<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58c55b73-a1d4-387a-82da-f40464c6ae7c> .
<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/11917185-b3c1-3d65-b9b7-af6f766c80b2> .
<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ee7fd02-beff-373e-ba7e-6b5519a15eb3> .
<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/682c6089-4e09-35ce-b54e-95d9a6939e03> .
<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5d3a4b0-f243-342d-b903-6b29470e6470> .
<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een unieke tentoonstelling gewijd aan de beroemde schilder en emailleur Paul Victor Grandhomme (1851-1944).\n \nTwee evenementen op zaterdag 22 augustus: 12.00 uur: offici\u00EBle vernissage in Les Halles. 18.00 uur: gratis lezing in La Vigie, onder leiding van professor en conservator Catherine Cardinal en Michel Kornmann. \n\nDit belangrijke evenement zet het werk van deze internationaal erkende meester in het email in de schijnwerpers, evenals de reeks kunstenaars die hun stempel op de lokale geschiedenis hebben gedrukt. \n\nDeze unieke retrospectieve onthult het leven van de kunstenaar en de saga die zich rond zijn villa-atelier \u201ELes Emaux\u201C ontvouwt. \n\nHet publiek kan vijftien panelen bekijken met informatie over de biografie en de academische kunst van deze emailleur, evenals vitrines met zeldzame werken, originele emailwerken, mythologische en allegorische tekeningen en foto\u2019s, en beelden gesigneerd door Zannick en Armel Beaufils. \n\nEen thematische route leidt de bezoekers ook door het dorp (kerk, villa-atelier, begraafplaats). \n\nTer plaatse zal een ge\u00EFllustreerde brochure verkrijgbaar zijn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Une exposition in\u00E9dite d\u00E9di\u00E9e au peintre \u00E9mailleur de renom Paul Victor Grandhomme ( 1851-1944 ).\n \nDeux rendez-vous le samedi 22 ao\u00FBt : 12h00 : Vernissage officiel aux Halles. 18h00 : Conf\u00E9rence gratuite \u00E0 La Vigie, anim\u00E9e par la professeure et conservatrice Catherine Cardinal et Michel Kornmann. \n\nCet \u00E9v\u00E9nement majeur mettra en lumi\u00E8re l'\u0153uvre de ce ma\u00EEtre de l'\u00E9mail, reconnu internationalement, ainsi que la lign\u00E9e d'artistes qui a marqu\u00E9 l'histoire locale. \n\nCette r\u00E9trospective in\u00E9dite d\u00E9voile la vie de l'artiste et la saga qui se cr\u00E9\u00E9e autour de sa villa atelier Les Emaux. \n\nLe public pourra d\u00E9couvrir quinze panneaux d\u00E9crivant la biographie et l'art acad\u00E9mique de cet \u00E9mailleur ainsi que des vitrines d'\u0153uvres rares, \u00E9maux originaux, dessins et photos mythologiques et all\u00E9goriques ainsi que des statues sign\u00E9es Zannick et Armel Beaufils. \n\nUn parcours th\u00E9matique guidera \u00E9galement les visiteurs dans le village (\u00E9glise, villa-atelier, cimeti\u00E8re). \n\nUne brochure illustr\u00E9e sera disponible sur place."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine einzigartige Ausstellung, die dem renommierten Maler und Emailleur Paul Victor Grandhomme (1851\u20131944) gewidmet ist.\n \nZwei Veranstaltungen am Samstag, den 22. August: 12:00 Uhr: Offizielle Vernissage in den Halles. 18:00 Uhr: Kostenloser Vortrag in \u201ELa Vigie\u201C, moderiert von der Professorin und Kuratorin Catherine Cardinal und Michel Kornmann. \n\nDiese bedeutende Veranstaltung r\u00FCckt das Werk dieses international anerkannten Meisters der Emaillekunst sowie die Reihe von K\u00FCnstlern ins Rampenlicht, die die lokale Geschichte gepr\u00E4gt haben. \n\nDiese einzigartige Retrospektive gibt Einblicke in das Leben des K\u00FCnstlers und die Geschichte, die sich um seine Ateliervilla \u201ELes Emaux\u201C rankt. \n\nDas Publikum kann f\u00FCnfzehn Tafeln entdecken, die die Biografie und die akademische Kunst dieses Emailleurs beschreiben, sowie Vitrinen mit seltenen Werken, Original-Emaillearbeiten, mythologische und allegorische Zeichnungen und Fotos sowie von Zannick und Armel Beaufils signierte Statuen. \n\nEin thematischer Rundgang f\u00FChrt die Besucher zudem durch das Dorf (Kirche, Ateliervilla, Friedhof). \n\nEine illustrierte Brosch\u00FCre wird vor Ort erh\u00E4ltlich sein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una mostra inedita dedicata al famoso pittore e smaltatore Paul Victor Grandhomme (1851-1944).