. "Pensamos que estar\u00EDa bien convertirlo en una cita peri\u00F3dica. Un tema diferente cada vez, un food truck muy chulo, canciones y todo eso.\n\nAs\u00ED que: \u00AB\u00A1Trato hecho! Cada primer viernes del mes\u00BB. Excepto en enero, porque tampoco somos tan locos.\n\n\u00A1Vamos! Sacad vuestras agendas: \u00A1vuelve por todo lo alto la noche de concursos del Club \u00C9ph\u00E9m\u00E8re! Como en la caza, cuando llega la temporada, se arma un buen revuelo.\n\nPara los reci\u00E9n llegados que van a descubrir este momento m\u00E1gico de risas, intercambio y conocimientos divertidos, aqu\u00ED ten\u00E9is el programa:\n\nEmpezamos a las 20:00, pero pod\u00E9is llegar antes, estamos abiertos desde las 17:00.\n\nEquipos de cuatro a cinco personas como m\u00E1ximo. Ni uno m\u00E1s, porque si no, el jefe se queja, y no queremos que el jefe se queje.\n\nAh, s\u00ED, se me olvidaba: la entrada es gratuita. Pero, \u00BFrealmente hace falta precisarlo?"@es . "On s'est dit que ce serait bien d'en faire un rendez-vous r\u00E9gulier. Un th\u00E8me diff\u00E9rent \u00E0 chaque fois, un food truck bien cool, des chansons et tout et tout.\n\nAlors : \u00AB Banco ! Chaque premier vendredi du mois. \u00BB Sauf en janvier, parce qu'on n'est pas des b\u00EAtes non plus.\n\nHop ! Sortez vos agendas : c'est le grand retour des soir\u00E9es quiz du Club \u00C9ph\u00E9m\u00E8re ! Comme pour la chasse, quand c'est la saison, \u00E7a fait du bruit.\n\nPour les petits nouveaux qui vont d\u00E9couvrir ce moment magique de rire, d'\u00E9change et de gai savoir, voici le programme :\n\nOn commence \u00E0 20h, mais vous pouvez arriver avant, nous sommes ouverts d\u00E8s 17h.\n\n\u00C9quipes de quatre \u00E0 cinq personnes maximum. Pas plus, sinon le patron r\u00E2le, et on n'a pas envie que le patron r\u00E2le.\n\nAh oui, j'oubliais : l'entr\u00E9e est gratuite. Mais est-ce vraiment la peine de le pr\u00E9ciser ?"@fr . "We thought it would be nice to make this a regular event. A different theme each time, a really cool food truck, music and all that jazz.\n\nSo: \u2018Deal! Every first Friday of the month.\u2019 Except in January, because we\u2019re not complete idiots either.\n\nRight then! Get your diaries out: the Club \u00C9ph\u00E9m\u00E8re quiz nights are back! Just like hunting season \u2013 when it\u2019s on, it makes a right racket.\n\nFor the newcomers who are about to discover this magical moment of laughter, conversation and fun facts, here\u2019s the programme:\n\nWe start at 8 pm, but you can arrive earlier \u2013 we\u2019re open from 5 pm.\n\nTeams of four to five people maximum. No more than that, otherwise the boss will grumble, and we don\u2019t want the boss to grumble.\n\nOh yes, I nearly forgot: entry is free. But is it really worth mentioning?"@en . . .