<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Activit\u00E9s sportives de plein-air (encadr\u00E9es par un moniteur, sur r\u00E9servation): nautiques, VTT, swin-golf, discgolf, footgolf, tir \u00E0 l\u2019arc. Stages groupes pension, locations et cours pour les particuliers 7j/7, entrainement club."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7d74d75-9622-3b7b-811b-1bc45648661d> .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c96da040-f90f-3ebf-88d0-dad1025ad1c0> .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb643403-4ca9-34a2-9a5d-f928bf82d923> .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6cd55d7-07e6-3096-a6ad-dce77a52545e> .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b67105f4-5cce-3688-89b0-7f3d5c37e8f1> .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40b1b21c-42be-367c-a466-bb8a1d1f8214> .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/adfb371f-36e1-3d4c-8c44-1c51a5dd7694> .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0b12331-f440-323b-a444-4fb999afab6b> .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b587123-5b9c-3119-821e-6b6c833a76b5> .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21422181-c7c2-3ee7-81d2-98e093c8428e> .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Activit\u00E9s sportives de plein-air (encadr\u00E9es par un moniteur, sur r\u00E9servation): nautiques, VTT, swin-golf, discgolf, footgolf, tir \u00E0 l\u2019arc. Stages groupes pension, locations et cours pour les particuliers 7j/7, entrainement club."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Outdoor sports activities (supervised by an instructor, on reservation): water sports, mountain biking, swin-golf, discgolf, footgolf, archery. Group boarding courses, private lessons and rentals 7/7, club training."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sportliche Aktivit\u00E4ten im Freien (von einem Lehrer betreut, auf Reservierung): Wassersport, Mountainbike, Swin-Golf, Discgolf, Fu\u00DFballgolf, Bogenschie\u00DFen. Gruppenkurse, Verleih und Kurse f\u00FCr Privatpersonen an 7 Tagen pro Woche, Vereinstraining."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Buitensportactiviteiten (onder begeleiding van een instructeur, reserveren verplicht): watersporten, mountainbiken, swin golf, disc golf, foot golf, boogschieten. Groepslessen aan boord, verhuur en lessen voor individuen 7 dagen per week, clubtrainingen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Actividades deportivas al aire libre (supervisadas por un instructor, previa reserva): deportes acu\u00E1ticos, bicicleta de monta\u00F1a, swin golf, disc golf, foot golf, tiro con arco. Cursos colectivos a bordo, alquiler y clases particulares 7 d\u00EDas a la semana, entrenamiento en club."@es .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Attivit\u00E0 sportive all'aperto (sotto la supervisione di un istruttore, su prenotazione): sport acquatici, mountain bike, swin golf, disc golf, foot golf, tiro con l'arco. Corsi di gruppo a bordo, noleggio e lezioni individuali 7 giorni su 7, formazione di club."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro ricreativo La Rincerie e il suo campeggio*** si trovano in un sito protetto di 120 ettari con un lago e delle rive destinate alla pesca. Il sito, accessibile agli escursionisti dalla Voie Verte, \u00E8 ideale per il birdwatching grazie a particolari accorgimenti come recinzioni, siepi e pannelli informativi. Oltre alle attivit\u00E0 naturalistiche, il centro ricreativo offre anche una serie di attivit\u00E0 sportive: vela, windsurf, kayak, paddle boarding, wakeboarding, mountain bike, tiro con l'arco, swin golf, disc golf, foot golf e orienteering. Durante la stagione (da maggio a settembre), il noleggio di attrezzature sportive (sport acquatici, swin golf, mini golf, disc golf, foot golf, mountain bike) \u00E8 disponibile nei fine settimana."