[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b8395a9-87f5-3261-b603-d65155671f5c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie eine 70m² große Doppelhaushälfte für bis zu 6 Personen in Eygalières!", "@language": "de" }, { "@value": "Discover a 70m² semi-detached house for up to 6 people in Eygalières!", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez une maison mitoyenne de 70m² pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes, à Eygalières !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9371d9a1-a85e-3606-bab6-999c1bbadf23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70d31e0d-2b43-38d9-a244-c02ee0267d3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d65201bc-ee85-33e7-bd36-2958b56d9d32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f905460e-5a6b-3da9-a617-d28dd55f80aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db22b17f-4a31-3771-8464-cd1a91fde54d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd86562c-6169-30e8-bcd9-c2e3b48805c5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie eine 70m² große Doppelhaushälfte für bis zu 6 Personen in Eygalières!", "@language": "de" }, { "@value": "Discover a 70m² semi-detached house for up to 6 people in Eygalières!", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez une maison mitoyenne de 70m² pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes, à Eygalières !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ontdek een halfvrijstaande woning van 70m² voor maximaal 6 personen in Eygalières!", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite una casa bifamiliare di 70 m² per un massimo di 6 persone a Eygalières!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Descubra una casa adosada de 70 m² para un máximo de 6 personas en Eygalières!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "This 70 m² terraced house sleeps up to 6 people.\r\nIt comprises a living room, kitchenette, two bedrooms (one 160cm bed and 1 *2 90cm beds) + a mezzanine bed (160cm bed), bathroom with shower and separate WC. \r\nFlat-screen TV, mobile fibre and air conditioning (upstairs bedroom), barbecue.\r\nAccess to swimming pool (not private or heated), parking.\r\n\r\nThe owners, Suzanne and Raoul, are passionate about stone and have built their house themselves, alongside their professional activities. With their love of travelling, meeting people and exchanging cultural and human experiences, they decided a few years ago to transform their family home into a place of welcome and rest for people wishing to visit the region.\r\nYou can relax in the tree-lined garden, on the terrace or by the outdoor swimming pool, which is not private and not heated, and is open from June to September.\r\nThe pool and grounds are accessible only to tenants and owners.\r\nThe swimming pool is secure and open from June to September. It is not private and not heated.", "@language": "en" }, { "@value": "Esta casa adosada de 70 m² tiene capacidad para 6 personas.\r\nSe compone de una sala de estar, cocina americana, dos dormitorios (una cama de 160 cm y 1 * 2 camas de 90 cm) + una cama de entresuelo (cama de 160 cm), cuarto de baño con ducha y WC separado.\r\nTV de pantalla plana, aire acondicionado de fibra y móvil (dormitorio de arriba), barbacoa.\r\nAcceso a la piscina (no privada ni climatizada), aparcamiento.\r\n\r\nLos propietarios, Suzanne y Raoul, son apasionados de la piedra y han construido ellos mismos su casa, paralelamente a sus actividades profesionales. Aficionados a viajar, conocer gente e intercambiar experiencias culturales y humanas, decidieron hace unos años transformar su casa familiar en un lugar de acogida y descanso para las personas que deseen visitar la región.\r\nPodrá relajarse en el jardín arbolado, en la terraza o junto a la piscina exterior, no privada y no climatizada, abierta de junio a septiembre.\r\nA la piscina y al terreno sólo pueden acceder los inquilinos y los propietarios.\r\nLa piscina es segura y está abierta de junio a septiembre. No es privada ni está climatizada.", "@language": "es" }, { "@value": "Dit rijtjeshuis van 70 m² is geschikt voor maximaal 6 personen.\r\nHet bestaat uit een woonkamer, kitchenette, twee slaapkamers (een bed van 160 cm en 1 *2 bedden van 90 cm) + een mezzanine bed (bed van 160 cm), badkamer met douche en apart toilet.\r\nFlatscreen TV, mobiele telefoon en airconditioning (slaapkamer boven), barbecue.\r\nToegang tot het zwembad (niet privé of verwarmd), parkeerplaats.\r\n\r\nDe eigenaars, Suzanne en Raoul, hebben een passie voor natuursteen en hebben hun huis zelf gebouwd, naast hun professionele activiteiten. Met hun liefde voor reizen, het ontmoeten van mensen en het uitwisselen van culturele en menselijke ervaringen, besloten ze een paar jaar geleden om hun familiehuis te transformeren in een plek van welkom en rust voor mensen die de regio willen bezoeken.