Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) On trouvera dans ce spectacle des poèmes de Rimbaud et de Verlaine mis en musique et en scène par les deux artistes, ainsi que de petites anecdotes sur ce couple maudit de la grande poésie.
Espagnol El espectáculo presenta poemas de Rimbaud y Verlaine musicados y escenificados por los dos artistas, así como pequeñas anécdotas sobre esta pareja maldita de grandes poetas.
Allemand (Allemagne) Man findet in dieser Aufführung Gedichte von Rimbaud und Verlaine, die von den beiden Künstlern vertont und inszeniert wurden, sowie kleine Anekdoten über dieses verfluchte Paar der großen Poesie.
Néerlandais (Pays-Bas) De show bevat gedichten van Rimbaud en Verlaine op muziek en geënsceneerd door de twee kunstenaars, evenals kleine anekdotes over dit vervloekte paar grote dichters.
Anglais The show features poems by Rimbaud and Verlaine, set to music and staged by the two artists, as well as anecdotes about this cursed pair of great poets.
Italien (Italie) Lo spettacolo presenta poesie di Rimbaud e Verlaine musicate e messe in scena dai due artisti, oltre a piccoli aneddoti su questa coppia maledetta di grandi poeti.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een avond vol poëzie door twee reuzen. Een voorstelling van de Cie Le Vent en Poupe.
De poëzie van Arthur Rimbaud spookt al jaren door het hoofd van Virginie Schelcher en Dominique Zinderstein, de leden van het duo ViZ. Er zijn zoveel boeken gelezen, zoveel biografieën onder de loep genomen, om steeds weer op hetzelfde punt terug te komen: wie is Rimbaud?
Rimbaud was een mysterieuze figuur, een briljante dichter wiens geschriften, soms obscuur, soms helder, nog steeds vragen oproepen bij elke lezing. Het was door hem op muziek te zetten en te zingen dat het duo betekenis vond in zijn poëzie. En vandaag dromen ze ervan om die met jou te delen. Het lag voor de hand om het genie van deze kortstondige jonge dichter te associëren met dat van zijn metgezel in geluk en ongeluk, de immense Paul Verlaine. De show bevat gedichten van Rimbaud en Verlaine op muziek en geënsceneerd door de twee kunstenaars, evenals anekdotes over dit vervloekte koppel van grote dichters.
met Virginie Schelcher, zang, hobo, Engelse hoorn, percussie - Dominique Zinderstein, gitaar, zang - Laurent Fritsch, geluid/licht
De poëzie van Arthur Rimbaud spookt al jaren door het hoofd van Virginie Schelcher en Dominique Zinderstein, de leden van het duo ViZ. Er zijn zoveel boeken gelezen, zoveel biografieën onder de loep genomen, om steeds weer op hetzelfde punt terug te komen: wie is Rimbaud?
Rimbaud was een mysterieuze figuur, een briljante dichter wiens geschriften, soms obscuur, soms helder, nog steeds vragen oproepen bij elke lezing. Het was door hem op muziek te zetten en te zingen dat het duo betekenis vond in zijn poëzie. En vandaag dromen ze ervan om die met jou te delen. Het lag voor de hand om het genie van deze kortstondige jonge dichter te associëren met dat van zijn metgezel in geluk en ongeluk, de immense Paul Verlaine. De show bevat gedichten van Rimbaud en Verlaine op muziek en geënsceneerd door de twee kunstenaars, evenals anekdotes over dit vervloekte koppel van grote dichters.
met Virginie Schelcher, zang, hobo, Engelse hoorn, percussie - Dominique Zinderstein, gitaar, zang - Laurent Fritsch, geluid/licht
Allemand (Allemagne) Ein Abend rund um die Poesie zweier Riesen. Eine Aufführung, die von der Cie Le Vent en Poupe angeboten wird.
Seit Jahren spukt die Poesie von Arthur Rimbaud im Kopf von Virginie Schelcher und Dominique Zinderstein, den Mitgliedern des Duos ViZ, herum. Viele Bücher wurden gelesen und Biografien durchforstet, um immer wieder zum selben Punkt zu gelangen: Wer ist Rimbaud?
Eine mysteriöse Figur, ein genialer Dichter, dessen teils dunkle, teils leuchtende Schriften bei jeder Lektüre immer wieder neue Fragen aufwerfen. Indem es ihn vertonte und sang, fand das Duo einen Sinn in seiner Poesie. Und heute träumt es davon, sie mit Ihnen zu teilen. Es schien naheliegend, das Genie dieses jungen, kurzlebigen Dichters mit dem seines Glücks- und Schicksalsgefährten, dem großen Paul Verlaine, zu verbinden. In dieser Aufführung finden Sie also Gedichte von Rimbaud und Verlaine, die von den beiden Künstlern vertont und inszeniert wurden, sowie kleine Anekdoten über dieses verfluchte Paar der großen Poesie.
mit Virginie Schelcher, Gesang, Oboe, Englischhorn, Perkussion - Dominique Zinderstein, Gitarre, Gesang - Laurent Fritsch, Ton/Lichter
Seit Jahren spukt die Poesie von Arthur Rimbaud im Kopf von Virginie Schelcher und Dominique Zinderstein, den Mitgliedern des Duos ViZ, herum. Viele Bücher wurden gelesen und Biografien durchforstet, um immer wieder zum selben Punkt zu gelangen: Wer ist Rimbaud?