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Freizeitanlage La Rincerie und ihr Campingplatz*** befinden sich in einem 120 Hektar gro\u00DFen Naturschutzgebiet mit einem See, dessen Ufer zum Angeln eingerichtet sind. Das Gel\u00E4nde, das f\u00FCr Wanderer von der Voie Verte aus zug\u00E4nglich ist, erm\u00F6glicht dank spezieller Einrichtungen wie Palisaden, Hecken und Informationstafeln insbesondere die Beobachtung von V\u00F6geln. Neben den Aktivit\u00E4ten in der Natur bietet die Freizeitanlage auch die Betreuung von Sportaktivit\u00E4ten an: Segeln, Windsurfen, Kajak, Paddle, Wakeboard, Mountainbike, Bogenschie\u00DFen, Swin-Golf, Discgolf, Fu\u00DFballgolf, Orientierungslauf. In der Saison (Mai bis September) ist der Verleih von Sportger\u00E4ten (Wassersport, Swin-Golf, Minigolf, Discgolf, Fu\u00DFballgolf, Mountainbike) auch am Wochenende ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La base de loisirs de La Rincerie et son camping*** sont implant\u00E9s sur un site prot\u00E9g\u00E9 de 120 hectares avec son lac aux berges am\u00E9nag\u00E9es pour la p\u00EAche. Le site, accessible pour les randonneurs depuis la Voie Verte, permet notamment l'observation des oiseaux gr\u00E2ce aux am\u00E9nagements sp\u00E9cifiques : palissades, haies, panneaux d'information. Outre les activit\u00E9s de nature, la base de loisirs propose l'encadrement d'activit\u00E9s sportives : voile, planche \u00E0 voile, kayak, Paddle, wakeboard, VTT, tir \u00E0 l'arc, swin-golf, discgolf, footgolf, course d'orientation. En saison (mai \u00E0 septembre) les locations de mat\u00E9riels sportifs (nautiques, swin-golf, mini-golf,  discgolf, footgolf, VTT) sont ouvertes le week-end."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The La Rincerie leisure park and campsite*** are located on a 120-hectare protected site, with its lake and fishing banks. The site, accessible to hikers from the Voie Verte, is ideal for birdwatching, thanks to special features such as fences, hedges and information panels. In addition to nature-based activities, the leisure park offers a range of sporting activities: sailing, windsurfing, kayaking, paddling, wakeboarding, mountain biking, archery, swin golf, disc golf, foot golf and orienteering. In season (May to September), sports equipment rentals (water sports, swin-golf, mini-golf, discgolf, footgolf, mountain biking) are open at weekends."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het recreatiecentrum La Rincerie en de camping*** liggen in een beschermd natuurgebied van 120 hectare met een meer en oevers waar gevist kan worden. Het terrein, dat toegankelijk is voor wandelaars vanaf de Voie Verte, is ideaal om vogels te observeren dankzij speciale voorzieningen zoals hekken, hagen en informatiepanelen. Naast natuuractiviteiten biedt het recreatiecentrum ook een reeks sportieve activiteiten: zeilen, windsurfen, kajakken, paddleboarden, wakeboarden, mountainbiken, boogschieten, swin golf, disc golf, foot golf en ori\u00EBntatielopen. Tijdens het seizoen (mei tot september) is er in het weekend verhuur van sportuitrusting (watersporten, swin golf, minigolf, disc golf, foot golf, mountainbiken)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro de ocio La Rincerie y su camping*** est\u00E1n situados en un terreno protegido de 120 hect\u00E1reas con un lago y orillas destinadas a la pesca. El sitio, accesible a los senderistas desde la Voie Verte, es ideal para la observaci\u00F3n de aves gracias a elementos especiales como vallas, setos y paneles informativos. Adem\u00E1s de las actividades en la naturaleza, el centro de ocio tambi\u00E9n ofrece una serie de actividades deportivas: vela, windsurf, kayak, paddle board, wakeboard, bicicleta de monta\u00F1a, tiro con arco, swin golf, disc golf, foot golf y orientaci\u00F3n. Durante la temporada (de mayo a septiembre), los fines de semana se puede alquilar material deportivo (deportes acu\u00E1ticos, swin golf, minigolf, disc golf, foot golf, bicicleta de monta\u00F1a)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/4f99ece2-a76c-30a7-823a-a744a7f49f76> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> .
<https://data.datatourisme.fr/49/4f99ece2-a76c-30a7-823a-a744a7f49f76> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1b903967-f94b-3336-8f30-28a7dc3cd599> .