. . . . "Ibrahim Keivo est un chanteur et compositeur syrien originaire de M\u00E9sopotamie. Ancrant son \u0153uvre dans les racines de la musique traditionnelle syrienne, il compte parmi les rares artistes \u00E0 avoir cultiv\u00E9 les traditions arabe, syriaque, arm\u00E9nienne, kurde et hassak\u00E9enne, enrichissant ainsi le patrimoine musical du nord de la Syrie. Il est \u00E9galement r\u00E9put\u00E9 pour sa ma\u00EEtrise des instruments embl\u00E9matiques de cette r\u00E9gion, tels que le bouzouq, le saz et le baglama.\n\nLaur\u00E9at du prix \u00AB Ornina d'or \u00BB lors des festivals de la chanson syrienne et du prix Charles Cros en France pour l'un de ses albums, Ibrahim Keivo a particip\u00E9 \u00E0 Orpheus 21, un projet musical international fond\u00E9 en 2019 par Jordi Savall \u00E0 la Saline royale (ce projet r\u00E9unissait des musiciens issus de diverses traditions culturelles, m\u00EAlant les patrimoines musicaux de diff\u00E9rentes r\u00E9gions et cultures).\n\nPour ce concert, Ibrahim Keivo (chant) est accompagn\u00E9 de Shadi Almoghrabi (oud), Mohamad Fityan (ney et kawala), Hesen Kanjo (qanun) et George Saade (percussions).\n\nOrpheus 21 est un projet interculturel d\u2019action p\u00E9dagogique et cr\u00E9ative, en faveur des jeunes r\u00E9fugi\u00E9s et immigrants, con\u00E7u par Jordi Savall, co-d\u00E9velopp\u00E9 initialement par la Fondation Centre Internacional de M\u00FAsica Antiga et la Saline Royale d\u2019Arc-et-Senans, et soutenu par la Commission europ\u00E9enne dans le cadre du programme Europe Cr\u00E9ative. Avec le soutien de \u00ABPassion Fontfroide\u00BB. \nPlus d\u2019informations sur www.orpheus21.eu/fr\n\nConcert tout public en int\u00E9rieur\nPlacement libre assis.\nPour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et les enfants de - de 6 ans, merci de prendre contact par email ou par t\u00E9l\u00E9phone: billetterie@salineroyale.com - 03 81 54 45 45"@fr . "Ibrahim Keivo is een Syrische zanger en componist afkomstig uit Mesopotami\u00EB. Zijn werk is geworteld in de traditionele Syrische muziek en hij behoort tot de weinige artiesten die de Arabische, Syrische, Armeense, Koerdische en Hassakese tradities in ere hebben gehouden, waardoor hij het muzikale erfgoed van Noord-Syri\u00EB heeft verrijkt. Hij staat ook bekend om zijn beheersing van de karakteristieke instrumenten uit deze regio, zoals de bouzouq, de saz en de baglama.\n\nIbrahim Keivo, winnaar van de prijs \u201EOrnina d\u2019or\u201C tijdens de festivals van het Syrische lied en van de Charles Cros-prijs in Frankrijk voor een van zijn albums, nam in 2019 deel aan \u201EOrpheus 21\u201C, een internationaal muziekproject opgerichtin 2019 door Jordi Savall in de Saline Royale (dit project bracht muzikanten uit diverse culturele tradities samen en vermengde het muzikale erfgoed van verschillende regio\u2019s en culturen).\n\nVoor dit concert wordt Ibrahim Keivo (zang) begeleid door Shadi Almoghrabi (oud), Mohamad Fityan (ney en kawala), Hesen Kanjo (qanun) en George Saade (percussie).\n\nOrpheus 21 is een intercultureel project met een pedagogisch en creatief karakter, ten behoeve van jonge vluchtelingen en immigranten, bedacht door Jordi Savall, aanvankelijk ontwikkelddoor de Stichting Centre Internacional de M\u00FAsica Antiga en de Saline Royale d\u2019Arc-et-Senans, en ondersteund door de Europese Commissie in het kader van het programma Creative Europe. Met de steun van %ABPassion Fontfroide%BB. \nMeer informatie op www.orpheus21.eu/fr\n\nConcert voor alle leeftijden, binnen\nVrije zitplaatskeuze.