Eine mysteriöse Figur, ein genialer Dichter, dessen teils dunkle, teils leuchtende Schriften bei jeder Lektüre immer wieder neue Fragen aufwerfen. Indem es ihn vertonte und sang, fand das Duo einen Sinn in seiner Poesie. Und heute träumt es davon, sie mit Ihnen zu teilen. Es schien naheliegend, das Genie dieses jungen, kurzlebigen Dichters mit dem seines Glücks- und Schicksalsgefährten, dem großen Paul Verlaine, zu verbinden. In dieser Aufführung finden Sie also Gedichte von Rimbaud und Verlaine, die von den beiden Künstlern vertont und inszeniert wurden, sowie kleine Anekdoten über dieses verfluchte Paar der großen Poesie.
mit Virginie Schelcher, Gesang, Oboe, Englischhorn, Perkussion - Dominique Zinderstein, Gitarre, Gesang - Laurent Fritsch, Ton/Lichter
Italien (Italie) Una serata di poesia di due giganti. Uno spettacolo realizzato dalla Cie Le Vent en Poupe.
Da anni la poesia di Arthur Rimbaud ossessiona la mente di Virginie Schelcher e Dominique Zinderstein, membri del duo ViZ. Tanti libri sono stati letti, tante biografie sono state analizzate, per poi tornare allo stesso punto: chi è Rimbaud?
Rimbaud era una figura misteriosa, un poeta brillante i cui scritti, a volte oscuri, a volte luminosi, continuano a suscitare domande a ogni lettura. È stato mettendolo in musica e cantandolo che il duo ha trovato un senso alla sua poesia. E oggi sognano di condividerlo con voi. Sembrava ovvio associare il genio di questo giovane poeta dalla vita breve a quello del suo compagno di fortuna e di sventura, l'immenso Paul Verlaine. Lo spettacolo presenta poesie di Rimbaud e Verlaine musicate e messe in scena dai due artisti, oltre ad aneddoti su questa coppia maledetta di grandi poeti.
con Virginie Schelcher, voce, oboe, corno inglese, percussioni - Dominique Zinderstein, chitarra, voce - Laurent Fritsch, suono/luci
Da anni la poesia di Arthur Rimbaud ossessiona la mente di Virginie Schelcher e Dominique Zinderstein, membri del duo ViZ. Tanti libri sono stati letti, tante biografie sono state analizzate, per poi tornare allo stesso punto: chi è Rimbaud?
Rimbaud era una figura misteriosa, un poeta brillante i cui scritti, a volte oscuri, a volte luminosi, continuano a suscitare domande a ogni lettura. È stato mettendolo in musica e cantandolo che il duo ha trovato un senso alla sua poesia. E oggi sognano di condividerlo con voi. Sembrava ovvio associare il genio di questo giovane poeta dalla vita breve a quello del suo compagno di fortuna e di sventura, l'immenso Paul Verlaine. Lo spettacolo presenta poesie di Rimbaud e Verlaine musicate e messe in scena dai due artisti, oltre ad aneddoti su questa coppia maledetta di grandi poeti.
con Virginie Schelcher, voce, oboe, corno inglese, percussioni - Dominique Zinderstein, chitarra, voce - Laurent Fritsch, suono/luci
Espagnol Una noche de poesía a cargo de dos gigantes. Un espectáculo de la Cie Le Vent en Poupe.
Desde hace años, la poesía de Arthur Rimbaud obsesiona a Virginie Schelcher y Dominique Zinderstein, miembros del dúo ViZ. Tantos libros leídos, tantas biografías escudriñadas, para volver al mismo punto: ¿quién es Rimbaud?
Rimbaud fue una figura misteriosa, un poeta brillante cuyos escritos, a veces oscuros, a veces luminosos, siguen planteando interrogantes a cada lectura. Fue poniéndole música y cantándolo como el dúo encontró sentido a su poesía. Y hoy sueñan con compartirlo con usted. Parecía obvio asociar el genio de este joven poeta de corta vida con el de su compañero de fortuna y desventura, el inmenso Paul Verlaine. El espectáculo presenta poemas de Rimbaud y Verlaine musicados y escenificados por los dos artistas, así como anécdotas sobre esta pareja maldita de grandes poetas.
con Virginie Schelcher, voz, oboe, corno inglés, percusión - Dominique Zinderstein, guitarra, voz - Laurent Fritsch, sonido/luces
Desde hace años, la poesía de Arthur Rimbaud obsesiona a Virginie Schelcher y Dominique Zinderstein, miembros del dúo ViZ. Tantos libros leídos, tantas biografías escudriñadas, para volver al mismo punto: ¿quién es Rimbaud?