\n \nDue appuntamenti sabato 22 agosto: ore 12:00: Inaugurazione ufficiale alle Halles. Ore 18:00: Conferenza gratuita a La Vigie, condotta dalla professoressa e curatrice Catherine Cardinal e da Michel Kornmann. \n\nQuesto importante evento metter\u00E0 in luce l\u2019opera di questo maestro dello smalto, riconosciuto a livello internazionale, nonch\u00E9 la schiera di artisti che ha segnato la storia locale. \n\nQuesta retrospettiva inedita svela la vita dell\u2019artista e la saga che si \u00E8 creata attorno alla sua villa-atelier Les Emaux. \n\nIl pubblico potr\u00E0 scoprire quindici pannelli che descrivono la biografia e l\u2019arte accademica di questo smaltatore, oltre a vetrine con opere rare, smalti originali, disegni e fotografie mitologiche e allegoriche, nonch\u00E9 statue firmate da Zannick e Armel Beaufils. \n\nUn percorso tematico guider\u00E0 inoltre i visitatori nel villaggio (chiesa, villa-atelier, cimitero). \n\nSul posto sar\u00E0 disponibile un opuscolo illustrato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A unique exhibition dedicated to the renowned painter and enamel artist Paul Victor Grandhomme (1851\u20131944).\n \nTwo events on Saturday, August 22: 12:00 p.m.: Official opening reception at Les Halles. 6:00 p.m.: Free lecture at La Vigie, led by professor and curator Catherine Cardinal and Michel Kornmann. \n\nThis major event will highlight the work of this internationally renowned master of enamel, as well as the lineage of artists who have left their mark on local history. \n\nThis unique retrospective reveals the artist\u2019s life and the saga surrounding his villa-studio, Les Emaux. \n\nVisitors will be able to explore fifteen panels describing the biography and academic art of this enamel artist, as well as display cases featuring rare works, original enamels, mythological and allegorical drawings and photographs, and statues signed by Zannick and Armel Beaufils. \n\nA themed tour will also guide visitors through the village (church, villa-studio, cemetery). \n\nAn illustrated brochure will be available on site."@en .
<https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Una exposici\u00F3n in\u00E9dita dedicada al reconocido pintor y esmaltador Paul Victor Grandhomme (1851-1944).\n \nDos citas el s\u00E1bado 22 de agosto: 12:00 h: Inauguraci\u00F3n oficial en Les Halles. 18:00 h: Conferencia gratuita en La Vigie, a cargo de la profesora y conservadora Catherine Cardinal y Michel Kornmann. \n\nEste importante evento pondr\u00E1 de relieve la obra de este maestro del esmalte, reconocido internacionalmente, as\u00ED como la estirpe de artistas que ha marcado la historia local. \n\nEsta retrospectiva in\u00E9dita desvela la vida del artista y la saga que se teje en torno a su villa-taller \u00ABLes Emaux\u00BB. \n\nEl p\u00FAblico podr\u00E1 descubrir quince paneles que describen la biograf\u00EDa y el arte acad\u00E9mico de este esmaltador, as\u00ED como vitrinas con obras poco comunes, esmaltes originales, dibujos y fotograf\u00EDas mitol\u00F3gicas y aleg\u00F3ricas, as\u00ED como estatuas firmadas por Zannick y Armel Beaufils. \n\nAdem\u00E1s, un recorrido tem\u00E1tico guiar\u00E1 a los visitantes por el pueblo (iglesia, villa-taller, cementerio). \n\nHabr\u00E1 un folleto ilustrado disponible en el lugar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/38/b4cc3827-9c0a-35fb-b2cf-974d09d99243> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> .
<https://data.datatourisme.fr/38/b4cc3827-9c0a-35fb-b2cf-974d09d99243> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/1b752cbe-b7c5-37ae-bb08-2dea873d90b1> .