\nVoor personen met beperkte mobiliteit en kinderen jonger dan 6 jaar verzoeken wij u contact op te nemen via e-mail of telefoon: billetterie@salineroyale.com - 03 81 54 45 45"@nl . "Ibrahim Keivo ist ein syrischer S\u00E4nger und Komponist, der aus Mesopotamien stammt. Sein Schaffen ist tief in den Wurzeln der traditionellen syrischen Musik verankert, und er z\u00E4hlt zu den wenigen K\u00FCnstlern, die arabische, syrische, armenische, kurdische und hassakische Traditionen gepflegt und damit das musikalische Erbe Nordsyriens bereichert haben. Er ist zudem bekannt f\u00FCr seine Meisterschaft im Umgang mit den f\u00FCr diese Region typischen Instrumenten wie Bouzouq, Saz und Baglama.\n\nAls Preistr\u00E4ger des \u201EOrnina d\u2019or\u201C bei den syrischen Liederfestivals und des Charles-Cros-Preises in Frankreich f\u00FCr eines seiner Alben nahm Ibrahim Keivo an \u201EOrpheus 21\u201C teil, einem internationalen Musikprojekt, das 2019 von Jordi Savall in der Saline Royale ins Leben gerufen wurde (dieses Projekt brachte Musiker aus verschiedenen kulturellen Traditionen zusammen und verband das musikalische Erbe verschiedener Regionen und Kulturen).\n\nBei diesem Konzert wird Ibrahim Keivo (Gesang) von Shadi Almoghrabi (Oud), Mohamad Fityan (Ney und Kawala), Hesen Kanjo (Qanun) und George Saade (Percussion) begleitet.\n\nOrpheus 21 ist ein interkulturelles Projekt mit p\u00E4dagogischem und kreativem Charakter, das sich f\u00FCr junge Fl\u00FCchtlinge und Migranten einsetzt. Es wurde von Jordi Savall konzipiert, urspr\u00FCnglich gemeinsam von der Stiftung \u201ECentre Internacional de M\u00FAsica Antiga\u201C und der K\u00F6niglichen Saline von Arc-et-Senans entwickelt und wird von der Europ\u00E4ischen Kommission im Rahmen des Programms \u201EKreatives Europa\u201C unterst\u00FCtzt. Mit Unterst\u00FCtzung von \u201EPassion Fontfroide\u201C. \nWeitere Informationen unter www.orpheus21.eu/fr\n\nKonzert f\u00FCr alle Altersgruppen in einem Saal\nFreie Platzwahl.\nPersonen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t und Kinder unter 6 Jahren werden gebeten, sich per E-Mail oder telefonisch zu melden: billetterie@salineroyale.com \u2013 03 81 54 45 45"@de . "Ibrahim Keivo is a Syrian singer and composer originally from Mesopotamia. Rooting his work in the traditions of Syrian folk music, he is one of the few artists to have drawn on Arab, Syriac, Armenian, Kurdish and Hassakeh traditions, thereby enriching the musical heritage of northern Syria. He is also renowned for his mastery of the region\u2019s iconic instruments, such as the bouzouq, the saz and the baglama.\n\nWinner of the \u2018Ornina d\u2019Or\u2019 prize at the Syrian Song Festivals and the Charles Cros Prize in France for one of his albums, Ibrahim Keivo took part in Orpheus 21, an international musical project founded in 2019 by Jordi Savall at the Saline Royale (this project brought together musicians from diverse cultural traditions, blending the musical heritages of different regions and cultures).\n\nFor this concert, Ibrahim Keivo (vocals) is accompanied by Shadi Almoghrabi (oud), Mohamad Fityan (ney and kawala), Hesen Kanjo (qanun) and George Saade (percussion).\n\nOrpheus 21 is an intercultural project focused on educational and creative initiatives, aimed at supporting young refugees and immigrants, conceived by Jordi Savall, initially co-developed by the Centre Internacional de M\u00FAsica Antiga Foundation and the Royal Saltworks of Arc-et-Senans, and supported by the European Commission as part of the Creative Europe programme. With the support of \u2018Passion Fontfroide\u2019. \nFurther information at www.orpheus21.eu/fr\n\nIndoor concert suitable for all ages\nUnreserved seating.