"Apr\u00E8s avoir parl\u00E9 du pr\u00E9sent dans Je m\u2019en vais mais l\u2019\u00C9tat demeure, du pass\u00E9 avec L\u2019Abolition des privil\u00E8ges, Hugues Duch\u00EAne nous projette dans l\u2019avenir avec ce nouveau spectacle."@fr . . . . . . . . . . . "Apr\u00E8s avoir parl\u00E9 du pr\u00E9sent dans Je m\u2019en vais mais l\u2019\u00C9tat demeure, du pass\u00E9 avec L\u2019Abolition des privil\u00E8ges, Hugues Duch\u00EAne nous projette dans l\u2019avenir avec ce nouveau spectacle."@fr . "Dopo aver parlato del presente in *Je m\u2019en vais mais l\u2019\u00E9tat demeure* e del passato con *L\u2019Abolition des privil\u00E8ges*, Hugues Duch\u00EAne ci proietta nel futuro con questo nuovo spettacolo."@it . "After exploring the present in *Je m\u2019en vais mais l\u2019\u00E9tat demeure* and the past in *L\u2019Abolition des privil\u00E8ges*, Hugues Duch\u00EAne takes us into the future with this new show."@en . "Tras haber abordado el presente en *Je m\u2019en vais mais l\u2019\u00E9tat demeure* y el pasado en *L\u2019Abolition des privil\u00E8ges*, Hugues Duch\u00EAne nos transporta al futuro con este nuevo espect\u00E1culo."@es . "Nachdem er in \u201EJe m\u2019en vais mais l\u2019\u00E9tat demeure\u201C \u00FCber die Gegenwart und in \u201EL\u2019Abolition des privil\u00E8ges\u201C \u00FCber die Vergangenheit gesprochen hat, entf\u00FChrt uns Hugues Duch\u00EAne mit diesem neuen St\u00FCck in die Zukunft."@de . "Nadat hij in *Je m\u2019en vais mais l\u2019\u00E9tat demeure* over het heden heeft gesproken en in *L\u2019Abolition des privil\u00E8ges* over het verleden, neemt Hugues Duch\u00EAne ons met deze nieuwe voorstelling mee naar de toekomst."@nl . . "In *I Wait for Little, I Aspire to Much*, we follow Arthur Cagniot-Duch\u00E8ne\u2019s journey from age 10 to 60, through the political changes in France from 2027 to 2077. Hugues offers us a political-science-fiction narrative set against a backdrop of recurring crises, the return of the monarchy, laws restricting sexuality, and climate change. It captures the spirit of Royal Velours: sharp writing and a theatrical performance that unfolds before our eyes, with acting at its heart. Exhilarating and liberating!"@en . "Dans J\u2019attends peu, j\u2019aspire \u00E0 beaucoup, nous suivons le parcours d\u2019Arthur Cagniot-Duch\u00EAne, de ses 10 ans \u00E0 ses 60 ans, \u00E0 travers les changements politiques de la France de 2027 \u00E0 2077. Hugues nous propose un r\u00E9cit de politique-science-fiction entre crises \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition, retour de la royaut\u00E9, droit opposable \u00E0 la sexualit\u00E9 et changement climatique. On y retrouve l\u2019esprit Royal Velours : une \u00E9criture ac\u00E9r\u00E9e et un th\u00E9\u00E2tre qui se fait devant nos yeux avec au centre : le jeu. Jouissif et lib\u00E9rateur !"@fr . "In *Aspetto poco, desidero molto*, seguiamo il percorso di Arthur Cagniot-Duch\u00E8ne, dai suoi 10 ai suoi 60 anni, attraverso i cambiamenti politici della Francia dal 2027 al 2077. Hugues ci propone un racconto di fantascienza politica tra crisi ricorrenti, ritorno della monarchia, diritto applicabile alla sessualit\u00E0 e cambiamento climatico. Vi ritroviamo lo spirito di Royal Velours: una scrittura incisiva e un teatro che prende vita davanti ai nostri occhi, con al centro il gioco. Esaltante e liberatorio!"@it . "En \u00ABEspero poco, aspiro a mucho\u00BB, seguimos la trayectoria de Arthur Cagniot-Duch\u00E8ne, desde los 10 hasta los 60 a\u00F1os, a trav\u00E9s de los cambios pol\u00EDticos que vive Francia entre 2027 y 2077. Hugues nos ofrece una historia de ciencia ficci\u00F3n pol\u00EDtica entre crisis recurrentes, el retorno de la monarqu\u00EDa, el derecho aplicable a la sexualidad y el cambio clim\u00E1tico. En ella se refleja el esp\u00EDritu de Royal Velours: una escritura mordaz y un espect\u00E1culo que se desarrolla ante nuestros ojos, con el juego como eje central. \u00A1Una experiencia placentera y liberadora!"@es . "In *J\u2019attends peu, j\u2019aspire beaucoup* volgen we het levensverloop van Arthur Cagniot-Duch\u00E8ne, van zijn tiende tot zijn zestigste, tegen de achtergrond van de politieke veranderingen in Frankrijk tussen 2027 en 2077. Hugues biedt ons een politiek-sciencefictionverhaal aan dat zich afspeelt te midden van zich herhalende crises, de terugkeer van het koningschap, afdwingbare rechten op het gebied van seksualiteit en klimaatverandering. We herkennen hierin de geest van Royal Velours: een scherpe schrijfstijl en een theaterstuk dat zich voor onze ogen ontvouwt, met in het middelpunt: het spel. Vermakelijk en bevrijdend!"@nl . "In \u201EIch warte wenig, ich sehne mich sehr\u201C verfolgen wir den Lebensweg von Arthur Cagniot-Duch\u00E8ne von seinem 10. bis zu seinem 60. Lebensjahr durch die politischen Umw\u00E4lzungen in Frankreich von 2027 bis 2077. Hugues pr\u00E4sentiert uns eine politische Science-Fiction-Erz\u00E4hlung zwischen sich wiederholenden Krisen, der R\u00FCckkehr der Monarchie, einem gegen die Sexualit\u00E4t durchsetzbaren Recht und dem Klimawandel. Darin findet man den Geist von \u201ERoyal Velours\u201C wieder: einen pointierten Schreibstil und ein Theaterst\u00FCck, das sich vor unseren Augen entfaltet, wobei das Schauspiel im Mittelpunkt steht. Ein Genuss und befreiend!"@de . . .