikern, Tänzern und angehenden Stierkämpfern darauf vor, vom 10. bis 18. Oktober den Stier zu ehren.

Anglais Toro Expo at Les Jacobins featuring 5 painters and a sculptor
Toro Expo: An educational exhibition in the city streets featuring 52 depictions of the bull throughout history.
* October 10
Peña Night at the Burladeros clubhouse, an evening of tapas accompanied by live music.
* October 11
Potluck at Les Jacobins starting at 10:30 a.m.: culinary, artistic, and musical gatherings where tapas and dancing will be provided by eight peñas (free admission).
* October 12
Screening of a film by Albert Serra dedicated to the aesthetics of bullfighting at the Media7 municipal cinema (free admission).
* October 15 and 16
Lectures on bullfighting at Les Jacobins, with tapas (free admission).
* October 17
Evening event and tapas at the Burladeros clubhouse
* October 18
Novillada without picadors, featuring bulls from the Vieux Sulauze ranch.

Espagnol Exposición «Toro» en Les Jacobins, con 5 pintores y un escultor.
Exposición educativa «Toro» por las calles de la ciudad, con 52 representaciones de la imagen del toro a lo largo de la historia.
* 10 de octubre
Noche de la Peña en la sede de los Burladeros, velada y tapas amenizadas por grupos musicales.
* 11 de octubre
Comida compartida en Les Jacobins a partir de las 10:30 h: encuentros culinarios, artísticos y musicales en los que ocho peñas se encargarán de las tapas y el baile (entrada gratuita).
* 12 de octubre
Proyección de una obra de Albert Serra dedicada a la estética del gesto taurino en el cine municipal Média7 (entrada gratuita).
* 15 y 16 de octubre
Conferencias sobre el tema taurino en Les Jacobins, con tapas (entrada gratuita).
* 17 de octubre
Velada y tapas en la sede de los Burladeros
* 18 de octubre
Novillada sin picadores con una ganadería del Vieux Sulauze.

Italien (Italie) Toro Expo ai Jacobins con 5 pittori e uno scultore
Toro Expo %C9ducativa per le vie della città con 52 rappresentazioni dell'immagine del toro %E0 nel corso della storia.
* 10 ottobre
Notte della Pe%F1a presso la sede dei Burladeros, serata con tapas accompagnate da gruppi musicali.
* 11 ottobre
Auberge espagnole ai Jacobins a partire dalle 10:30: incontri culinari, artistici e musicali in cui tapas e balli saranno assicurati da otto peñas (ingresso gratuito).
* 12 ottobre
Proiezione di un’opera di Albert Serra dedicata all’estetica del gesto taurino al cinema comunale Média7 (ingresso gratuito).
* 15 e 16 ottobre
Conferenze sul tema della corrida presso i Jacobins, con tapas (ingresso gratuito).
* 17 ottobre
Serata con tapas presso la sede dei Burladeros
* 18 ottobre
Novillada senza picadors con tori provenienti dall’allevamento del Vieux Sulauze.

Allemand (Allemagne) Toro-Ausstellung im Jacobins-Museum mit 5 Malern und einem Bildhauer
Pädagogische Toro-Ausstellung in den Straßen der Stadt mit 52 Darstellungen des Stiers im Laufe der Geschichte.
* 10. Oktober
Nacht der Peña im Vereinslokal der Burladeros, Abendveranstaltung mit Tapas und musikalischer Unterhaltung.
* 11. Oktober
Spanisches Buffet bei den Jacobins ab 10:30 Uhr: kulinarische, künstlerische und musikalische Begegnungen, bei denen acht Peñas für Tapas und Tanz sorgen (Eintritt frei).
* 12. Oktober
Vorführung eines Werks von Albert Serra über die Ästhetik der Stierkampfgesten im städtischen Kino „Média7“ (Eintritt frei).
* 15. und 16. Oktober
Vorträge zum Thema Stierkampf in den Jacobins, mit Tapas (Eintritt frei).
* 17. Oktober
Abendveranstaltung mit Tapas im Vereinslokal der Burladeros
* 18. Oktober
Novillada ohne Picadors mit Stieren aus der Zucht „Vieux Sulauze“.

Néerlandais (Pays-Bas) Toro Expo in Les Jacobins met 5 schilders en een beeldhouwer
Educatieve Toro Expo in de straten van de stad met 52 voorstellingen van de stier door de geschiedenis heen.
* 10 oktober
Nacht van de Pe%F1a in het lokaal van de Burladeros, een avond met tapas en muziekoptredens.
* 11 oktober
Auberge espagnole bij Les Jacobins vanaf 10.30 uur: culinaire, artistieke en muzikale ontmoetingen waarbij acht peñas zorgen voor tapas en dans (gratis toegang).
* 12 oktober
Vertoning van een werk van Albert Serra gewijd aan de esthetiek van de stierengevechtbewegingen in de gemeentelijke bioscoop Média7 (gratis toegang).
* 15 en 16 oktober
Lezingen over het stierenvechten in Les Jacobins, met tapas (gratis toegang).
* 17 oktober
Avondprogramma en tapas in het lokaal van de Burladeros
* 18 oktober
Novillada zonder picadors met stieren van de fokkerij Vieux Sulauze.