\nFor people with reduced mobility and children under 6, please contact us by email or telephone: billetterie@salineroyale.com \u2013 03 81 54 45 45"@en . "Ibrahim Keivo es un cantante y compositor sirio originario de Mesopotamia. Con una obra arraigada en la m\u00FAsica tradicional siria, es uno de los pocos artistas que ha cultivado las tradiciones \u00E1rabes, sir\u00EDacas, armenias, kurdas y hassakianas, enriqueciendo as\u00ED el patrimonio musical del norte de Siria. Tambi\u00E9n es conocido por su dominio de los instrumentos emblem\u00E1ticos de esta regi\u00F3n, como el bouzouq, el saz y el baglama.\n\nGalardonado con el premio \u00ABOrnina de Oro\u00BB en los festivales de la canci\u00F3n siria y con el premio Charles Cros en Francia por uno de sus \u00E1lbumes, Ibrahim Keivo particip\u00F3 en \u00ABOrpheus 21\u00BB, un proyecto musical internacional fundadoen 2019 por Jordi Savall en la Saline Royale (este proyecto reun\u00EDa a m\u00FAsicos procedentes de diversas tradiciones culturales, fusionando el patrimonio musical de diferentes regiones y culturas).\n\nEn este concierto, Ibrahim Keivo (voz) cuenta con el acompa\u00F1amiento de Shadi Almoghrabi (oud), Mohamad Fityan (ney y kawala), Hesen Kanjo (qanun) y George Saade (percusi\u00F3n).\n\nOrpheus 21 es un proyecto intercultural de car\u00E1cter pedag\u00F3gico y creativo, en favor de los j\u00F3venes refugiados e inmigrantes, concebido por Jordi Savall, desarrollado conjuntamenteinicialmente por la Fundaci\u00F3n Centre Internacional de M\u00FAsica Antigua y la Salina Real de Arc-et-Senans, y que cuenta con el apoyo de la Comisi\u00F3n Europea en el marco del programa Europa Creativa. Con el apoyo de \u00ABPassion Fontfroide\u00BB. \nM\u00E1s informaci\u00F3n en www.orpheus21.eu/fr\n\nConcierto para todos los p\u00FAblicos en recinto cerrado\nAsientos libres.\nLas personas con movilidad reducida y los ni\u00F1os menores de 6 a\u00F1os deben ponerse en contacto por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono: billetterie@salineroyale.com - 03 81 54 45 45"@es . "Ibrahim Keivo \u00E8 un cantante e compositore siriano originario della Mesopotamia. Affondando le radici della sua opera nella musica tradizionale siriana, \u00E8 uno dei pochi artisti ad aver coltivato le tradizioni arabe, siriache, armene, curde e hassakiane, arricchendo cos\u00EC il patrimonio musicale del nord della Siria. \u00C8 inoltre rinomato per la sua padronanza degli strumenti emblematici di questa regione, quali il bouzouq, il saz e il baglama.\n\nVincitore del premio \u00ABOrnina d\u2019oro\u00BB ai festival della canzone siriana e del premio Charles Cros in Francia per uno dei suoi album, Ibrahim Keivo ha partecipato a \u00ABOrpheus 21\u00BB, un progetto musicale internazionale fondatonel 2019 da Jordi Savall alla Saline Royale (questo progetto riuniva musicisti provenienti da diverse tradizioni culturali, fondendo i patrimoni musicali di diverse regioni e culture).\n\nPer questo concerto, Ibrahim Keivo (voce) \u00E8 accompagnato da Shadi Almoghrabi (oud), Mohamad Fityan (ney e kawala), Hesen Kanjo (qanun) e George Saade (percussioni).\n\nOrpheus 21 \u00E8 un progetto interculturale di azione pedagogica e creativa a favore dei giovani rifugiati e immigrati, ideato da Jordi Savall, sviluppato inizialmenteinizialmente dalla Fondazione Centre Internacional de M\u00FAsica Antiga e dalla Saline Royale d\u2019Arc-et-Senans, e sostenuto dalla Commissione europea nell\u2019ambito del programma Europa Creativa. Con il sostegno di \u00ABPassion Fontfroide\u00BB. \nMaggiori informazioni su www.orpheus21.eu/fr\n\nConcerto per tutti al chiuso\nPosti a sedere liberi.\nPer le persone con mobilit\u00E0 ridotta e i bambini di et\u00E0 inferiore ai 6 anni, si prega di contattare via e-mail o per telefono: billetterie@salineroyale.com - 03 81 54 45 45"@it . . .