. . . . . . "L'\u00E9quitation vous tente pendant votre s\u00E9jour \u00E0 La Baule ? Venez rencontrer votre meilleur compagnon de vacances : le poney ou le cheval. Du niveau d\u00E9butant au niveau comp\u00E9tition : cours collectifs, stages \u00E0 la semaine, cours particuliers. D\u00E8s 3 ans, nous proposons aux enfants des activit\u00E9s adapt\u00E9es \"Baby Poney\". D\u00E8s 5 ans, ils peuvent faire des stages \u00E0 la semaine. Venez fouler le terrain des plus grands cavaliers mondiaux puis, profitez d'un bon galop sur la plage !\nBalades pour les enfants \u00E0 partir de 10 ans, tous niveaux. Balades d'une heure \u00E0 la demande toute l'ann\u00E9e sur les horaires pr\u00E9vus par arr\u00EAt\u00E9 municipal.\nEt si vous \u00EAtes propri\u00E9taire d'un cheval, venez en vacances avec lui, nous lui r\u00E9serverons le meilleur accueil dans nos installations de grande qualit\u00E9."@fr . "Siete interessati ad andare a cavallo durante il vostro soggiorno a La Baule? Venite a conoscere il vostro miglior compagno di vacanza: il pony o il cavallo. Dal livello principiante a quello agonistico: lezioni di gruppo, corsi settimanali, lezioni private. A partire dai 3 anni di et\u00E0, offriamo ai bambini attivit\u00E0 adattate \"Baby Pony\". A partire dai 5 anni, possono seguire corsi settimanali. Venite a cavalcare con i pi\u00F9 grandi cavalieri del mondo e poi godetevi una bella galoppata sulla spiaggia!\nGiri per bambini a partire da 10 anni, tutti i livelli. Su richiesta, un'ora di corse tutto l'anno, negli orari previsti dal regolamento comunale.\nE se possedete un cavallo, venite in vacanza con lui, gli daremo la migliore accoglienza nelle nostre strutture di alta qualit\u00E0."@it . "Are you interested in horse riding during your stay in La Baule? Come and meet your best holiday companion: the pony or the horse. From beginner to competition level: group lessons, weekly courses, private lessons. From the age of 3, we offer children adapted \"Baby Pony\" activities. From 5 years old, they can do weekly courses. Come and ride with the world's greatest riders and then enjoy a good gallop on the beach!\nRides for children from 10 years old, all levels. Rides of one hour on request all year round on the schedules provided by municipal bylaw.\nAnd if you own a horse, come on holiday with him, we will give him the best welcome in our high quality facilities."@en . "\u00BFEst\u00E1 interesado en montar a caballo durante su estancia en La Baule? Venga a conocer a su mejor compa\u00F1ero de vacaciones: el poni o el caballo. Desde el nivel de principiante hasta el de competici\u00F3n: clases en grupo, cursos semanales, clases particulares. A partir de los 3 a\u00F1os, ofrecemos a los ni\u00F1os actividades adaptadas \"Baby Pony\". A partir de los 5 a\u00F1os, pueden hacer cursos semanales. Ven a cabalgar con los mejores jinetes del mundo y luego disfruta de un buen galope en la playa\nPaseos para ni\u00F1os a partir de 10 a\u00F1os, todos los niveles. Paseos de una hora de duraci\u00F3n previa solicitud durante todo el a\u00F1o, seg\u00FAn el horario establecido en la ordenanza municipal.\nY si tiene un caballo, venga de vacaciones con \u00E9l, le daremos la mejor bienvenida en nuestras instalaciones de alta calidad."@es . "Reizt Sie das Reiten w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts in La Baule? Lernen Sie Ihren besten Urlaubsbegleiter kennen: das Pony oder das Pferd. Vom Anf\u00E4nger- bis zum Wettkampfniveau: Gruppenkurse, w\u00F6chentliche Praktika, Einzelunterricht. Ab 3 Jahren bieten wir kindgerechte Aktivit\u00E4ten \"Baby Pony\" an. Ab 5 Jahren k\u00F6nnen sie an w\u00F6chentlichen Kursen teilnehmen. Treten Sie in die Fu\u00DFstapfen der gr\u00F6\u00DFten Reiter der Welt und genie\u00DFen Sie anschlie\u00DFend einen sch\u00F6nen Galopp am Strand!\nAusritte f\u00FCr Kinder ab 10 Jahren, alle Niveaus. Stundenlange Ausritte auf Anfrage das ganze Jahr \u00FCber zu den in der Stadtverordnung festgelegten Zeiten.\nUnd wenn Sie ein Pferd besitzen, kommen Sie mit ihm in den Urlaub, wir bereiten ihm den besten Empfang in unseren hochwertigen Anlagen."@de . "Bent u ge\u00EFnteresseerd in paardrijden tijdens uw verblijf in La Baule? Kom kennismaken met uw beste vakantievriend: de pony of het paard. Van beginner tot wedstrijdniveau: groepslessen, wekelijkse cursussen, priv\u00E9-lessen. Vanaf 3 jaar bieden wij kinderen aangepaste \"Baby Pony\" activiteiten aan. Vanaf 5 jaar kunnen ze wekelijkse cursussen volgen. Kom rijden met 's werelds grootste ruiters en geniet daarna van een goede galop op het strand!\nRitten voor kinderen vanaf 10 jaar, alle niveaus. Ritten van een uur op verzoek, het hele jaar door, op bij gemeentewet vastgestelde tijden.\nEn als u een paard bezit, kom er dan mee op vakantie, we zullen het de beste ontvangst geven in onze faciliteiten van hoge kwaliteit."@nl . . .