\r\nJe kunt je ontspannen in de met bomen omzoomde tuin, op het terras of bij het buitenzwembad, dat niet privé is en niet verwarmd wordt, en geopend is van juni tot september.\r\nHet zwembad en het terrein zijn alleen toegankelijk voor huurders en eigenaren.\r\nHet zwembad is beveiligd en geopend van juni tot september. Het is niet privé en niet verwarmd.", "@language": "nl" }, { "@value": "Maison mitoyenne de 70 m² pouvant recevoir jusqu’à 6 personnes.\r\nElle est composée d’un salon, d’un coin cuisine, de deux chambres ( un lit en 160 et 1 *2 lits en 90)+ un couchage en mezzanine ( lit en 160), d’une salle de bain avec douche et d’un WC séparé. \r\nTéléviseur écran plat, fibre et climatisation mobile (chambre du haut), barbecue.\r\nAccès piscine (non privative non chauffée ), parking.\r\n\r\nLes propriétaires, Suzanne et Raoul, passionnés par la pierre, ont construit eux-mêmes leur maison, en parallèle de leur activité professionnelle. Aimant les voyages, les rencontres et les échanges culturels et humains, ils ont décidé, il y a quelques années, de transformer leur maison familiale, en un lieu d'accueil et de repos pour les personnes désirant visiter la région.\r\nVous pourrez vous relaxer dans le jardin arboré, sur la terrasse ou au bord de la piscine extérieure, non privative et non chauffée, ouverte de juin à septembre.\r\nLa piscine et les extérieurs sont accessibles uniquement aux locataires et aux propriétaires.\r\nLa piscine est sécurisée et ouverte de juin à septembre. Elle est non privative et non chauffée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieses 70 m² große Reihenhaus bietet Platz für bis zu 6 Personen.\r\nEs besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küchenzeile, zwei Schlafzimmern (ein 160 cm breites Bett und 1 *2 90 cm breite Betten) + einem Schlafplatz im Zwischengeschoss (160 cm breites Bett), einem Badezimmer mit Dusche und einem separaten WC. \r\nFlachbildfernseher, Glasfaser und mobile Klimaanlage (oberes Schlafzimmer), Grill.\r\nZugang zum Pool (nicht privat, nicht beheizt), Parkplatz.\r\n\r\nDie Eigentümer, Suzanne und Raoul, sind leidenschaftliche Steinmetze und haben ihr Haus neben ihrer beruflichen Tätigkeit selbst gebaut. Da sie Reisen, Begegnungen und den kulturellen und menschlichen Austausch lieben, haben sie vor einigen Jahren beschlossen, ihr Familienhaus in einen Ort des Empfangs und der Erholung für Menschen, die die Region besuchen möchten, zu verwandeln.\r\nSie können sich im Garten mit Bäumen, auf der Terrasse oder am nicht privaten, nicht beheizten Außenpool, der von Juni bis September geöffnet ist, entspannen.\r\nDer Pool und der Außenbereich sind nur für Mieter und Eigentümer zugänglich.\r\nDer Pool ist gesichert und von Juni bis September geöffnet. Er ist nicht privat und nicht beheizt.", "@language": "de" }, { "@value": "Questa casa a schiera di 70 m² può ospitare fino a 6 persone.\r\nÈ composta da soggiorno, angolo cottura, due camere da letto (un letto da 160 cm e 1 *2 letti da 90 cm) + un letto a soppalco (letto da 160 cm), bagno con doccia e WC separato.\r\nTV a schermo piatto, fibra mobile e aria condizionata (camera da letto al piano superiore), barbecue.\r\nAccesso alla piscina (non privata né riscaldata), parcheggio.\r\n\r\nI proprietari, Suzanne e Raoul, sono appassionati di pietra e hanno costruito la loro casa da soli, parallelamente alla loro attività professionale. Con l'amore per i viaggi, l'incontro con le persone e lo scambio di esperienze culturali e umane, hanno deciso qualche anno fa di trasformare la loro casa di famiglia in un luogo di accoglienza e riposo per le persone che desiderano visitare la regione.\r\nPotrete rilassarvi nel giardino alberato, sulla terrazza o presso la piscina esterna, non privata e non riscaldata, aperta da giugno a settembre.\r\nLa piscina e il terreno sono accessibili solo agli inquilini e ai proprietari.\r\nLa piscina è sicura e aperta da giugno a settembre. Non è privata e non è riscaldata.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/16dc40db-7589-3043-979f-e4ee0fc5a0fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b8395a9-87f5-3261-b603-d65155671f5c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b8395a9-87f5-3261-b603-d65155671f5c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70d31e0d-2b43-38d9-a244-c02ee0267d3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9371d9a1-a85e-3606-bab6-999c1bbadf23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d65201bc-ee85-33e7-bd36-2958b56d9d32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db22b17f-4a31-3771-8464-cd1a91fde54d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd86562c-6169-30e8-bcd9-c2e3b48805c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f905460e-5a6b-3da9-a617-d28dd55f80aa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]