"Nombreux artisans et producteurs locaux. Concerts gratuits \u00E0 partir de 20h. Buvette et petite restauration."@fr . . . . . . . . . . "Nombreux artisans et producteurs locaux. Concerts gratuits \u00E0 partir de 20h. Buvette et petite restauration."@fr . "Numerosi artigiani e produttori locali. Concerti gratuiti a partire dalle 20:00. Bar e snack."@it . "Zahlreiche lokale Handwerker und Erzeuger. Kostenlose Konzerte ab 20 Uhr. Getr\u00E4nkestand und kleine Snacks."@de . "Numerosos artesanos y productores locales. Conciertos gratuitos a partir de las 20:00 h. Bar y comida ligera."@es . "Talrijke lokale ambachtslieden en producenten. Gratis concerten vanaf 20.00 uur. Drankkraam en lichte versnaperingen."@nl . "Many local artisans and producers. Free concerts starting at 8 p.m. Refreshments and light meals available."@en . . "Op dit evenement zullen zo\u2019n dertig exposanten aanwezig zijn, voornamelijk lokale ontwerpers, naast ambachtslieden en producenten uit de regio, elke donderdag, van 18.00 tot 20.00 uur, van 16 juli tot 20 augustus.\nTer plaatse zijn er lichte maaltijden en een drankbar, zodat iedereen even snel iets kan eten of de avond kan verlengen. Een deel van de winkels in het centrum blijft open, zodat u ten volle van de zomerse sfeer kunt genieten.\nHoogtepunt van elke editie: een gratis concert om 20.00 uur voor de zaal Ren%E9 Clot.\nBij regen vindt de markt plaats in de zaal Ren%E9 Clot\nDe Rue De Gaulle wordt tijdens het evenement afgesloten voor het verkeer en omgevormd tot voetgangerszone.\nMet dit nieuwe initiatief nodigt de gemeente inwoners en bezoekers uit om een gezellige tijd door te brengen en tegelijkertijd het lokale vakmanschap te ontdekken."@nl . "Este evento reunir\u00E1 a una treintena de expositores, en su mayor\u00EDa creadores locales, junto con artesanos y productores de la regi\u00F3n, todos los jueves, de 18:00 a 20:00, del 16 de julio al 20 de agosto.\nHabr\u00E1 un servicio de comida ligera y un bar en el recinto, lo que permitir\u00E1 a todo el mundo comer algo r\u00E1pido o alargar la velada. Parte de los comercios del centro del pueblo permanecer\u00E1n abiertos para que se pueda disfrutar al m\u00E1ximo del ambiente veraniego.\nEl punto culminante de cada edici\u00F3n: un concierto gratuito, a las 20:00 h, frente a la sala Ren\u00E9 Clot.\nEn caso de lluvia, el mercado se celebrar\u00E1 en el interior de la sala Ren\u00E9 Clot\nLa calle De Gaulle se cerrar\u00E1 al tr\u00E1fico y se convertir\u00E1 en zona peatonal mientras dure el evento.\nCon esta nueva iniciativa, el Ayuntamiento invita a los vecinos y visitantes a pasar un buen rato mientras descubren el saber hacer local."@es . "This event will bring together about thirty exhibitors\u2014mostly local designers\u2014alongside artisans and producers from the region, every Thursday, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m., July 16 through August 20.\nLight refreshments and a beverage stand will be available on site, allowing everyone to grab a quick bite or extend their evening. Some of the shops in the town center will remain open, so you can fully enjoy the summer atmosphere.\nThe highlight of each edition: a free concert at 8:00 p.m. in front of the Ren%E9 Clot Hall.\nIn case of rain, the market will be held inside the Ren%E9 Clot Hall\nRue De Gaulle will be closed to traffic and turned into a pedestrian zone for the duration of the event.\nWith this new initiative, the city invites residents and visitors to enjoy themselves while discovering local craftsmanship."@en . "An dieser Veranstaltung nehmen rund drei\u00DFig Aussteller teil, darunter vorwiegend lokale Designer sowie Handwerker und Erzeuger aus der Region, jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr, vom 16. Juli bis zum 20. August.\nVor Ort werden kleine Speisen und Getr\u00E4nke angeboten, sodass jeder sich schnell st\u00E4rken oder den Abend ausklingen lassen kann. Ein Teil der Gesch\u00E4fte im Ortszentrum bleibt ge\u00F6ffnet, damit die sommerliche Atmosph\u00E4re in vollen Z\u00FCgen genossen werden kann.\nH\u00F6hepunkt jeder Veranstaltung: ein kostenloses Konzert um 20 Uhr vor der \u201ESalle Ren\u00E9 Clot\u201C.\nBei Regen findet der Markt im Inneren der \u201ESalle Ren\u00E9 Clot\u201C statt.\nDie Rue De-Gaulle wird f\u00FCr den Verkehr gesperrt und w\u00E4hrend der Veranstaltung zur Fu\u00DFg\u00E4ngerzone umgewandelt.\nMit dieser neuen Initiative l\u00E4dt die Stadtverwaltung Einwohner und Besucher dazu ein, eine sch\u00F6ne Zeit zu verbringen und dabei das lokale Handwerk zu entdecken."@de . "Questo evento riunir\u00E0 una trentina di espositori, per lo pi\u00F9 creatori locali, insieme ad artigiani e produttori della regione, ogni gioved\u00EC, dalle 18:00 alle 20:00, dal 16 luglio al 20 agosto.\nSul posto saranno disponibili un servizio di ristorazione veloce e un bar, per consentire a tutti di mangiare al volo o di prolungare la serata. Alcuni negozi del centro resteranno aperti, per godersi appieno l\u2019atmosfera estiva.\nMomento clou di ogni edizione: un concerto gratuito, alle ore 20:00, davanti alla sala Ren\u00E9 Clot.\nIn caso di pioggia, il mercato si terr\u00E0 all\u2019interno della sala Ren\u00E9 Clot\nVia De Gaulle sar\u00E0 chiusa al traffico e trasformata in zona pedonale per tutta la durata dell\u2019evento.\nCon questa nuova iniziativa, l\u2019amministrazione comunale invita residenti e visitatori a trascorrere una piacevole serata alla scoperta delle tradizioni locali."@it . "Ce rendez-vous r\u00E9unira une trentaine d\u2019exposants, en majorit\u00E9 des cr\u00E9ateurs locaux, aux c\u00F4t\u00E9s d\u2019artisans et de producteurs de la r\u00E9gion, chaque jeudi, de 18 h \u00E0 20 h, du 16 juillet au 20 ao\u00FBt.\nPetite restauration et buvette seront propos\u00E9es sur place, permettant \u00E0 chacun de se restaurer sur le pouce ou de prolonger la soir\u00E9e. Une partie des commerces du centre-bourg resteront ouverts, pour profiter pleinement de l\u2019ambiance estivale.\nTemps fort de chaque \u00E9dition : un concert gratuit, \u00E0 20 h, devant la salle Ren\u00E9 Clot.\nEn cas de pluie, le march\u00E9 sera maintenu \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur de la salle Ren\u00E9 Clot\nLa rue De-Gaulle, sera ferm\u00E9e \u00E0 la circulation et rendue pi\u00E9tonne le temps de l\u2019\u00E9v\u00E9nement,\nAvec cette nouvelle initiative, la municipalit\u00E9 invite les habitants et visiteurs \u00E0 passer un bon moment tout en d\u00E9couvrant le savoir-faire local."@fr . . .