Rimbaud fue una figura misteriosa, un poeta brillante cuyos escritos, a veces oscuros, a veces luminosos, siguen planteando interrogantes a cada lectura. Fue poniéndole música y cantándolo como el dúo encontró sentido a su poesía. Y hoy sueñan con compartirlo con usted. Parecía obvio asociar el genio de este joven poeta de corta vida con el de su compañero de fortuna y desventura, el inmenso Paul Verlaine. El espectáculo presenta poemas de Rimbaud y Verlaine musicados y escenificados por los dos artistas, así como anécdotas sobre esta pareja maldita de grandes poetas.
con Virginie Schelcher, voz, oboe, corno inglés, percusión - Dominique Zinderstein, guitarra, voz - Laurent Fritsch, sonido/luces
Français (France) Une soirée autour de la poésie de deux géants. Un spectacle proposé par la Cie Le Vent en Poupe.
Voilà des années que la poésie d'Arthur Rimbaud hante l’esprit de Virginie Schelcher et Dominique Zinderstein membres du duo ViZ. Que de livres lus, de biographies épluchées pour en arriver toujours au même point : qui est Rimbaud ?
Mystérieux personnage, poète génial dont les écrits tantôt obscurs, tantôt lumineux interrogent toujours autant à chaque lecture. C'est en le mettant en musique et en le chantant que le duo a trouvé un sens à sa poésie. Et aujourd'hui, il rêve de vous en faire part. Il a semblé évident d'associer le génie de ce jeune poète éphémère à celui de son compagnon de fortune et d'infortune, l'immense Paul Verlaine. On trouvera donc dans ce spectacle des poèmes de Rimbaud et de Verlaine mis en musique et en scène par les deux artistes, ainsi que de petites anecdotes sur ce couple maudit de la grande poésie.
avec Virginie Schelcher, chant, hautbois, cor anglais, percussions - Dominique Zinderstein, guitare, chant - Laurent Fritsch, son/lumières
Voilà des années que la poésie d'Arthur Rimbaud hante l’esprit de Virginie Schelcher et Dominique Zinderstein membres du duo ViZ. Que de livres lus, de biographies épluchées pour en arriver toujours au même point : qui est Rimbaud ?
Mystérieux personnage, poète génial dont les écrits tantôt obscurs, tantôt lumineux interrogent toujours autant à chaque lecture. C'est en le mettant en musique et en le chantant que le duo a trouvé un sens à sa poésie. Et aujourd'hui, il rêve de vous en faire part. Il a semblé évident d'associer le génie de ce jeune poète éphémère à celui de son compagnon de fortune et d'infortune, l'immense Paul Verlaine. On trouvera donc dans ce spectacle des poèmes de Rimbaud et de Verlaine mis en musique et en scène par les deux artistes, ainsi que de petites anecdotes sur ce couple maudit de la grande poésie.
avec Virginie Schelcher, chant, hautbois, cor anglais, percussions - Dominique Zinderstein, guitare, chant - Laurent Fritsch, son/lumières
Anglais An evening of poetry by two giants. Presented by Cie Le Vent en Poupe.
For years, the poetry of Arthur Rimbaud has haunted the minds of Virginie Schelcher and Dominique Zinderstein, members of the ViZ duo. So many books have been read, so many biographies scrutinized, only to arrive at the same conclusion: who is Rimbaud?
A mysterious figure, a brilliant poet whose writings, sometimes obscure, sometimes luminous, still raise questions with every reading. It was by setting him to music and singing him that the duo found meaning in his poetry. And today, they dream of sharing it with you. It seemed obvious to associate the genius of this short-lived young poet with that of his companion in fortune and misfortune, the immense Paul Verlaine. The show features poems by Rimbaud and Verlaine, set to music and staged by the two artists, as well as anecdotes about this cursed pair of great poets.
with Virginie Schelcher, vocals, oboe, English horn, percussion - Dominique Zinderstein, guitar, vocals - Laurent Fritsch, sound/lights
For years, the poetry of Arthur Rimbaud has haunted the minds of Virginie Schelcher and Dominique Zinderstein, members of the ViZ duo. So many books have been read, so many biographies scrutinized, only to arrive at the same conclusion: who is Rimbaud?
A mysterious figure, a brilliant poet whose writings, sometimes obscure, sometimes luminous, still raise questions with every reading. It was by setting him to music and singing him that the duo found meaning in his poetry. And today, they dream of sharing it with you. It seemed obvious to associate the genius of this short-lived young poet with that of his companion in fortune and misfortune, the immense Paul Verlaine. The show features poems by Rimbaud and Verlaine, set to music and staged by the two artists, as well as anecdotes about this cursed pair of great poets.
with Virginie Schelcher, vocals, oboe, English horn, percussion - Dominique Zinderstein, guitar, vocals - Laurent Fritsch, sound/lights
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) On trouvera dans ce spectacle des poèmes de Rimbaud et de Verlaine mis en musique et en scène par les deux artistes, ainsi que de petites anecdotes sur ce couple maudit de la grande poésie.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty